2005年2月23日，星期三，英格兰当地时间晚上7点45分，曼彻斯特，老特拉福德球场。
这座闻名全英的“梦剧场”有着68000个座位，是整个英格兰第二大的足球场——最大的温布利球场还在修建中，同时它也是英格兰三座欧洲足联五星级足球场之一。
而今天，老特拉福德迎来了它久违的对手，曼联将在主场同远道而来的AC米兰角逐欧冠八强的入场券。
值得一提的是，赛前部分红魔球迷聚集在主场外顶着寒风游行示威，高举横幅反对美国体坛巨富格拉泽收购曼联俱乐部。愈演愈沸的曼联收购风波为这场比赛增添了几分硝烟。
场外的风波倒是与AC米兰的球员们无关。安切洛蒂站在球员通道处望着天空飘下的雪花，不由得皱起了眉头。不知为什么，他总有一种预感，今天的比赛不会很顺利。
安切洛蒂知道，外界媒体流传着红黑军团客场对英格兰球队从未胜利的说法。迷信也好命运也好，最后总归是他执教不严的锅。这位意大利主帅心里攒了一股气，势必打破这个魔咒不可。
由于舍甫琴科受伤缺阵，这场比赛安切洛蒂排出了他独创的4321圣诞树阵型。克雷斯波打单前锋，卡卡、科斯塔继续搭档双前腰，加图索、皮尔洛和西多夫依旧坐镇中场。因为斯塔姆赛前热身时受伤，卡福不得不顶上打右后卫，与内斯塔、马尔蒂尼、卡拉泽据守大后方。
而曼联在弗格森爵士的带领下，排的是4231阵型。C罗、斯科尔斯、吉格斯作三叉戟统领中场，鲁尼独占前锋鳌头。
望着对面的青涩面孔，再看自家的老弱病伤，安切洛蒂说不羡慕是假的，可俱乐部什么情况他心里门清，这两年能淘到卡卡已经是球探花了大力气了。
——也就英国佬财大气粗，夏窗冬窗大动作不断，甚至有钱建新球场。
让我们把视线放回球场上。主裁判吹哨，比赛正式开始。
老特拉福德飘着淅淅雪花，AC米兰身着全白球衣，乍一看还以为是皇马队服。
开场3分钟，斯科尔斯中路停球突破西多夫，在门前27米处右脚低射偏出右门柱，着实把米兰后防球员惊了一把。
一分钟后，西多夫拿到球权中路断球分边，克雷斯波脚后跟传球，科斯塔禁区右侧距门16米处右脚低射偏出远门柱。两队打得有来有回。
第8分钟，加里·内维尔对卡卡犯规，球权落回米兰这边，西多夫在稍靠左侧距门25米处右脚任意球蹭横梁上沿而出，球出不中，荷兰人表情遗憾。
第12分钟，曼联错过首开纪录的良机。海因策左肋直传，福琼左脚一扣径直穿了内斯塔的裆，突到底线附近回敲后点，无人盯防的斯科尔斯悠哉游哉地处理球，他在门前14米处停球右脚抽射，然而很可惜，球紧贴远门柱而出。
一分钟后，费迪南德右路解围，怎料球线太低，西多夫当机立断截下球，立即塞给科斯塔，科斯塔在禁区左侧距门15米处右脚凌空射门，曼联后卫布朗及时挡出底线。这一球惊出曼联看台的球迷们一身冷汗。
第17分钟，卡卡突破进曼联大禁区，基恩为拦下卡卡不得不犯规放倒他，裁判吹哨判罚米兰任意球。皮尔洛在门前22米处右脚打出一记任意球，人墙攒动间球被截断。第21分钟，皮尔洛外围低射被曼联门将卡罗尔没收。
第30分钟，米兰后方失守，内斯塔在解围时绊倒吉格斯，曼联在门前19米处获得任意球，鲁尼抢先把球抱在怀中，对主罚这颗任意球志得意满，然而现实是惨淡的，他的一脚射门同样打在了人墙上。C罗拍了拍他的肩膀以示安慰。
五分钟后，曼联得到绝佳反击机会，C罗本方禁区前沿得球狂奔60米甩开拦截，福琼与吉格斯上前接应，葡萄牙人右肋及时斜塞给中路的福琼，福琼停球时脚错了一步，节奏直接如水泄地，在门前16米处左脚一捅稍稍偏出右门柱，主动出击倒地阻挡的迪达顿时爬了起来。
第45分钟，曼联再次进攻，福琼右肋横推，基恩在门前26米处右脚低射被迪达没收。福琼后背撞倒皮尔洛，被黄牌警告。
上半场结束，两队零比零持平。
安切洛蒂搓了搓手掌领着球员们进球员通道，他对这个结果差强人意。曼联青春活力又怎样，还不是撕不开自家队长把守的后防线。
当然，不能说曼联首发的前场三人在本场比赛中有失水准，在同样排出4321阵型的AC米兰面前，曼联甚至很少有攻入对方大禁区的机会。
就上半场来看，双方多数时间在中场附近展开了激烈的拉锯战。前45分钟曼联还获得了两次绝好的机会，一次是斯科尔斯在门前将球打偏，另外一次则是福琼在迪达已经跌倒的情况下勾射未果。
而鲁尼、吉格斯以及C罗却很少有起脚射门的时候，前场的带球突破也在米兰良好的防守体系面前难有作为。
安切洛蒂现在只希望手下的球员们能安然无恙地赢下这场比赛，毕竟伤了一个斯塔姆就足够了，在舍瓦、因扎吉和西米奇伤愈之前，米兰的板凳厚度暂时不允许有更多人伤病。
十五分钟休整完毕，下半场很快开始。
曼联这边弗格森虽然对上半场的赛况不太满意，但他还是沉下气来没有换下逐渐隐形的锋线，决定再观望片刻。
下半时开始4分钟，吉格斯左路回敲，C罗遭到回防的克雷斯波侵犯，他在左侧距门22米处亲自主罚任意球，遗憾的是右脚打在人墙上。
这时镜头给坐在替补席上的范尼一个特写，画面中的他按捺不住地抖着腿，看上去蓄势待发。
第62分钟，曼联锋线仍不见好转，红鼻子的苏格兰主教练朝替补席挥了挥手，范尼立刻起身脱下外套热身。
缺阵3个月的荷兰人终于出场，弗格森出人意料地换下表现不错的C罗，葡萄牙人表情也有些失望。
紧接着范尼上场后，海因策左路边线传中，鲁尼倚住后卫，在门前15米处转身右脚射门被挡出底线，西班牙主裁判给了门球，鲁尼上前竭力争论表示强烈不满。
第65分钟，鲁尼停球变线闪开马尔蒂尼，在门前28米处右脚抽射高出。没过多久，西多夫禁区前沿背身斜敲，克雷斯波右侧距门13米处右脚抽射被布朗挡出底线，曼联后防线暂时松了一口气。
时间愈发紧迫，场上的交锋愈演愈烈。
74分钟，科斯塔右肋距门28米处右脚抽射偏出左门柱。没一会儿，AC米兰险些打破僵局——西多夫传球，卡卡左路带球内切骤然直传，克雷斯波停球顺势闪开布朗的拦截，在门前15米处左脚抽射，球紧贴球门左上角飞出。
终于，维持了一个多小时的比分很快就被打破——
第78分钟，科斯塔与卡卡配合后交到曼联前场左侧，卡卡横传给西多夫，西多夫停球横拨闪开斯科尔斯大力突进禁区。
在这一刻，米兰20号脚感意外地好，西多夫在门前19米处右脚一记大力抽射，卡罗尔飞身横卧在地抱球脱手，蛰伏在球门附近的克雷斯波立即闪身躲开追击，在门前7米处右脚及时补射，卡罗尔回守无能，只能眼看着足球扑进球网。
AC米兰1比0领先。安切洛蒂高举双臂同助教欢呼。他就说，他的预感是错的。
眼见时间所剩无几，弗格森一口气同时替换两人，萨哈替下福琼，西尔维斯特换下加里·内维尔。现在，曼联只能靠加强锋线来拼一把了。
似乎命运总是喜欢捉弄人，事情只有更糟没有最糟。
第80分钟，吉格斯右侧开出角球，萨哈后门柱距门6米处头槌蹭迪达指尖偏出左门柱。一分钟后，西尔维斯特出现失误，卡卡见缝插针右肋拿球内切，在门前15米处左脚抽射，卡罗尔预判失误，球堪堪擦过近门柱，以一个飘逸的角度跃进侧边球网。
卡卡竖起手指做出了标志性庆祝动作，皮尔洛赶上前给了他一个拥抱。
两颗球入网前后不到三分钟，米兰2：0领先！
以防曼联反扑，安切洛蒂用安布罗西尼换下皮尔洛，加强中场阻截能力。
第84分钟，斯科尔斯后场横传失误，卡卡右肋断球突入禁区，在门前15米处右脚抽射偏出近门柱。巴西人过强的攻击性让曼联看台嘘声一片，米兰球迷则兴高采烈唱起了卡卡之歌。
第86分钟，西尔维斯特在门前35米处一记令人费解的左脚吊射高出横梁。第90分钟，西尔维斯特左路斜长传，范尼后点距门8米处头槌偏出近门柱。
比赛结束，一切尘埃落定。
对曼联球迷而言，这无疑是一场糟糕的比赛。自家门将卡罗尔在关键时刻脱力，C罗依旧华而不实身板薄弱，鲁尼表现疲软进攻空间有限——他们被球迷们声讨是板上钉钉的。
与曼联相比，米兰更衣室一片热潮。
作为进球功臣之一的克雷斯波淋浴后依旧十分亢奋，他怒搓队友狗头，乐呵呵说道：“我现在有一种信心，五月我们会出现在伊斯坦布尔的球场上。”
听到这句话，卡卡擦着头发的手顿住了，脸上的笑容也一下子收了回去：“还有一段时间呢，别说了……”
他本来都要忘了这茬的，结果克雷斯波一提立刻让他想起了那一晚的惨案。巴西人焦虑了。
因为一次“中场开香槟”，米兰被永久地钉在足球逆转史的耻辱柱上，任谁都会无语凝噎。
卡卡不确定这次的伊斯坦布尔之夜还不会重现，他能做的只是在赛场上尽最大努力。
如果到了那一刻历史依然上演，卡卡也只能麻木迎接失败了。
这座闻名全英的“梦剧场”有着68000个座位，是整个英格兰第二大的足球场——最大的温布利球场还在修建中，同时它也是英格兰三座欧洲足联五星级足球场之一。
而今天，老特拉福德迎来了它久违的对手，曼联将在主场同远道而来的AC米兰角逐欧冠八强的入场券。
值得一提的是，赛前部分红魔球迷聚集在主场外顶着寒风游行示威，高举横幅反对美国体坛巨富格拉泽收购曼联俱乐部。愈演愈沸的曼联收购风波为这场比赛增添了几分硝烟。
场外的风波倒是与AC米兰的球员们无关。安切洛蒂站在球员通道处望着天空飘下的雪花，不由得皱起了眉头。不知为什么，他总有一种预感，今天的比赛不会很顺利。
安切洛蒂知道，外界媒体流传着红黑军团客场对英格兰球队从未胜利的说法。迷信也好命运也好，最后总归是他执教不严的锅。这位意大利主帅心里攒了一股气，势必打破这个魔咒不可。
由于舍甫琴科受伤缺阵，这场比赛安切洛蒂排出了他独创的4321圣诞树阵型。克雷斯波打单前锋，卡卡、科斯塔继续搭档双前腰，加图索、皮尔洛和西多夫依旧坐镇中场。因为斯塔姆赛前热身时受伤，卡福不得不顶上打右后卫，与内斯塔、马尔蒂尼、卡拉泽据守大后方。
而曼联在弗格森爵士的带领下，排的是4231阵型。C罗、斯科尔斯、吉格斯作三叉戟统领中场，鲁尼独占前锋鳌头。
望着对面的青涩面孔，再看自家的老弱病伤，安切洛蒂说不羡慕是假的，可俱乐部什么情况他心里门清，这两年能淘到卡卡已经是球探花了大力气了。
——也就英国佬财大气粗，夏窗冬窗大动作不断，甚至有钱建新球场。
让我们把视线放回球场上。主裁判吹哨，比赛正式开始。
老特拉福德飘着淅淅雪花，AC米兰身着全白球衣，乍一看还以为是皇马队服。
开场3分钟，斯科尔斯中路停球突破西多夫，在门前27米处右脚低射偏出右门柱，着实把米兰后防球员惊了一把。
一分钟后，西多夫拿到球权中路断球分边，克雷斯波脚后跟传球，科斯塔禁区右侧距门16米处右脚低射偏出远门柱。两队打得有来有回。
第8分钟，加里·内维尔对卡卡犯规，球权落回米兰这边，西多夫在稍靠左侧距门25米处右脚任意球蹭横梁上沿而出，球出不中，荷兰人表情遗憾。
第12分钟，曼联错过首开纪录的良机。海因策左肋直传，福琼左脚一扣径直穿了内斯塔的裆，突到底线附近回敲后点，无人盯防的斯科尔斯悠哉游哉地处理球，他在门前14米处停球右脚抽射，然而很可惜，球紧贴远门柱而出。
一分钟后，费迪南德右路解围，怎料球线太低，西多夫当机立断截下球，立即塞给科斯塔，科斯塔在禁区左侧距门15米处右脚凌空射门，曼联后卫布朗及时挡出底线。这一球惊出曼联看台的球迷们一身冷汗。
第17分钟，卡卡突破进曼联大禁区，基恩为拦下卡卡不得不犯规放倒他，裁判吹哨判罚米兰任意球。皮尔洛在门前22米处右脚打出一记任意球，人墙攒动间球被截断。第21分钟，皮尔洛外围低射被曼联门将卡罗尔没收。
第30分钟，米兰后方失守，内斯塔在解围时绊倒吉格斯，曼联在门前19米处获得任意球，鲁尼抢先把球抱在怀中，对主罚这颗任意球志得意满，然而现实是惨淡的，他的一脚射门同样打在了人墙上。C罗拍了拍他的肩膀以示安慰。
五分钟后，曼联得到绝佳反击机会，C罗本方禁区前沿得球狂奔60米甩开拦截，福琼与吉格斯上前接应，葡萄牙人右肋及时斜塞给中路的福琼，福琼停球时脚错了一步，节奏直接如水泄地，在门前16米处左脚一捅稍稍偏出右门柱，主动出击倒地阻挡的迪达顿时爬了起来。
第45分钟，曼联再次进攻，福琼右肋横推，基恩在门前26米处右脚低射被迪达没收。福琼后背撞倒皮尔洛，被黄牌警告。
上半场结束，两队零比零持平。
安切洛蒂搓了搓手掌领着球员们进球员通道，他对这个结果差强人意。曼联青春活力又怎样，还不是撕不开自家队长把守的后防线。
当然，不能说曼联首发的前场三人在本场比赛中有失水准，在同样排出4321阵型的AC米兰面前，曼联甚至很少有攻入对方大禁区的机会。
就上半场来看，双方多数时间在中场附近展开了激烈的拉锯战。前45分钟曼联还获得了两次绝好的机会，一次是斯科尔斯在门前将球打偏，另外一次则是福琼在迪达已经跌倒的情况下勾射未果。
而鲁尼、吉格斯以及C罗却很少有起脚射门的时候，前场的带球突破也在米兰良好的防守体系面前难有作为。
安切洛蒂现在只希望手下的球员们能安然无恙地赢下这场比赛，毕竟伤了一个斯塔姆就足够了，在舍瓦、因扎吉和西米奇伤愈之前，米兰的板凳厚度暂时不允许有更多人伤病。
十五分钟休整完毕，下半场很快开始。
曼联这边弗格森虽然对上半场的赛况不太满意，但他还是沉下气来没有换下逐渐隐形的锋线，决定再观望片刻。
下半时开始4分钟，吉格斯左路回敲，C罗遭到回防的克雷斯波侵犯，他在左侧距门22米处亲自主罚任意球，遗憾的是右脚打在人墙上。
这时镜头给坐在替补席上的范尼一个特写，画面中的他按捺不住地抖着腿，看上去蓄势待发。
第62分钟，曼联锋线仍不见好转，红鼻子的苏格兰主教练朝替补席挥了挥手，范尼立刻起身脱下外套热身。
缺阵3个月的荷兰人终于出场，弗格森出人意料地换下表现不错的C罗，葡萄牙人表情也有些失望。
紧接着范尼上场后，海因策左路边线传中，鲁尼倚住后卫，在门前15米处转身右脚射门被挡出底线，西班牙主裁判给了门球，鲁尼上前竭力争论表示强烈不满。
第65分钟，鲁尼停球变线闪开马尔蒂尼，在门前28米处右脚抽射高出。没过多久，西多夫禁区前沿背身斜敲，克雷斯波右侧距门13米处右脚抽射被布朗挡出底线，曼联后防线暂时松了一口气。
时间愈发紧迫，场上的交锋愈演愈烈。
74分钟，科斯塔右肋距门28米处右脚抽射偏出左门柱。没一会儿，AC米兰险些打破僵局——西多夫传球，卡卡左路带球内切骤然直传，克雷斯波停球顺势闪开布朗的拦截，在门前15米处左脚抽射，球紧贴球门左上角飞出。
终于，维持了一个多小时的比分很快就被打破——
第78分钟，科斯塔与卡卡配合后交到曼联前场左侧，卡卡横传给西多夫，西多夫停球横拨闪开斯科尔斯大力突进禁区。
在这一刻，米兰20号脚感意外地好，西多夫在门前19米处右脚一记大力抽射，卡罗尔飞身横卧在地抱球脱手，蛰伏在球门附近的克雷斯波立即闪身躲开追击，在门前7米处右脚及时补射，卡罗尔回守无能，只能眼看着足球扑进球网。
AC米兰1比0领先。安切洛蒂高举双臂同助教欢呼。他就说，他的预感是错的。
眼见时间所剩无几，弗格森一口气同时替换两人，萨哈替下福琼，西尔维斯特换下加里·内维尔。现在，曼联只能靠加强锋线来拼一把了。
似乎命运总是喜欢捉弄人，事情只有更糟没有最糟。
第80分钟，吉格斯右侧开出角球，萨哈后门柱距门6米处头槌蹭迪达指尖偏出左门柱。一分钟后，西尔维斯特出现失误，卡卡见缝插针右肋拿球内切，在门前15米处左脚抽射，卡罗尔预判失误，球堪堪擦过近门柱，以一个飘逸的角度跃进侧边球网。
卡卡竖起手指做出了标志性庆祝动作，皮尔洛赶上前给了他一个拥抱。
两颗球入网前后不到三分钟，米兰2：0领先！
以防曼联反扑，安切洛蒂用安布罗西尼换下皮尔洛，加强中场阻截能力。
第84分钟，斯科尔斯后场横传失误，卡卡右肋断球突入禁区，在门前15米处右脚抽射偏出近门柱。巴西人过强的攻击性让曼联看台嘘声一片，米兰球迷则兴高采烈唱起了卡卡之歌。
第86分钟，西尔维斯特在门前35米处一记令人费解的左脚吊射高出横梁。第90分钟，西尔维斯特左路斜长传，范尼后点距门8米处头槌偏出近门柱。
比赛结束，一切尘埃落定。
对曼联球迷而言，这无疑是一场糟糕的比赛。自家门将卡罗尔在关键时刻脱力，C罗依旧华而不实身板薄弱，鲁尼表现疲软进攻空间有限——他们被球迷们声讨是板上钉钉的。
与曼联相比，米兰更衣室一片热潮。
作为进球功臣之一的克雷斯波淋浴后依旧十分亢奋，他怒搓队友狗头，乐呵呵说道：“我现在有一种信心，五月我们会出现在伊斯坦布尔的球场上。”
听到这句话，卡卡擦着头发的手顿住了，脸上的笑容也一下子收了回去：“还有一段时间呢，别说了……”
他本来都要忘了这茬的，结果克雷斯波一提立刻让他想起了那一晚的惨案。巴西人焦虑了。
因为一次“中场开香槟”，米兰被永久地钉在足球逆转史的耻辱柱上，任谁都会无语凝噎。
卡卡不确定这次的伊斯坦布尔之夜还不会重现，他能做的只是在赛场上尽最大努力。
如果到了那一刻历史依然上演，卡卡也只能麻木迎接失败了。