他们显然不会那么快拿到自己的成绩，所以哈利可以放松下来，和赫敏、罗恩他们一起坐在大礼堂的餐桌上，享受学年晚宴。当然，他也终于得到了庞弗雷夫人的批准，可以不再每天去医疗室报到，彻底宣告康复了。
顺便一提，奥菲利亚给他们的小礼物，是瑞士特产的巧克力，只不过外形看起来像瑞士军刀，他们三个都觉得实在太酷了，不管是巫师界还是麻瓜界都很罕见，味道也非常好。罗恩说要把剩下的带回家去，给家人也尝尝——他的爸爸韦斯莱先生是个麻瓜迷，金妮肯定也没有见过这么有趣的、看起来酷毙了的巧克力。即使是出身牙医家庭的赫敏也觉得相当不错，不过她很克制地没有一口气吃太多。
霍格沃茨的学年晚宴上，家养小精灵们使出了浑身解数，制作出了无数花样繁多的美味，小山一样堆在他们的餐桌上，每个人都被香喷喷的烤鸡、嫩滑的布丁还有松软的小蛋糕塞得饱饱的。这个学年结束了，很显然，最后学院分数最高的是斯莱特林，因为整个大礼堂都被银色和绿色的装饰物和斯莱特林学院的院徽标志装饰着，教师长桌后面是一面巨大的斯莱特林蛇横幅——他们应该是第七年要夺得学院杯冠军了。
而看看格兰芬多明显矮一大截的宝石沙漏，虽然有些低落，但是不得不承认，在捣蛋鬼和热爱夜游者聚集的格兰芬多，几乎各个都是违规违纪扣分一把好手——我们的格兰杰小姐反而是其中的异类，学院分数倒数第一并不稀奇。
晚宴大餐结束，邓布利多教授在桌上食物消失之后，站了起来。他笑眯眯地开口，
“又一个学年结束啦，到了宣布学院杯的时候，颁奖前先让我们来看看四个学院分别多少分吧——格兰芬多312分，赫奇帕奇352分，拉文克劳426分，斯莱特林472分，很显然，第一名目前是斯莱特林学院。”
他的话音刚落，斯莱特林学院的长桌上就响起了各种庆祝的口哨、掌声、欢呼，哈利注意到讨厌的马尔福还很夸张地拿着银勺敲着高脚杯。而其他三个学院安安静静的，有点死气沉沉。
邓布利多不得不伸手示意他们稍微安静点，继续说，
“啊，是的，显然，目前是这样。当然，可能你们之中已经有一部分人听到了一些传闻——鉴于那是在学期结束之前发生的，那么显然我们还有一些分数需要算进去。”
斯莱特林们也安静了下来，所有人都注视着他们的校长。邓布利多不紧不慢地宣布，
“第一项，罗恩·韦斯莱先生，他冷静指挥，运筹帷幄，下赢了霍格沃茨很多年来最精彩的一盘棋——为此，奖励格兰芬多40分。”
哈利发现罗恩的脸瞬间涨红了，和他的头发一样，他不好意思地把脑袋埋进了手臂里。格兰芬多长桌爆发出了惊天动地的欢呼，掌声雷动，几乎要掀翻礼堂天顶。罗恩的哥哥，珀西·韦斯莱大声地告诉其他人“是我最小的弟弟——你们都知道的，通过了麦格教授的巨型棋盘阵！”。
“第二项，给我们两位非常优秀的姑娘，赫敏·格兰杰和奥菲利亚·魏茨泽克，很遗憾，魏茨泽克小姐因为身体原因暂时还在圣芒戈休养——她们两位面对烈火，冷静推理，甚至一度遭受了黑魔法的折磨，表现得勇敢无畏，聪明机智——顺便说一句，那真是非常出色的恢复咒语，格兰杰小姐——所以，为她们两位每人加上40分。”
格兰芬多们简直疯了一样开始欢呼，欣喜若狂，他们不仅脱离了垫底的位置，还整整上升了120分！
“最后一项，哈利·波特先生——”邓布利多继续说到，礼堂里顿时一片寂静，“面对黑巫师，展现出了过人的勇气和大无畏的胆量——他几乎是拼尽了性命守护了一件霍格沃茨的重要宝物，那么，奖励格兰芬多学院50分。”*
霍格沃茨的大礼堂瞬间像发生了爆炸一样，除了斯莱特林学院之外，三个学院的长桌都响起了欢呼声浪和掌声，格兰芬多长桌上无数的巫师帽被高高抛起，拉文克劳和赫奇帕奇也在兴高采烈地庆祝斯莱特林七连胜的突然中断——哈利、罗恩还有赫敏已经被一波又一波冲过来拥抱他们的人群淹没了，弗雷德和乔治·韦斯莱差点要将他们抛起来庆祝，被珀西制止了——虽然他也高兴得不得了，连袍子被人扯歪了也不在意。斯莱特林们陷入了沉默，马尔福更是像被人施了石化咒一般惊恐。
“那么，或许我们需要对礼堂的装饰做一些小小的改变。”邓布利多教授拍了拍手，微笑着说道。然后一瞬间，所有的银色和绿色装饰变成了灿烂的金色和红色，象征斯莱特林的巨大银蛇隐去，换成了格兰芬多的金色雄狮。
哈利望向教师长桌，斯内普教授恶狠狠的眼神正落在他身上，然后欣喜的麦格教授站起身来去和斯内普握手，他不得不转移了视线，露出尴尬的微笑——或许准确点说，只是把朝下的嘴角勉强拉平。
一切似乎重新走向正轨。
哈利被韦斯莱双胞胎大力搂着欢呼庆祝，这个夜晚除了奥菲利亚不在这里略有遗憾，显然是他经历过的最美妙最难忘的一天，他摸着袍子口袋里奥菲利亚送给他的瑞士军刀巧克力，心想。
剩下的几天里，他们愉快的抓紧最后的时间疯狂玩耍，直到成绩公布——没有想到，哈利和罗恩都以很不错的分数通过了，罗恩并没有像赫敏所担心的那样，因为不及格要留级去和他的妹妹做同学。至于赫敏，显然她是毫无疑问的年级第一名（“如果奥菲利亚在，说不定她才是那个第一呢”赫敏一边查看自己的成绩一边说，但是她的脸上也是压抑不住的高兴，“同样作为一个纯巫师家庭出身的一年级学生，利亚显然是十分聪明伶俐又认真刻苦的，她真的是学会了非常多的咒语不是吗——难怪她说自己家学渊源，从魏茨泽克先生来看，确实如此”）。
哈利在期末考试结束时就给圣芒戈养伤的奥菲利亚寄去了一封信，他以为在他回到德思礼家之前收不到回信了，没有想到，当他们即将踏上返回9又3/4车站的霍格沃茨特快列车之前，海德薇给哈利捎来了奥菲利亚的回复，他们三个人带着行李，坐在同一个车厢里，挤挨着坐，听哈利大声地朗读她的回信，信上是哈利他们都十分熟悉的一手漂亮的花体字：
“致我亲爱的赫敏、哈利和罗恩：
当我在病床上收到你们的信时，感到万分惊喜，我的妈妈帮我从海德薇的身上拿来了这封信，她暂时收留了这个好姑娘，直到我把回信寄出——因为亚历山大已经随着我其他的行李送回瑞士家里了。很遗憾，我不能和你们一起在学年晚宴上分享格兰芬多反败为胜的好消息，这真是一场能让人从病床上高兴到跳起的胜利——我敢打赌马尔福那小子当时肯定脸色特别好看，只可惜我不能亲眼看到，幸好布雷斯是个不太在意学院杯的人，所以我也不需要费心思去安慰他了，我要大声地、畅快淋漓地庆祝格兰芬多的胜利——听说我加了40分，那真是不错！
圣芒戈的医师们为我做了全面的、详细的检查，最后宣布我已经恢复完全了，幸运的是奇洛的钻心咒并没有在我身上留下什么很严重的后遗症——我的祖父将为我调制最好的魔药，这个暑假我大约将花一半的时间在休养生息、调养身体上。另外剩下的一半时间，我可能会前往法国，和我的母亲、哥哥以及施瓦茨先生一起度过，或许我会去海滩边——我建议赫敏有机会的话，也尝试来法国度假，这里显然是个非常迷人的地方，相信她一定会喜欢的。听说哈利暑假不得不回到德思礼家，真是遗憾，不过我会给你写信的，那时候将由我的亚历山大带着信过来，请留心一只深棕色、巨大的、英俊潇洒的猫头鹰。另外听说罗恩要邀请哈利去他家，这听起来可真不错，希望你们能玩得愉快，我应该是去不了的，麻烦罗恩替我给陋居的各位韦斯莱们带声好。
另外我离开前让父亲给你们带了一点我在瑞士买的小小的礼物，那是我觉得很有意思的瑞士军刀巧克力，非常高兴你们都很喜欢。
我不知道你们最后的考试成绩如何，希望你们都顺利通过了，我猜赫敏会是年级第一。因为时间紧迫，我没能找到机会告诉你们，我的父亲将会成为你们这次期末考试黑魔法防御术的出卷人——不知道卷子难不难。
事实上，邓布利多先生确实曾经邀请过他做黑魔法防御术的任课老师，可是他显然比起在学校教书，更愿意在世界各地研究各式各样的魔法动植物——霍格沃茨赫奇帕奇学院的传奇人物，纽特·斯卡曼德先生是他的偶像（也是我的），实际上我私下猜想，如果是邀请他作为保护神奇生物课的教授，或许他还会更愿意一点——可惜据说霍格沃茨已经有了一位十分出色的凯特尔博恩教授了，当然，当年他的N.E.W.T拿了10个O，我相信不管是哪一门课邀请他，都能胜任——目前我发现我的哥哥马提奥似乎也有要在O.W.L.s拿12个O的架势，我在学业上的压力可真大，一不小心我就会成了家里成绩最差的那个——真可怕不是吗？
我的母亲斯蒂芬妮已经在催促我收拾行李了，我不得不就此停笔，或许你们接到这封信的时候，我已经出院返回瑞士了。你们到家后也记得多给我写信，我会想你们的。
你们，
真诚的奥菲利亚”
他们脱下了巫师袍，穿上普通衣服，从9又3/4站台返回麻瓜世界，哈利推着行李车，奥菲利亚的那封信正收的好好的，揣在他贴身裤子口袋里。远处，弗农·德思礼带着一脸不高兴的表情站在他的车旁，远远瞪着哈利，好像一头巨大的喷着鼻息的公牛。
“哈利，再见——这个暑假我会邀请你去我家的，等我的猫头鹰吧！”
罗恩兴高采烈地和他的好兄弟挥挥手。
“再见！你们两个记得及时完成暑假作业！”
赫敏分别拥抱了他们两个，然后向前来接站的格兰杰夫妇走去。
哈利推着行李车，开始迎来他的暑假。
TBC
顺便一提，奥菲利亚给他们的小礼物，是瑞士特产的巧克力，只不过外形看起来像瑞士军刀，他们三个都觉得实在太酷了，不管是巫师界还是麻瓜界都很罕见，味道也非常好。罗恩说要把剩下的带回家去，给家人也尝尝——他的爸爸韦斯莱先生是个麻瓜迷，金妮肯定也没有见过这么有趣的、看起来酷毙了的巧克力。即使是出身牙医家庭的赫敏也觉得相当不错，不过她很克制地没有一口气吃太多。
霍格沃茨的学年晚宴上，家养小精灵们使出了浑身解数，制作出了无数花样繁多的美味，小山一样堆在他们的餐桌上，每个人都被香喷喷的烤鸡、嫩滑的布丁还有松软的小蛋糕塞得饱饱的。这个学年结束了，很显然，最后学院分数最高的是斯莱特林，因为整个大礼堂都被银色和绿色的装饰物和斯莱特林学院的院徽标志装饰着，教师长桌后面是一面巨大的斯莱特林蛇横幅——他们应该是第七年要夺得学院杯冠军了。
而看看格兰芬多明显矮一大截的宝石沙漏，虽然有些低落，但是不得不承认，在捣蛋鬼和热爱夜游者聚集的格兰芬多，几乎各个都是违规违纪扣分一把好手——我们的格兰杰小姐反而是其中的异类，学院分数倒数第一并不稀奇。
晚宴大餐结束，邓布利多教授在桌上食物消失之后，站了起来。他笑眯眯地开口，
“又一个学年结束啦，到了宣布学院杯的时候，颁奖前先让我们来看看四个学院分别多少分吧——格兰芬多312分，赫奇帕奇352分，拉文克劳426分，斯莱特林472分，很显然，第一名目前是斯莱特林学院。”
他的话音刚落，斯莱特林学院的长桌上就响起了各种庆祝的口哨、掌声、欢呼，哈利注意到讨厌的马尔福还很夸张地拿着银勺敲着高脚杯。而其他三个学院安安静静的，有点死气沉沉。
邓布利多不得不伸手示意他们稍微安静点，继续说，
“啊，是的，显然，目前是这样。当然，可能你们之中已经有一部分人听到了一些传闻——鉴于那是在学期结束之前发生的，那么显然我们还有一些分数需要算进去。”
斯莱特林们也安静了下来，所有人都注视着他们的校长。邓布利多不紧不慢地宣布，
“第一项，罗恩·韦斯莱先生，他冷静指挥，运筹帷幄，下赢了霍格沃茨很多年来最精彩的一盘棋——为此，奖励格兰芬多40分。”
哈利发现罗恩的脸瞬间涨红了，和他的头发一样，他不好意思地把脑袋埋进了手臂里。格兰芬多长桌爆发出了惊天动地的欢呼，掌声雷动，几乎要掀翻礼堂天顶。罗恩的哥哥，珀西·韦斯莱大声地告诉其他人“是我最小的弟弟——你们都知道的，通过了麦格教授的巨型棋盘阵！”。
“第二项，给我们两位非常优秀的姑娘，赫敏·格兰杰和奥菲利亚·魏茨泽克，很遗憾，魏茨泽克小姐因为身体原因暂时还在圣芒戈休养——她们两位面对烈火，冷静推理，甚至一度遭受了黑魔法的折磨，表现得勇敢无畏，聪明机智——顺便说一句，那真是非常出色的恢复咒语，格兰杰小姐——所以，为她们两位每人加上40分。”
格兰芬多们简直疯了一样开始欢呼，欣喜若狂，他们不仅脱离了垫底的位置，还整整上升了120分！
“最后一项，哈利·波特先生——”邓布利多继续说到，礼堂里顿时一片寂静，“面对黑巫师，展现出了过人的勇气和大无畏的胆量——他几乎是拼尽了性命守护了一件霍格沃茨的重要宝物，那么，奖励格兰芬多学院50分。”*
霍格沃茨的大礼堂瞬间像发生了爆炸一样，除了斯莱特林学院之外，三个学院的长桌都响起了欢呼声浪和掌声，格兰芬多长桌上无数的巫师帽被高高抛起，拉文克劳和赫奇帕奇也在兴高采烈地庆祝斯莱特林七连胜的突然中断——哈利、罗恩还有赫敏已经被一波又一波冲过来拥抱他们的人群淹没了，弗雷德和乔治·韦斯莱差点要将他们抛起来庆祝，被珀西制止了——虽然他也高兴得不得了，连袍子被人扯歪了也不在意。斯莱特林们陷入了沉默，马尔福更是像被人施了石化咒一般惊恐。
“那么，或许我们需要对礼堂的装饰做一些小小的改变。”邓布利多教授拍了拍手，微笑着说道。然后一瞬间，所有的银色和绿色装饰变成了灿烂的金色和红色，象征斯莱特林的巨大银蛇隐去，换成了格兰芬多的金色雄狮。
哈利望向教师长桌，斯内普教授恶狠狠的眼神正落在他身上，然后欣喜的麦格教授站起身来去和斯内普握手，他不得不转移了视线，露出尴尬的微笑——或许准确点说，只是把朝下的嘴角勉强拉平。
一切似乎重新走向正轨。
哈利被韦斯莱双胞胎大力搂着欢呼庆祝，这个夜晚除了奥菲利亚不在这里略有遗憾，显然是他经历过的最美妙最难忘的一天，他摸着袍子口袋里奥菲利亚送给他的瑞士军刀巧克力，心想。
剩下的几天里，他们愉快的抓紧最后的时间疯狂玩耍，直到成绩公布——没有想到，哈利和罗恩都以很不错的分数通过了，罗恩并没有像赫敏所担心的那样，因为不及格要留级去和他的妹妹做同学。至于赫敏，显然她是毫无疑问的年级第一名（“如果奥菲利亚在，说不定她才是那个第一呢”赫敏一边查看自己的成绩一边说，但是她的脸上也是压抑不住的高兴，“同样作为一个纯巫师家庭出身的一年级学生，利亚显然是十分聪明伶俐又认真刻苦的，她真的是学会了非常多的咒语不是吗——难怪她说自己家学渊源，从魏茨泽克先生来看，确实如此”）。
哈利在期末考试结束时就给圣芒戈养伤的奥菲利亚寄去了一封信，他以为在他回到德思礼家之前收不到回信了，没有想到，当他们即将踏上返回9又3/4车站的霍格沃茨特快列车之前，海德薇给哈利捎来了奥菲利亚的回复，他们三个人带着行李，坐在同一个车厢里，挤挨着坐，听哈利大声地朗读她的回信，信上是哈利他们都十分熟悉的一手漂亮的花体字：
“致我亲爱的赫敏、哈利和罗恩：
当我在病床上收到你们的信时，感到万分惊喜，我的妈妈帮我从海德薇的身上拿来了这封信，她暂时收留了这个好姑娘，直到我把回信寄出——因为亚历山大已经随着我其他的行李送回瑞士家里了。很遗憾，我不能和你们一起在学年晚宴上分享格兰芬多反败为胜的好消息，这真是一场能让人从病床上高兴到跳起的胜利——我敢打赌马尔福那小子当时肯定脸色特别好看，只可惜我不能亲眼看到，幸好布雷斯是个不太在意学院杯的人，所以我也不需要费心思去安慰他了，我要大声地、畅快淋漓地庆祝格兰芬多的胜利——听说我加了40分，那真是不错！
圣芒戈的医师们为我做了全面的、详细的检查，最后宣布我已经恢复完全了，幸运的是奇洛的钻心咒并没有在我身上留下什么很严重的后遗症——我的祖父将为我调制最好的魔药，这个暑假我大约将花一半的时间在休养生息、调养身体上。另外剩下的一半时间，我可能会前往法国，和我的母亲、哥哥以及施瓦茨先生一起度过，或许我会去海滩边——我建议赫敏有机会的话，也尝试来法国度假，这里显然是个非常迷人的地方，相信她一定会喜欢的。听说哈利暑假不得不回到德思礼家，真是遗憾，不过我会给你写信的，那时候将由我的亚历山大带着信过来，请留心一只深棕色、巨大的、英俊潇洒的猫头鹰。另外听说罗恩要邀请哈利去他家，这听起来可真不错，希望你们能玩得愉快，我应该是去不了的，麻烦罗恩替我给陋居的各位韦斯莱们带声好。
另外我离开前让父亲给你们带了一点我在瑞士买的小小的礼物，那是我觉得很有意思的瑞士军刀巧克力，非常高兴你们都很喜欢。
我不知道你们最后的考试成绩如何，希望你们都顺利通过了，我猜赫敏会是年级第一。因为时间紧迫，我没能找到机会告诉你们，我的父亲将会成为你们这次期末考试黑魔法防御术的出卷人——不知道卷子难不难。
事实上，邓布利多先生确实曾经邀请过他做黑魔法防御术的任课老师，可是他显然比起在学校教书，更愿意在世界各地研究各式各样的魔法动植物——霍格沃茨赫奇帕奇学院的传奇人物，纽特·斯卡曼德先生是他的偶像（也是我的），实际上我私下猜想，如果是邀请他作为保护神奇生物课的教授，或许他还会更愿意一点——可惜据说霍格沃茨已经有了一位十分出色的凯特尔博恩教授了，当然，当年他的N.E.W.T拿了10个O，我相信不管是哪一门课邀请他，都能胜任——目前我发现我的哥哥马提奥似乎也有要在O.W.L.s拿12个O的架势，我在学业上的压力可真大，一不小心我就会成了家里成绩最差的那个——真可怕不是吗？
我的母亲斯蒂芬妮已经在催促我收拾行李了，我不得不就此停笔，或许你们接到这封信的时候，我已经出院返回瑞士了。你们到家后也记得多给我写信，我会想你们的。
你们，
真诚的奥菲利亚”
他们脱下了巫师袍，穿上普通衣服，从9又3/4站台返回麻瓜世界，哈利推着行李车，奥菲利亚的那封信正收的好好的，揣在他贴身裤子口袋里。远处，弗农·德思礼带着一脸不高兴的表情站在他的车旁，远远瞪着哈利，好像一头巨大的喷着鼻息的公牛。
“哈利，再见——这个暑假我会邀请你去我家的，等我的猫头鹰吧！”
罗恩兴高采烈地和他的好兄弟挥挥手。
“再见！你们两个记得及时完成暑假作业！”
赫敏分别拥抱了他们两个，然后向前来接站的格兰杰夫妇走去。
哈利推着行李车，开始迎来他的暑假。
TBC