“现在我们有四十二个人。”纽特用另一只手举起一根顶端缠着带刺铁丝的粗木棒。那玩意儿看上去绝对致命，“确保你们都拿到了武器。除此之外，不再多说烦人的话了——你们都知道这个计划了。我们要杀出一条血路，到达鬼火洞，汤米会在那儿输入他那神奇的小密码，我们就能向创造者讨回公道，就这么简单。”
诺莉没怎么听他说话，她注视着艾尔比闷闷不乐地走到一旁，远离人群。他低头看着地，拉扯着自己领结上的系带。他的肩上背着箭，他把大半部分都给了诺莉，显然觉得这东西在她手里能发挥更大的用处。艾尔比情绪不稳定，但她不觉得他会搞砸所有事。
至少没有我破坏性大，我可是毁掉迷宫实验的那个人，诺莉保持着面无表情，她要集中注意力，离开迷宫、拿着自己的东西、逃之夭夭，不，这不能算逃跑。按照特蕾莎的话说，她是在为全人类的命运作出贡献。
如果她离开了，纽特会哭吗？但查克肯定会哭，可怜的小胖子。诺莉摇摇头，她不能再想下去了，理智必须战胜情感——她必须离开。
“难道不该有人说些鼓舞士气的话吗？”珉豪问，把诺莉的心思拉了回来。
“你来吧。”纽特回答。
珉豪点点头，面向人群。“大家小心，”他干巴巴地说，“千万别死了。”
诺莉忍不住扬起嘴角，这是因为她确信自己会活着离开，完完全全地离开，从此以后不再同这里的任何一个人有瓜葛。可怜的纽特，闭嘴，把你的脑子从他身上移开。
“好极了，我们备受鼓舞。”纽特回答说，接着指向迷宫，“你们都知道那个计划了。两年来我们被当作老鼠一样对待，今晚我们要奋起反抗。今晚我们要向创造者们发起反击，不论有多艰难，我们都要到达那里，今晚格里弗们最好小心了。”
有人欢呼，紧接着另一些人也开始欢呼。不一会儿，人群中爆发出一阵吼声和战斗的呼喊声，音量不断提高，如同雷声充斥着整个天空。诺莉站在最前面，看着人们举着手里的武器，上下挥动。
群众就像漂浮在水面上的旌旗，随着潮流的方向而进退，在盲目的行动之中堙灭腐烂。
不行，她太悲观了。难道她应当相信迷宫之外便是来之不易的自由吗？
纽特高举他的武器刺向天空，呼喊道：“创造者们，听好了！我们来了！”
随着这声怒吼，纽特拉着诺莉转身向迷宫跑去，没人发现他的脚步不再蹒跚。迷宫里天空灰暗，看起来要比空地里还要暗，满是阴影。
诺莉小心地迈着步子，她不能让自己跑得太快，也不能太慢。她开始后悔站在所有人的前面，她确信她和纽特正起着领跑员的作用。
“纽特？”她说，声音和往常一样平稳，好像她正躺在草地上，“我们去后面。”
纽特伸出胳膊拍拍珉豪的肩膀，“现在由你带队。”
他点点头跑到前面，带领空地人经过下一个转弯处。
不断变换的脚步声在围墙间回荡，刀锋甲虫发出的红光在常青藤中显得更加危险邪恶——创造者们肯定在观察，监听着他们的一举一动，战斗在已然和未然的两端，选择了必然。这支队伍占据了整个走廊的宽度，平稳而快速地奔跑着。诺莉在他们大口呼出的二氧化碳中品尝出恐惧，他们好不容易聚集的勇气正慢慢转变成恐惧，他们会想想怪兽会在什么时候追击他们，战斗又会在什么时候开始。
其他人并没有跑过这么长的距离，都在大口喘气，但没有一个人停下来。他们一直在跑，并未看见怪兽的任何踪迹——有人松了一口气。诺莉小心地穿过他们的呼吸、心跳、脚步声，终于在临近悬崖的地方听到了一丝微弱的机械摩擦声、利刺划到石头上的嘎啦声，这意味着格里弗们正在某处聚众等待——骨头、鲜血、脂肪和肌肉——他们。
时间已经过去了一个小时，他们到达通向悬崖前最后一个转弯的巷子——右手边的一条短短的走廊，如同字母T的交叉点。
珉豪的脚步在拐角处慢了下来，停住，并抬手示意托马斯和其他人也停下来。诺莉向前跑至珉豪后面，纽特在她旁边，他的心脏怦怦直跳，皮肤上满是汗水。珉豪转过身，脸上现出惊恐的表情。
“你们听见没？”他小声问道。
诺莉把手放在他的肩上，试图抑制住他的恐惧。
珉豪悄悄走上前，小心地四下查看着岩石锋利的边缘，看向悬崖。和上次一样，珉豪匆忙返回，转身看着他。
“噢，不，”这个守护人□□着说，“噢，不。”
怪兽的声音，它们仿佛一直隐藏在暗处静静等待着，现在都苏醒了。她甚至都不用去看——她知道珉豪会说什么。
“至少有一打怪兽，也许是十五头，”珉豪抬起双手用手掌根擦了擦眼睛，“它们正等着我们呢！”
诺莉看向纽特，刚想说点什么，却在看见他苍白脸上的表情时止住了——她从没见过这么明显直露的恐惧。
纽特拉着她的手——这是他宕机的大脑下达的最后一条明确指令——走向正在等待的空地人，加入到珉豪和其他人当中，珉豪的宣告已经在队伍中小声传开了。
“好吧，”纽特开口了，他的嗓音颤抖，诺莉捏了捏他的手，他只是在说自己该说的话而已，“我们要开战了。”
“也许它们已经在空地里带走了一个孩子，也许我们可以径直经过它们——”托马斯说，“不然它们为什么之前一直坐着——”
身后一声巨响打断了他——诺莉回头看见更多的怪兽从走廊那头朝着他们的方向行进，尖刺闪闪发光，金属腿摸索着前进，它们是从空地的方向过来的。从巷子另一头传来的声响——更多怪兽即将到来。
敌人从四面八方赶来，死死挡住了他们的去路。
所有人向着诺莉的方向涌动，形成了一支紧密的队伍，迫使她不得不退到巷子与悬崖走廊交会的开放处。她看见在悬崖和他们之间也有一群怪兽，它们伸着尖刺，黏糊糊的皮肤闪着亮光。它们等待着，观望着。另外两群怪兽在离大家还有十几米远的地方停了下来，将他们围住，也是同样等待着，观望着。
诺莉慢慢地转了一圈，在接受这一事实的同时抑制着自己的惊讶：他们被包围了。现在他们别无选择——已经无路可退。
空地人围着她和纽特，挤成一支更加紧密的队伍，每个人都面朝外，在T字交叉点的中心挤成一团。诺莉搂住纽特的后背，她能感到纽特的颤抖。没有人说话。唯一能听到的就是格里弗发出的可怕□□声和呼呼的机械转动声，它们就坐在那儿，似乎是在享受它们为人类所设的这小小陷阱。
伴着呼哧呼哧机械声响的呼吸声，它们那令人作呕的身躯在不停起伏。
“有什么主意没？”托马斯打破沉默。
“没有，”纽特回答，他的声音几乎就是微弱的颤音，“我不明白它们在等什么该死的东西。”
“我们根本就不应该来这儿。”艾尔比说。他之前一直没有说话，现在突然开口，声音听起来很是奇怪，被迷宫的高墙弹回的空洞的回声则更为奇怪。
“呃，我们留在居住地也不会好到哪里去。我本来不想这么说，但是我们中只有一个人死总比大家一起死要好。”托马斯反驳他。
过了很久，艾尔比开口道：“也许我应该......”他的声音弱了下去，开始朝前走——朝着悬崖的方向——缓慢地，浑浑噩噩一般。
诺莉茫然而敬畏地看着他——她简直不敢相信自己的眼睛。
“艾尔比？”纽特说，“快回来！”
艾尔比没有回应，他跑了起来——径直朝着他和悬崖之间的那群怪兽。
“艾尔比！”纽特尖叫道，他听起来像一个破碎的瓷娃娃。
艾尔比已经跑到怪兽那儿，跳到一头怪兽头上。纽特松开诺莉的手从她身旁离开朝着艾尔比跑去——但是只看见一团模糊的金属和皮肤的影像，五六头怪兽突然醒过来似的，对艾尔比发起攻击。诺莉伸手抓住他的胳膊，把他拽了回来。
“我们走！”纽特吼道，尽量让自己的呼吸变得平缓。
“你疯了吗？”诺莉叫道，把他抵在石墙上，“你什么也做不了！”
又有两头怪兽冲出来袭击艾尔比，互相推挤，对男孩一顿抓咬切砍，凶恶残酷的本性尽显无遗。
“不，诺莉，救救他，”纽特的脸皱起来，他的嘴角由于悲伤而不断抽动，“再救他一次。”
诺莉转过头不去看他，头发挡住她的脸。纽特最终放弃了，挫败感让他崩溃，他向后一倒，贴着石墙滑了下去。
艾尔比跳了起来，诺莉看着这一切想，这是他最后一次跳跃了，他们的首领害怕回到那个他曾见过的世界，选择了自我牺牲。
他走了，永远地走了。
托马斯帮助纽特站了起来，这名空地人双眼一直盯着伙伴消失的地方。
“我不相信，”纽特小声说，“我不相信他会这么做。”
诺莉摇头，她没法回答。看着艾尔比那样屈辱地死去，她的内心充满了一种从未体验过的痛楚——一种让人作呕、心烦意乱的痛苦，这比身体上的痛苦要糟糕许多。她甚至都不知道这是否与艾尔比有关系——接着，她突然想到，刚看见的那幕同样也可能发生在纽特或是查克身上......
珉豪向托马斯和纽特靠近，他用力按住纽特的肩膀，“我们不能让他白白牺牲。”
诺莉趁机离开纽特，她转向托马斯，“如果别无选择，我们就与它们战斗，为你和特蕾莎清出一条道，好让你俩到达悬崖，进到洞里做你们该做的——在你们喊我们进去之前，我们会尽量不让它们靠近。”
托马斯点点头。“但愿它们能再休眠一会儿，我俩输入密码应该只需一分钟。”
“你们几个怎么能那么无情？”纽特喃喃道，他声音中的那种厌恶感令诺莉吃惊。
“那你想怎么样呢，纽特？”诺莉说，“我们是不是都该穿上盛装再办个葬礼？”
他看起来很受伤的样子。很好。她必须这么做，因为他将在不久经受第二次失去，如果能让他冷下心来，一切都顺理成章——他不会为诺莉的离去感到崩塌。尽管她于心不忍，但这就像一剂良药，虽然苦口，但是治病。
纽特没有回答，依然盯着那个地方，在那儿怪兽们似乎在啃食它们身下的艾尔比。诺莉在一头怪兽身上看见一大块亮红色污迹。她觉得反胃，赶忙转过脸去。
珉豪接着说道：“艾尔比不想回到他以前的生活，他为我们牺牲自己——而它们也没有再攻击，这方法也许可行。如果我们浪费这个机会，我们就真的是无情了。”
纽特只是耸耸肩，闭上了眼睛。
诺莉扯着珉豪的衣服，“听好了！首要任务是保护托马斯和特蕾莎，让他俩到达悬崖进入洞里！”
怪兽们齐齐开始活动，那一下子活跃起来的声音打断了她的声音。队伍两边的怪兽、又一次注意到了他们。尖刺在它们油腻的皮肤中闪现，身体起伏摆动。接着怪兽们齐齐向前移动，缓慢张开肢体末端的利爪，伸向她和其他空地人，做好了杀戮准备。怪兽们像收紧绞索一样收紧它们布下的陷阱，迅速向人们发起进攻。
艾尔比的牺牲并没有换来他们想要的结果。
诺莉别过头，她站到队伍的最后面。但是依然能够听清楚所有声音，纽特支离破碎，而她——她什么都做不了。
“由你领头，”纽特最终对珉豪说，他的声音比耳语大不了多少，“给汤米和那女孩清出条路来，动手吧。”
珉豪点了下头，脸上刚毅坚决的表情令他整个外表显得更加冷峻。他转身面向所有人。
“我们直接向悬崖进发！从中间突破，把这些该死的东西推到墙边去，最重要的是让托马斯和特蕾莎到达鬼火洞！”
“准备！”民浩在托马斯旁边大喊，一只手高高举起他那缠着带刺铁丝的大棒，另一只手拿着一把银色长刀。他用刀指着那一大群怪兽，刀刃上闪过一道光。
“就是现在！”
诺莉没怎么听他说话，她注视着艾尔比闷闷不乐地走到一旁，远离人群。他低头看着地，拉扯着自己领结上的系带。他的肩上背着箭，他把大半部分都给了诺莉，显然觉得这东西在她手里能发挥更大的用处。艾尔比情绪不稳定，但她不觉得他会搞砸所有事。
至少没有我破坏性大，我可是毁掉迷宫实验的那个人，诺莉保持着面无表情，她要集中注意力，离开迷宫、拿着自己的东西、逃之夭夭，不，这不能算逃跑。按照特蕾莎的话说，她是在为全人类的命运作出贡献。
如果她离开了，纽特会哭吗？但查克肯定会哭，可怜的小胖子。诺莉摇摇头，她不能再想下去了，理智必须战胜情感——她必须离开。
“难道不该有人说些鼓舞士气的话吗？”珉豪问，把诺莉的心思拉了回来。
“你来吧。”纽特回答。
珉豪点点头，面向人群。“大家小心，”他干巴巴地说，“千万别死了。”
诺莉忍不住扬起嘴角，这是因为她确信自己会活着离开，完完全全地离开，从此以后不再同这里的任何一个人有瓜葛。可怜的纽特，闭嘴，把你的脑子从他身上移开。
“好极了，我们备受鼓舞。”纽特回答说，接着指向迷宫，“你们都知道那个计划了。两年来我们被当作老鼠一样对待，今晚我们要奋起反抗。今晚我们要向创造者们发起反击，不论有多艰难，我们都要到达那里，今晚格里弗们最好小心了。”
有人欢呼，紧接着另一些人也开始欢呼。不一会儿，人群中爆发出一阵吼声和战斗的呼喊声，音量不断提高，如同雷声充斥着整个天空。诺莉站在最前面，看着人们举着手里的武器，上下挥动。
群众就像漂浮在水面上的旌旗，随着潮流的方向而进退，在盲目的行动之中堙灭腐烂。
不行，她太悲观了。难道她应当相信迷宫之外便是来之不易的自由吗？
纽特高举他的武器刺向天空，呼喊道：“创造者们，听好了！我们来了！”
随着这声怒吼，纽特拉着诺莉转身向迷宫跑去，没人发现他的脚步不再蹒跚。迷宫里天空灰暗，看起来要比空地里还要暗，满是阴影。
诺莉小心地迈着步子，她不能让自己跑得太快，也不能太慢。她开始后悔站在所有人的前面，她确信她和纽特正起着领跑员的作用。
“纽特？”她说，声音和往常一样平稳，好像她正躺在草地上，“我们去后面。”
纽特伸出胳膊拍拍珉豪的肩膀，“现在由你带队。”
他点点头跑到前面，带领空地人经过下一个转弯处。
不断变换的脚步声在围墙间回荡，刀锋甲虫发出的红光在常青藤中显得更加危险邪恶——创造者们肯定在观察，监听着他们的一举一动，战斗在已然和未然的两端，选择了必然。这支队伍占据了整个走廊的宽度，平稳而快速地奔跑着。诺莉在他们大口呼出的二氧化碳中品尝出恐惧，他们好不容易聚集的勇气正慢慢转变成恐惧，他们会想想怪兽会在什么时候追击他们，战斗又会在什么时候开始。
其他人并没有跑过这么长的距离，都在大口喘气，但没有一个人停下来。他们一直在跑，并未看见怪兽的任何踪迹——有人松了一口气。诺莉小心地穿过他们的呼吸、心跳、脚步声，终于在临近悬崖的地方听到了一丝微弱的机械摩擦声、利刺划到石头上的嘎啦声，这意味着格里弗们正在某处聚众等待——骨头、鲜血、脂肪和肌肉——他们。
时间已经过去了一个小时，他们到达通向悬崖前最后一个转弯的巷子——右手边的一条短短的走廊，如同字母T的交叉点。
珉豪的脚步在拐角处慢了下来，停住，并抬手示意托马斯和其他人也停下来。诺莉向前跑至珉豪后面，纽特在她旁边，他的心脏怦怦直跳，皮肤上满是汗水。珉豪转过身，脸上现出惊恐的表情。
“你们听见没？”他小声问道。
诺莉把手放在他的肩上，试图抑制住他的恐惧。
珉豪悄悄走上前，小心地四下查看着岩石锋利的边缘，看向悬崖。和上次一样，珉豪匆忙返回，转身看着他。
“噢，不，”这个守护人□□着说，“噢，不。”
怪兽的声音，它们仿佛一直隐藏在暗处静静等待着，现在都苏醒了。她甚至都不用去看——她知道珉豪会说什么。
“至少有一打怪兽，也许是十五头，”珉豪抬起双手用手掌根擦了擦眼睛，“它们正等着我们呢！”
诺莉看向纽特，刚想说点什么，却在看见他苍白脸上的表情时止住了——她从没见过这么明显直露的恐惧。
纽特拉着她的手——这是他宕机的大脑下达的最后一条明确指令——走向正在等待的空地人，加入到珉豪和其他人当中，珉豪的宣告已经在队伍中小声传开了。
“好吧，”纽特开口了，他的嗓音颤抖，诺莉捏了捏他的手，他只是在说自己该说的话而已，“我们要开战了。”
“也许它们已经在空地里带走了一个孩子，也许我们可以径直经过它们——”托马斯说，“不然它们为什么之前一直坐着——”
身后一声巨响打断了他——诺莉回头看见更多的怪兽从走廊那头朝着他们的方向行进，尖刺闪闪发光，金属腿摸索着前进，它们是从空地的方向过来的。从巷子另一头传来的声响——更多怪兽即将到来。
敌人从四面八方赶来，死死挡住了他们的去路。
所有人向着诺莉的方向涌动，形成了一支紧密的队伍，迫使她不得不退到巷子与悬崖走廊交会的开放处。她看见在悬崖和他们之间也有一群怪兽，它们伸着尖刺，黏糊糊的皮肤闪着亮光。它们等待着，观望着。另外两群怪兽在离大家还有十几米远的地方停了下来，将他们围住，也是同样等待着，观望着。
诺莉慢慢地转了一圈，在接受这一事实的同时抑制着自己的惊讶：他们被包围了。现在他们别无选择——已经无路可退。
空地人围着她和纽特，挤成一支更加紧密的队伍，每个人都面朝外，在T字交叉点的中心挤成一团。诺莉搂住纽特的后背，她能感到纽特的颤抖。没有人说话。唯一能听到的就是格里弗发出的可怕□□声和呼呼的机械转动声，它们就坐在那儿，似乎是在享受它们为人类所设的这小小陷阱。
伴着呼哧呼哧机械声响的呼吸声，它们那令人作呕的身躯在不停起伏。
“有什么主意没？”托马斯打破沉默。
“没有，”纽特回答，他的声音几乎就是微弱的颤音，“我不明白它们在等什么该死的东西。”
“我们根本就不应该来这儿。”艾尔比说。他之前一直没有说话，现在突然开口，声音听起来很是奇怪，被迷宫的高墙弹回的空洞的回声则更为奇怪。
“呃，我们留在居住地也不会好到哪里去。我本来不想这么说，但是我们中只有一个人死总比大家一起死要好。”托马斯反驳他。
过了很久，艾尔比开口道：“也许我应该......”他的声音弱了下去，开始朝前走——朝着悬崖的方向——缓慢地，浑浑噩噩一般。
诺莉茫然而敬畏地看着他——她简直不敢相信自己的眼睛。
“艾尔比？”纽特说，“快回来！”
艾尔比没有回应，他跑了起来——径直朝着他和悬崖之间的那群怪兽。
“艾尔比！”纽特尖叫道，他听起来像一个破碎的瓷娃娃。
艾尔比已经跑到怪兽那儿，跳到一头怪兽头上。纽特松开诺莉的手从她身旁离开朝着艾尔比跑去——但是只看见一团模糊的金属和皮肤的影像，五六头怪兽突然醒过来似的，对艾尔比发起攻击。诺莉伸手抓住他的胳膊，把他拽了回来。
“我们走！”纽特吼道，尽量让自己的呼吸变得平缓。
“你疯了吗？”诺莉叫道，把他抵在石墙上，“你什么也做不了！”
又有两头怪兽冲出来袭击艾尔比，互相推挤，对男孩一顿抓咬切砍，凶恶残酷的本性尽显无遗。
“不，诺莉，救救他，”纽特的脸皱起来，他的嘴角由于悲伤而不断抽动，“再救他一次。”
诺莉转过头不去看他，头发挡住她的脸。纽特最终放弃了，挫败感让他崩溃，他向后一倒，贴着石墙滑了下去。
艾尔比跳了起来，诺莉看着这一切想，这是他最后一次跳跃了，他们的首领害怕回到那个他曾见过的世界，选择了自我牺牲。
他走了，永远地走了。
托马斯帮助纽特站了起来，这名空地人双眼一直盯着伙伴消失的地方。
“我不相信，”纽特小声说，“我不相信他会这么做。”
诺莉摇头，她没法回答。看着艾尔比那样屈辱地死去，她的内心充满了一种从未体验过的痛楚——一种让人作呕、心烦意乱的痛苦，这比身体上的痛苦要糟糕许多。她甚至都不知道这是否与艾尔比有关系——接着，她突然想到，刚看见的那幕同样也可能发生在纽特或是查克身上......
珉豪向托马斯和纽特靠近，他用力按住纽特的肩膀，“我们不能让他白白牺牲。”
诺莉趁机离开纽特，她转向托马斯，“如果别无选择，我们就与它们战斗，为你和特蕾莎清出一条道，好让你俩到达悬崖，进到洞里做你们该做的——在你们喊我们进去之前，我们会尽量不让它们靠近。”
托马斯点点头。“但愿它们能再休眠一会儿，我俩输入密码应该只需一分钟。”
“你们几个怎么能那么无情？”纽特喃喃道，他声音中的那种厌恶感令诺莉吃惊。
“那你想怎么样呢，纽特？”诺莉说，“我们是不是都该穿上盛装再办个葬礼？”
他看起来很受伤的样子。很好。她必须这么做，因为他将在不久经受第二次失去，如果能让他冷下心来，一切都顺理成章——他不会为诺莉的离去感到崩塌。尽管她于心不忍，但这就像一剂良药，虽然苦口，但是治病。
纽特没有回答，依然盯着那个地方，在那儿怪兽们似乎在啃食它们身下的艾尔比。诺莉在一头怪兽身上看见一大块亮红色污迹。她觉得反胃，赶忙转过脸去。
珉豪接着说道：“艾尔比不想回到他以前的生活，他为我们牺牲自己——而它们也没有再攻击，这方法也许可行。如果我们浪费这个机会，我们就真的是无情了。”
纽特只是耸耸肩，闭上了眼睛。
诺莉扯着珉豪的衣服，“听好了！首要任务是保护托马斯和特蕾莎，让他俩到达悬崖进入洞里！”
怪兽们齐齐开始活动，那一下子活跃起来的声音打断了她的声音。队伍两边的怪兽、又一次注意到了他们。尖刺在它们油腻的皮肤中闪现，身体起伏摆动。接着怪兽们齐齐向前移动，缓慢张开肢体末端的利爪，伸向她和其他空地人，做好了杀戮准备。怪兽们像收紧绞索一样收紧它们布下的陷阱，迅速向人们发起进攻。
艾尔比的牺牲并没有换来他们想要的结果。
诺莉别过头，她站到队伍的最后面。但是依然能够听清楚所有声音，纽特支离破碎，而她——她什么都做不了。
“由你领头，”纽特最终对珉豪说，他的声音比耳语大不了多少，“给汤米和那女孩清出条路来，动手吧。”
珉豪点了下头，脸上刚毅坚决的表情令他整个外表显得更加冷峻。他转身面向所有人。
“我们直接向悬崖进发！从中间突破，把这些该死的东西推到墙边去，最重要的是让托马斯和特蕾莎到达鬼火洞！”
“准备！”民浩在托马斯旁边大喊，一只手高高举起他那缠着带刺铁丝的大棒，另一只手拿着一把银色长刀。他用刀指着那一大群怪兽，刀刃上闪过一道光。
“就是现在！”