第章神仙翻译姜辰
宫保鸡丁,回锅肉,麻婆豆腐,水煮肉片,外加放于C位的开水白菜,就是今天的晚餐。
看着色香味俱全的佳肴,马洛托夫食指大动。
筷子在桌上翻飞起舞,嘴里种花语和俄语夹杂在一起:
“好吃!”
“何雨水你太棒了。”
“麻辣鲜香,人间美味。”
“为什么不早点做川菜。”
“为什么明明普通的食材,却能做出这般美味。”
马洛托夫赞不绝口。
这倒不是说川菜比其他的菜好,只是他之前没有接触过川菜系,猛然吃到新鲜感爆棚,自然惊为天物。
他尝遍了所有菜品,就是没动中间的开水白菜。
何雨水期待了半天,终于忍不住道:“先生,你怎么不尝尝那白菜?”
经过姜辰的翻译,马洛托夫一愣:“不就是白菜嘛,我平时吃得不少,今天这么多美味在这,干嘛还吃这再普通不过的白菜。”
姜辰笑道:“这可不是普通的白菜,若是按照价值来算,这一桌其他的菜品加起来,都不如它。”
马洛托夫睁大了眼睛:“不是吧?难道这不是白菜,而是其他食材做成了白菜的样子?”
姜辰道:“它叫开水白菜,食材也确实是白菜,但他确实川菜中的名菜。”
马洛托夫道:“要是这么说,我一定要尝尝了。”
他小心的拿起筷子,夹了一块白菜放进嘴里。
然后,眼睛顿时就鼓了起来。
半晌后,他再次夹起了一片白菜,小心的放进嘴里,眯起眼睛去慢慢的感受其中美妙。
“汤醇淡素雅,清澈见底;菜色泽嫩绿,形态艳丽,一看顿觉清鲜明快;闻起来雅香扑鼻;吃起来柔嫩化渣,鲜香异常。”
“原来白菜可以做得这么好吃,我为我刚刚的无知道歉。”
马洛托夫冥思苦想,把所有能够用上的赞美词汇,都用了出来。
姜辰嘿嘿一笑:“也是我大度,不然让你吃其他的,我默默的解决掉这盘白菜就成。”
马洛托夫站起身来,郑重的给何雨水鞠了一躬:“谢谢,雨水同学。”
何雨水手忙脚乱:“不用不用,这都是姜辰教我做的。”
姜辰充当翻译:“就鞠个躬,一点诚意都没有。”
马洛托夫抓耳挠腮,一时想不起该怎么来表达谢意。
半晌之后,他拿起自己的背包,从里面翻出一块玉佩:
“这是我在达利安办事的时候,从当地人手中买的,听说是古董。本来我准备拿回家送给我女儿的,今天我就把他送给雨水同学吧!”
“谨以此报答何雨水同学的辛苦付出。”
姜辰对何雨水道:“他想把玉佩送给你,作为感谢。”
何雨水看了看马洛托夫手中晶莹剔透的玉佩:“这东西应该不便宜吧,我不能收!”
姜辰道:“她觉得你这玉佩平平无奇,一看就不值钱?”
马洛托夫道:“瞎说,我可是花了六百买来的。本来人家六百都不卖的,还是厂里领导去说情之后,才转给我的。”() ()
姜辰不懂玉石,但从马洛托夫的表达来看,这块玉石在现在的价值,应该在一千往上。
肯定那厂领导也和三钢厂一样,有求于人家,这才出面说道,把玉石便宜卖给了他。
姜辰转头对何雨水道:“我不懂玉石,不知道他的价值。”
“不过他说这块玉石是他花了买的,实际价值应该在一千万网上。”
何雨水睁大了眼睛:“啊,我不能收,这太贵重了。”
姜辰转头对马洛托夫道:“何雨水同学说谢谢,以后你来这边欢迎你到四合院,她再给你做好吃的。”
马洛托夫笑嘻嘻的递过玉佩:“好,以后一定还来打扰你们,到时候买食材的钱我出。”
姜辰转头对何雨水道:“他让你务必收下,以后他来四九城,还想找你给他做好吃的,你不收他都不好意思来。”
何雨水不知该怎么处理:“那你说我收还是不收?”
姜辰道:“既然他真心送,你就收下吧!放心吧,老外工资高,五六百块钱对他来说不算啥,也就一两个月工资。”
虽然不知道马洛托夫的工资,但凭他的水平,想来肯定不低。
苏联专家来种花家,除了自己国内能拿到一份工资之外,还能在种花家拿到一大笔钱。
一个月五六百的都不在少数。
何雨水这才伸手接过:“谢谢!”
这句话不用翻译,马洛托夫听得懂。
他小心的把玉佩放到何雨水手中:“应该是我说谢谢。”
姜辰想了想道:“这个玉佩,你如果不缺钱的话,暂时不要卖。如果能够留到二十年后再卖,价值应该能够翻上不少。”
“然后你有这玉佩的事情,也不要轻易告诉别人,财不露白。”
何雨水点点头,小心的接过玉佩,放在了兜里。
姜辰也没有想到,做了一顿川菜,收获最大的居然是何雨水。
那可是一千块钱啊,就现在他作为级技术员,也是一年的工资。
今天晚上,姜辰和马洛托夫只是小酌了几杯。
因为吃完饭,马洛托夫要去各个车间做机床的检修工作。
大概是有感于姜辰的真诚,马洛托夫做起事来卖力多了。
他不但检查了所有老大哥支援来的机床,对于其他万国牌机床也做了检查。
甚至,他还动手对机床的一些部件做了调整:
“这机床有些年头了,那个时候的设计理念不对,传动轴这里稍微调整一下,能够小幅度提升生产效率。”
“这是西德的机床,比较实在严谨,但缺点就是太古板。这里调整一下,虽然看来有些冒险,实际上却没有任何影响,还能大幅提升生产效率。”
“哟,你们这居然还有美丽国的机床,虽然是比较老旧的款式,但也比较难得了。”
姜辰在旁边有点无语。
合着他辛苦了半天,连自己的胃都贡献出去了,收获最大的反而成了何雨水和三钢厂,自己却颗粒无收。
甚至还要不断的说好话,表示感谢,拍马洛托夫马屁。
不成,明天得去找杨为民,至少搞几瓶茅台,再敲诈点华子。
宫保鸡丁,回锅肉,麻婆豆腐,水煮肉片,外加放于C位的开水白菜,就是今天的晚餐。
看着色香味俱全的佳肴,马洛托夫食指大动。
筷子在桌上翻飞起舞,嘴里种花语和俄语夹杂在一起:
“好吃!”
“何雨水你太棒了。”
“麻辣鲜香,人间美味。”
“为什么不早点做川菜。”
“为什么明明普通的食材,却能做出这般美味。”
马洛托夫赞不绝口。
这倒不是说川菜比其他的菜好,只是他之前没有接触过川菜系,猛然吃到新鲜感爆棚,自然惊为天物。
他尝遍了所有菜品,就是没动中间的开水白菜。
何雨水期待了半天,终于忍不住道:“先生,你怎么不尝尝那白菜?”
经过姜辰的翻译,马洛托夫一愣:“不就是白菜嘛,我平时吃得不少,今天这么多美味在这,干嘛还吃这再普通不过的白菜。”
姜辰笑道:“这可不是普通的白菜,若是按照价值来算,这一桌其他的菜品加起来,都不如它。”
马洛托夫睁大了眼睛:“不是吧?难道这不是白菜,而是其他食材做成了白菜的样子?”
姜辰道:“它叫开水白菜,食材也确实是白菜,但他确实川菜中的名菜。”
马洛托夫道:“要是这么说,我一定要尝尝了。”
他小心的拿起筷子,夹了一块白菜放进嘴里。
然后,眼睛顿时就鼓了起来。
半晌后,他再次夹起了一片白菜,小心的放进嘴里,眯起眼睛去慢慢的感受其中美妙。
“汤醇淡素雅,清澈见底;菜色泽嫩绿,形态艳丽,一看顿觉清鲜明快;闻起来雅香扑鼻;吃起来柔嫩化渣,鲜香异常。”
“原来白菜可以做得这么好吃,我为我刚刚的无知道歉。”
马洛托夫冥思苦想,把所有能够用上的赞美词汇,都用了出来。
姜辰嘿嘿一笑:“也是我大度,不然让你吃其他的,我默默的解决掉这盘白菜就成。”
马洛托夫站起身来,郑重的给何雨水鞠了一躬:“谢谢,雨水同学。”
何雨水手忙脚乱:“不用不用,这都是姜辰教我做的。”
姜辰充当翻译:“就鞠个躬,一点诚意都没有。”
马洛托夫抓耳挠腮,一时想不起该怎么来表达谢意。
半晌之后,他拿起自己的背包,从里面翻出一块玉佩:
“这是我在达利安办事的时候,从当地人手中买的,听说是古董。本来我准备拿回家送给我女儿的,今天我就把他送给雨水同学吧!”
“谨以此报答何雨水同学的辛苦付出。”
姜辰对何雨水道:“他想把玉佩送给你,作为感谢。”
何雨水看了看马洛托夫手中晶莹剔透的玉佩:“这东西应该不便宜吧,我不能收!”
姜辰道:“她觉得你这玉佩平平无奇,一看就不值钱?”
马洛托夫道:“瞎说,我可是花了六百买来的。本来人家六百都不卖的,还是厂里领导去说情之后,才转给我的。”() ()
姜辰不懂玉石,但从马洛托夫的表达来看,这块玉石在现在的价值,应该在一千往上。
肯定那厂领导也和三钢厂一样,有求于人家,这才出面说道,把玉石便宜卖给了他。
姜辰转头对何雨水道:“我不懂玉石,不知道他的价值。”
“不过他说这块玉石是他花了买的,实际价值应该在一千万网上。”
何雨水睁大了眼睛:“啊,我不能收,这太贵重了。”
姜辰转头对马洛托夫道:“何雨水同学说谢谢,以后你来这边欢迎你到四合院,她再给你做好吃的。”
马洛托夫笑嘻嘻的递过玉佩:“好,以后一定还来打扰你们,到时候买食材的钱我出。”
姜辰转头对何雨水道:“他让你务必收下,以后他来四九城,还想找你给他做好吃的,你不收他都不好意思来。”
何雨水不知该怎么处理:“那你说我收还是不收?”
姜辰道:“既然他真心送,你就收下吧!放心吧,老外工资高,五六百块钱对他来说不算啥,也就一两个月工资。”
虽然不知道马洛托夫的工资,但凭他的水平,想来肯定不低。
苏联专家来种花家,除了自己国内能拿到一份工资之外,还能在种花家拿到一大笔钱。
一个月五六百的都不在少数。
何雨水这才伸手接过:“谢谢!”
这句话不用翻译,马洛托夫听得懂。
他小心的把玉佩放到何雨水手中:“应该是我说谢谢。”
姜辰想了想道:“这个玉佩,你如果不缺钱的话,暂时不要卖。如果能够留到二十年后再卖,价值应该能够翻上不少。”
“然后你有这玉佩的事情,也不要轻易告诉别人,财不露白。”
何雨水点点头,小心的接过玉佩,放在了兜里。
姜辰也没有想到,做了一顿川菜,收获最大的居然是何雨水。
那可是一千块钱啊,就现在他作为级技术员,也是一年的工资。
今天晚上,姜辰和马洛托夫只是小酌了几杯。
因为吃完饭,马洛托夫要去各个车间做机床的检修工作。
大概是有感于姜辰的真诚,马洛托夫做起事来卖力多了。
他不但检查了所有老大哥支援来的机床,对于其他万国牌机床也做了检查。
甚至,他还动手对机床的一些部件做了调整:
“这机床有些年头了,那个时候的设计理念不对,传动轴这里稍微调整一下,能够小幅度提升生产效率。”
“这是西德的机床,比较实在严谨,但缺点就是太古板。这里调整一下,虽然看来有些冒险,实际上却没有任何影响,还能大幅提升生产效率。”
“哟,你们这居然还有美丽国的机床,虽然是比较老旧的款式,但也比较难得了。”
姜辰在旁边有点无语。
合着他辛苦了半天,连自己的胃都贡献出去了,收获最大的反而成了何雨水和三钢厂,自己却颗粒无收。
甚至还要不断的说好话,表示感谢,拍马洛托夫马屁。
不成,明天得去找杨为民,至少搞几瓶茅台,再敲诈点华子。