那晚的雪积起来了，足足十公分。周末，积雪没有消融的迹象，在屋檐，在枝头，在路边，厚厚一层随处可见。
雪没化，路上结起冰层。
李译把车开上田间小路，这条路是通往公墓的捷径。之所以会选择这条路，无非就是人少，进公墓无需排队。
矿宇之下，荒芜的白中有个黑点瑀瑀而行。
怕车打滑，李译将车速降至最低，温琰坐在后排望着远处一排排低矮交错的房子，像皑皑白雪中装点着缤纷的色彩，亦如不小心堕入童话世界。
瞧她看的出神，李译问她：“在想什么？”
“发呆。”
“发呆不好。”
温琰的视线从远处的矮房落到前面的驾驶舱内，她拧着眉问他：“怎么不好？”
李译漫不经心地笑了声：“容易得老年痴呆。”
“......”
温琰被他气笑了，说：“你什么时候说话能正经点。”
静默几秒，李译认真道：“跟别人说话的时候。”
“......”
车子停在公墓停车场，李译松开安全带准备下车，温琰眼神上瞟，叫住他。
“你等等再去，我有话对他说。”
“什么话我不能听？”
李译突然意识到这话的语气带着点匪夷所思的醋意。
温琰朝他伸出一只手。
“烟和打火机，借我用一下。”
李译微眯起眼：“你会？”
“没吃过猪肉还没见过猪跑？”
他从口袋摸出打火机和烟放在她手心，想象着她抽烟的模样情不自禁笑了笑：“下次学点好的。”
温琰白他一眼：“跟你学，哪能好。”
“......”
蒋磊的墓碑在半山腰，温琰对公墓很熟，沿着台阶往上走，拐过一个高耸的杉树就是他所处的那一排。她低着头往前走，路过的一块块墓碑都被白雪覆盖，就像有些记忆随着它主人的离开而被掩埋。
蒋磊在这一排的第九个位置。墓碑上的雪被一扫而空，前面还摆放了各类贡品，没猜错的话今天有人来过。
温琰站在墓碑前伫足了一会儿，手在口袋揉搓着打火机。心里有好多话却无从说起。
西风刮过，刮落杉树上一片雪，直直打在墓碑上。温琰用手把雪拨掉。紧接着她从烟盒抽出一根烟，有模有样地叼在嘴里，用打火机点燃。
到底还是生疏，她一吸气，那呛人的烟直冲鼻腔，她忍不住咳嗽几声。
她把烟放在墓碑前，直起的烟雾被风打散。莫名的怅然许久，她说：“哥，帮我照顾好那个孩子。”
这是她第一句话，往年的寥寥数语中也都是这样开场的。
“帮我带一句话给她。”
温琰凝望着墓碑上那张模糊不清的照片，幻想着他健在时的模样。
“帮我跟她说，时间不仁慈，我忘不了李译。”
说完，她笑了笑，问着那块坚硬的石碑：“你说她不会怪我吧？”
没有人回应，耳边除了风生再无其他。温琰又在哪里呆了一会儿，今天风不算小，烟燃的很快。烟头在风中滚了几圈掉在地上。
这时，李译也来了。
温琰准备往回走，李译拉住她的手腕，随即松开。
“我的烟。”
她把烟和打火机一并归还给他。
“我在哪儿等你？”
“就这儿。”
李译指了指脚下，讥诮道：“我又没有不可告人的秘密。”
温琰：“......”
李译站在墓碑前点了根烟，迎着风，烟雾打着圈扩散在他周身。烟抽到一半，他终于笑着开口。
“阿磊，你看我又遇到温琰了。”
温琰站在较低的台阶仰望他，这时她又毫无征兆的想起了巷口那颗香樟树。
事后，李译和温琰两个人并肩走下台阶，走至一半。李译转头问她：“跟他说了什么？”
温琰不看他直径往下走：“没什么。”
“说我了？”
她顿了顿，眯着眼继续下行：“不要脸。”
李译笃定道：“那基本就是在说我。”
温琰不屑地冷哼一声，这一路就没再说话了。毕竟他总是猜的很准。
汽车从公墓驶出，入眼的景象渐渐熟悉。离巷口越来越近，她开始忧心起那颗香樟树的涨势。想了会而又自朝自己矫情可笑。她干脆闭着眼，靠着窗小憩一会儿。
不知开了多久，温琰感到一股向前的冲力，她睁眼，车已停稳。
“到了？”
“快了。”
“怎么停了？”
李译降下车窗，原本黑灰的视野被白亮取代，他指着另一侧的窗外淡淡地说：“你看。”
顺着他指的方向，不远处，有一颗香樟树高耸在那儿，枝叶挂满白雪，摇摇欲坠。十年，它早就不是那颗单薄的矮枝了。
此刻，有一种荒唐滑稽的想法在她脑中滋生，成长。
他问：“记得吗？”
她不否认：“嗯。”
李译单手握住方向盘，转回头看她。
“我说的话永远作数。”
他漆黑的眼像无垠深沉的海，静谧深邃，而她像只流浪已久的船漂泊其中，这一秒，她恍然明白，有的船它不愿靠岸。
车子继续往前开，最终停在蒋磊家院子里，院子里除了李译的车还停着一辆白色轿车，这车是他们好友刘悦的。
温琰下车，眼角扫过曾今属于自己的老宅，然后目光锁定在白车上：“还有人？”
李译从后备箱取出从菜市场买来的蔬菜和生鲜，说道：“嗯，每年大家都一起来。看看阿磊顺道看望一下叔叔婶婶。”
温琰低眉扯了扯嘴角：“何必来添堵。”
李译不赞同她的想法：“你怎么知道是添堵，一个人即使不存在在世上，却有那么多人惦记。做父母的难道不应该是高兴吗？”
他这样一说，温琰就不作声了。
两个人并肩走进客厅，沙发上几个人齐刷刷往这头看。
温琰转向沙发，沙发上坐着四个人，两男两女，除了蒋茉莉其他的她都叫不出名字，但眼熟。她知道那都是蒋磊和李译的发小。
蒋茉莉见两人一同来，立刻嘟起嘴：“你们怎么一起来的？”
另外几个人朝李译打了招呼：“译哥来啦。”
李译‘嗯’了声，直径往厨房走，温琰怕尴尬便与他一同。
走至厨房，温琰惊奇的发现二老正有说有笑地张罗着饭菜。原本她还在想这种日子到底该怎么安慰劝说才能让他们不胡思乱想。没想到是自己多虑了。
她想，或许李译说的是对的。
两人异口同声：“叔叔，婶婶。”
说完，眼神撞上，诧异这突如其来的默契。
在炒菜的徐燕正要开口，却发现李译身边站着温琰，她微张的嘴瞬见僵滞，措愣片刻才说：“你两怎么一起来的？”
李译把菜放在水池。
“我去接她的。”
听他一言，徐燕自行脑补了一出戏，然后拖腔拉调道：“哦！我知道了。你们先出去，一会儿开饭了叫你们。”
李译‘嗯’了声又说：“婶，一会儿鱼我来做。”
“行。”
他有意拉温琰出门，温琰却不想，她说：“你出去吧，我留下来帮忙。”
他不勉强，只说：“好。”
厨房宽敞亮堂，温琰挨近徐燕想找点事儿做。徐燕炒着菜瞥她一眼，笑眯眯地八卦起来：“琰琰，你跟阿译和好了？”
温琰不答，反问她：“有没有需要帮忙的。”
徐燕将她挤到一边，从橱柜拿出一只碟子，把抄完的菜铲入碟中。
“没什么需要帮忙的。”
“那我给你洗菜。”
徐燕拗不过她，只能说‘也行’。
三个人在厨房忙了一阵子，徐燕把热水倒入炒锅等着汤汁翻滚收干。她走到温琰跟前，从她手上抢过一个刚消完皮的土豆，放在砧板上切碎。
边切边说：“婶婶问你，你们和好了吗。”
温琰摇摇头：“没有。”
徐燕停下手中的刀，思忖片刻，又低头切了起来：“和好吧，阿译是个好孩子。”
“我知道。”
“你知道就好。”她说：“你要真不喜欢了跟婶婶说，我们家茉莉可稀罕他了。”
温琰笑了笑：“我也知道。”
徐燕把切好的土豆放入盘中待炒。擦肩时，语重心长地说道：“你们两个年纪都不小了，有些事情不要拖着，拖着拖着就散了。到时候你想回头，说不定人家又不肯了。”
“婶，哪有你这样游说的。”一道低沉散漫的男音从温琰背后传来。她转头，李译走过来手里夹着烟，他停在水池旁，用手拨开袋塑料袋确认那条鱼的死活。随即低头望她：“任何时候都肯，你只管慢慢考虑，我等得起。”
徐燕冷不丁‘哼’了声，转身时嘴里念叨：“哎呀，年轻真是好啊。”
温琰抬着头，视线偏移至窗外，不知何时起，太阳露出头，积雪消融，雪水顺着屋檐下的冰柱滴下来，串成雨帘。她又转头去看李译，这话是笑着说的。
“李译，天太冷了，我想喝你做的鱼汤。”
两人之间隔着青白烟雾，李译用手拨开烟雾去看她，眼底是柔软的眸光。他勾了勾唇：“我给你做。”
她以笑回应：“好。”
雪没化，路上结起冰层。
李译把车开上田间小路，这条路是通往公墓的捷径。之所以会选择这条路，无非就是人少，进公墓无需排队。
矿宇之下，荒芜的白中有个黑点瑀瑀而行。
怕车打滑，李译将车速降至最低，温琰坐在后排望着远处一排排低矮交错的房子，像皑皑白雪中装点着缤纷的色彩，亦如不小心堕入童话世界。
瞧她看的出神，李译问她：“在想什么？”
“发呆。”
“发呆不好。”
温琰的视线从远处的矮房落到前面的驾驶舱内，她拧着眉问他：“怎么不好？”
李译漫不经心地笑了声：“容易得老年痴呆。”
“......”
温琰被他气笑了，说：“你什么时候说话能正经点。”
静默几秒，李译认真道：“跟别人说话的时候。”
“......”
车子停在公墓停车场，李译松开安全带准备下车，温琰眼神上瞟，叫住他。
“你等等再去，我有话对他说。”
“什么话我不能听？”
李译突然意识到这话的语气带着点匪夷所思的醋意。
温琰朝他伸出一只手。
“烟和打火机，借我用一下。”
李译微眯起眼：“你会？”
“没吃过猪肉还没见过猪跑？”
他从口袋摸出打火机和烟放在她手心，想象着她抽烟的模样情不自禁笑了笑：“下次学点好的。”
温琰白他一眼：“跟你学，哪能好。”
“......”
蒋磊的墓碑在半山腰，温琰对公墓很熟，沿着台阶往上走，拐过一个高耸的杉树就是他所处的那一排。她低着头往前走，路过的一块块墓碑都被白雪覆盖，就像有些记忆随着它主人的离开而被掩埋。
蒋磊在这一排的第九个位置。墓碑上的雪被一扫而空，前面还摆放了各类贡品，没猜错的话今天有人来过。
温琰站在墓碑前伫足了一会儿，手在口袋揉搓着打火机。心里有好多话却无从说起。
西风刮过，刮落杉树上一片雪，直直打在墓碑上。温琰用手把雪拨掉。紧接着她从烟盒抽出一根烟，有模有样地叼在嘴里，用打火机点燃。
到底还是生疏，她一吸气，那呛人的烟直冲鼻腔，她忍不住咳嗽几声。
她把烟放在墓碑前，直起的烟雾被风打散。莫名的怅然许久，她说：“哥，帮我照顾好那个孩子。”
这是她第一句话，往年的寥寥数语中也都是这样开场的。
“帮我带一句话给她。”
温琰凝望着墓碑上那张模糊不清的照片，幻想着他健在时的模样。
“帮我跟她说，时间不仁慈，我忘不了李译。”
说完，她笑了笑，问着那块坚硬的石碑：“你说她不会怪我吧？”
没有人回应，耳边除了风生再无其他。温琰又在哪里呆了一会儿，今天风不算小，烟燃的很快。烟头在风中滚了几圈掉在地上。
这时，李译也来了。
温琰准备往回走，李译拉住她的手腕，随即松开。
“我的烟。”
她把烟和打火机一并归还给他。
“我在哪儿等你？”
“就这儿。”
李译指了指脚下，讥诮道：“我又没有不可告人的秘密。”
温琰：“......”
李译站在墓碑前点了根烟，迎着风，烟雾打着圈扩散在他周身。烟抽到一半，他终于笑着开口。
“阿磊，你看我又遇到温琰了。”
温琰站在较低的台阶仰望他，这时她又毫无征兆的想起了巷口那颗香樟树。
事后，李译和温琰两个人并肩走下台阶，走至一半。李译转头问她：“跟他说了什么？”
温琰不看他直径往下走：“没什么。”
“说我了？”
她顿了顿，眯着眼继续下行：“不要脸。”
李译笃定道：“那基本就是在说我。”
温琰不屑地冷哼一声，这一路就没再说话了。毕竟他总是猜的很准。
汽车从公墓驶出，入眼的景象渐渐熟悉。离巷口越来越近，她开始忧心起那颗香樟树的涨势。想了会而又自朝自己矫情可笑。她干脆闭着眼，靠着窗小憩一会儿。
不知开了多久，温琰感到一股向前的冲力，她睁眼，车已停稳。
“到了？”
“快了。”
“怎么停了？”
李译降下车窗，原本黑灰的视野被白亮取代，他指着另一侧的窗外淡淡地说：“你看。”
顺着他指的方向，不远处，有一颗香樟树高耸在那儿，枝叶挂满白雪，摇摇欲坠。十年，它早就不是那颗单薄的矮枝了。
此刻，有一种荒唐滑稽的想法在她脑中滋生，成长。
他问：“记得吗？”
她不否认：“嗯。”
李译单手握住方向盘，转回头看她。
“我说的话永远作数。”
他漆黑的眼像无垠深沉的海，静谧深邃，而她像只流浪已久的船漂泊其中，这一秒，她恍然明白，有的船它不愿靠岸。
车子继续往前开，最终停在蒋磊家院子里，院子里除了李译的车还停着一辆白色轿车，这车是他们好友刘悦的。
温琰下车，眼角扫过曾今属于自己的老宅，然后目光锁定在白车上：“还有人？”
李译从后备箱取出从菜市场买来的蔬菜和生鲜，说道：“嗯，每年大家都一起来。看看阿磊顺道看望一下叔叔婶婶。”
温琰低眉扯了扯嘴角：“何必来添堵。”
李译不赞同她的想法：“你怎么知道是添堵，一个人即使不存在在世上，却有那么多人惦记。做父母的难道不应该是高兴吗？”
他这样一说，温琰就不作声了。
两个人并肩走进客厅，沙发上几个人齐刷刷往这头看。
温琰转向沙发，沙发上坐着四个人，两男两女，除了蒋茉莉其他的她都叫不出名字，但眼熟。她知道那都是蒋磊和李译的发小。
蒋茉莉见两人一同来，立刻嘟起嘴：“你们怎么一起来的？”
另外几个人朝李译打了招呼：“译哥来啦。”
李译‘嗯’了声，直径往厨房走，温琰怕尴尬便与他一同。
走至厨房，温琰惊奇的发现二老正有说有笑地张罗着饭菜。原本她还在想这种日子到底该怎么安慰劝说才能让他们不胡思乱想。没想到是自己多虑了。
她想，或许李译说的是对的。
两人异口同声：“叔叔，婶婶。”
说完，眼神撞上，诧异这突如其来的默契。
在炒菜的徐燕正要开口，却发现李译身边站着温琰，她微张的嘴瞬见僵滞，措愣片刻才说：“你两怎么一起来的？”
李译把菜放在水池。
“我去接她的。”
听他一言，徐燕自行脑补了一出戏，然后拖腔拉调道：“哦！我知道了。你们先出去，一会儿开饭了叫你们。”
李译‘嗯’了声又说：“婶，一会儿鱼我来做。”
“行。”
他有意拉温琰出门，温琰却不想，她说：“你出去吧，我留下来帮忙。”
他不勉强，只说：“好。”
厨房宽敞亮堂，温琰挨近徐燕想找点事儿做。徐燕炒着菜瞥她一眼，笑眯眯地八卦起来：“琰琰，你跟阿译和好了？”
温琰不答，反问她：“有没有需要帮忙的。”
徐燕将她挤到一边，从橱柜拿出一只碟子，把抄完的菜铲入碟中。
“没什么需要帮忙的。”
“那我给你洗菜。”
徐燕拗不过她，只能说‘也行’。
三个人在厨房忙了一阵子，徐燕把热水倒入炒锅等着汤汁翻滚收干。她走到温琰跟前，从她手上抢过一个刚消完皮的土豆，放在砧板上切碎。
边切边说：“婶婶问你，你们和好了吗。”
温琰摇摇头：“没有。”
徐燕停下手中的刀，思忖片刻，又低头切了起来：“和好吧，阿译是个好孩子。”
“我知道。”
“你知道就好。”她说：“你要真不喜欢了跟婶婶说，我们家茉莉可稀罕他了。”
温琰笑了笑：“我也知道。”
徐燕把切好的土豆放入盘中待炒。擦肩时，语重心长地说道：“你们两个年纪都不小了，有些事情不要拖着，拖着拖着就散了。到时候你想回头，说不定人家又不肯了。”
“婶，哪有你这样游说的。”一道低沉散漫的男音从温琰背后传来。她转头，李译走过来手里夹着烟，他停在水池旁，用手拨开袋塑料袋确认那条鱼的死活。随即低头望她：“任何时候都肯，你只管慢慢考虑，我等得起。”
徐燕冷不丁‘哼’了声，转身时嘴里念叨：“哎呀，年轻真是好啊。”
温琰抬着头，视线偏移至窗外，不知何时起，太阳露出头，积雪消融，雪水顺着屋檐下的冰柱滴下来，串成雨帘。她又转头去看李译，这话是笑着说的。
“李译，天太冷了，我想喝你做的鱼汤。”
两人之间隔着青白烟雾，李译用手拨开烟雾去看她，眼底是柔软的眸光。他勾了勾唇：“我给你做。”
她以笑回应：“好。”