Chapter 48
雨淅沥沥的，已经连下一星期了，下走了人们对外出的兴致，也下走了人们对郊游的喜悦。这儿的雨季不在夏季，连下这么多天雨也算罕见。人们似乎更愿意待在家里，大街上的人群稀稀落落。
墨提娜坐在冷饮店里，她靠着沙发喝着冰镇芒果汁，乏味地望着窗外。坐在她对面的是同样乏味的弗朗西斯，他整个人都快陷进沙发里了。墨提娜瞥了他一眼，刚巧弗朗西斯也看了她一下，两人的视线对上了。
“我就不该相信你。”墨提娜闷闷地说。
“我承认，是我大意了。”弗朗西斯搓着他的果汁杯，“我也没想到会跟丢。”
墨提娜嘴角抽搐了一下。
诺谢尔和海伦娜要去约会，因为好奇和凑热闹的心理，墨提娜答应了与弗朗西斯一起去跟踪这对情侣。有句话叫妨碍别人谈恋爱会遭报应，很好，现在他们迷路了。
这里是巴黎香榭丽舍大道——隔壁的巫师街，巫师们似乎总爱把入口修建在麻瓜街道旁，方便麻瓜出身的巫师也方便自己。墨提娜和诺谢尔受海伦娜邀请去她的老家巴约讷玩，所以这个暑假他们有一半时间都待在法国。
来了法国怎能不去著名的香榭丽舍大道？于是诺谢尔和海伦娜中午吃完饭就出发了，当然他们没发现后面多了两个尾巴。
“等会儿从公共壁炉回去吧，反正已经跟丢了。”墨提娜建议道，弗朗西斯表示没有问题。
诺谢尔出门时墨提娜就在他身上用了追踪咒，可惜她和弗朗西斯都是第一次来香榭丽舍大道。雨中街道的美丽丝毫不逊于平常，他俩被街景迷住了，等回过神来那两人已经不见了。墨提娜算了算他们之间的距离，最终放弃了追上去的想法。不过她和弗朗西斯谁也没记自己是从哪里出来的，就在墨提娜开始考虑把弗朗西斯打晕然后拖着他幻影移形回去的时候，他们终于遇到了一位巫师并成功回到了巫师街。
感谢这位缺乏麻瓜常识的巫师，要不是他穿着花背心和睡裤，墨提娜还不会注意到他。
雨越下越大了。巫师有防水咒，不用撑伞也能在雨中漫步，所以街上的人看上去比隔壁香榭丽舍大道要多。巫师们披着斗篷穿行在雨中，可墨提娜两人为了去麻瓜街道所以都没戴斗篷，现在显得有些格格不入。
不过前面还有更格格不入的。
似乎是一家三口，三人都撑着雨伞，他们停在了一家时装店门前。撑伞的大多是麻瓜出身的巫师和他的家人，墨提娜路过时看了一眼，刚巧三人里最矮的那位准备离开——
“赫敏？”
“墨提娜？”
两人都吃了一惊，异口同声地问道：
“你怎么会在这？”
“我和我的家人来法国度假。”赫敏先回答，她指了指站在身后的父母，格兰杰夫人显然不想离开这家店，格兰杰先生正在劝她。
“我也是来法国度假，我哥哥的女朋友邀请的我们。”墨提娜把站在一旁的弗朗西斯拉到前面，“这是女方的弟弟，和我们同龄，在布斯巴顿上学的弗朗西斯。”
弗朗西斯礼貌地对赫敏行了一个贴面礼。
“你好（Bonjour）。”
“你好。”赫敏用刚学的法语问好，随后她拉了拉格兰杰先生的袖子。“爸爸，我见到同学了，能和她去坐一会吗？”
“你同学？当然可以！”格兰杰先生回头，和墨提娜打了个招呼。
“我们去那边的咖啡馆？”赫敏伸手一指。
“可以。弗朗西斯呢？”
“我就先回去了。”弗朗西斯说。他不想听两个女生聊天，更主要的是他不会英语，去了也只能干坐着。
“那么你们去玩吧，我得进去盯着你妈妈。”格兰杰先生说，“得阻止她花更多的钱买衣服。”
“好的。”赫敏捂着嘴笑道，“加隆带够了吧？”
“全在她身上！”格兰杰先生绝望地踏进了店门。
“把雨伞收起来吧。”墨提娜对着赫敏丢了一道防水咒，“在巫师多的地方魔法部才不会管踪丝呢，踪丝只能确定范围。”
“真的？太好了！”赫敏兴高采烈道，“这样我就可以去对角巷练习新咒语了！”
雨似乎比刚才小了点，但这对墨提娜和赫敏来讲已经无关紧要了。咖啡馆里满是咖啡的飘香，广播里还放着抒情的音乐。
“你有看上期的《预言家日报》吗？”赫敏用勺子边搅着咖啡边问。
“还真没有。”墨提娜说。
暑假一开始墨提娜就回德国去了，所以她不会订《预言家日报》，当然也不知道上面讲了什么。
“那看这里。”赫敏从手边的包里掏出一份报纸，指着封面那张会动的照片说，“韦斯莱家获得了《预言家日报》的大奖，罗恩来信说有七百加隆，所以他们全家去埃及看望比尔了，顺带旅游。”
“这可真棒！”墨提娜看着照片，照片上每个韦斯莱都笑得十分灿烂，还包括罗恩的那只耗子。墨提娜这是第一次见到罗恩的耗子，以前只是听哈利说罗恩的耗子一直没精神，但报纸上的耗子似乎并不是。也许是改善了伙食？“或许罗恩还能得到一根新魔杖？”
二年级整一学年，罗恩因那根断成两截的魔杖闹出不少笑话，最后的期末考试他是借他哥哥的魔杖才顺利通过的。虽然别人的魔杖不怎么上手，但总比用不出咒语强。
“可不是，没准还能添几件新袍子？不过罗恩来信说这笔奖金他们家大部分都用在旅游上了。”赫敏抿了一口咖啡继续说，“罗恩还说他给哈利打电话了，可惜接电话的是他姨父，那个暴躁的德思礼。罗恩说他给哈利带去了麻烦，希望哈利没事。我真应该买只猫头鹰，”赫敏有些后悔，“过几天就是哈利的生日了，我信却只写了一半，因为我不知道要怎么寄给他。”
“我的猫头鹰留在德国了，不然可以借你用下。”墨提娜觉得不会用到猫头鹰，就把卡提娅留在了家里。“你可以去对角巷买下学期要用的书时买一只猫头鹰，话说回来，哈利是告诉罗恩他姨妈姨父家的电话号码了吧，真是大意。”
“我猜哈利只是怕自己放假没人能聊天，但他忘记了阻止他和同学聊天的最大障碍。而且今年韦斯莱家去旅游了，哈利只能一整个暑假都待在他姨妈姨父家。”
“真是不幸呢——”两人一起叹气道。
随后她们结束了这个话题，因为赫敏认为再怎么想也无济于事。她把话题转到了法国的巫师街上，还从包里拿出了一张地图，墨提娜一眼认出这是在巫师里人气很高的旅游地图，在丽痕书店有卖。
赫敏滔滔不绝地讲着她的新发现，认真的两人都没发现窗外越来越靠近的白点。
“嘟嘟嘟。”
有人在敲玻璃，而且越来越响。两人停下聊天一起看去，一只雪鸮正用它的喙不停啄着窗户，圆鼓鼓的大眼睛还瞪着赫敏。
“天哪！海德薇？”
整个霍格沃茨用雪鸮的人只有哈利一个，这是一种十分罕见的猫头鹰，咿啦猫头鹰店也很难进到货。赫敏连忙跑出咖啡馆把它抱了进来，海德薇的翅膀上还挂着水珠，它张开翅膀抖了赫敏一身水，赫敏掏出魔杖给自己和海德薇都施了干燥咒。
“你是怎么知道我在这儿的？”
赫敏摸着海德薇的脑袋，海德薇发出了骄傲的叫声。
“巫师的猫头鹰是一种神奇的动物，它们总能知道对方在哪。”墨提娜看了眼海德薇的脚踝，上面并没有信。“大概它只是单纯的想找你？于是飞过了英吉利海峡。”
海德薇咕咕地点点头。
“一定是因为哈利！”赫敏恍然大悟，“去年我是去对角巷用公共猫头鹰给哈利寄信的，但都被多比截下来了。今年这几天我在法国度假，还刚好赶上哈利生日！你是不想让哈利在生日时觉得孤单，对么？”
海德薇亲昵地啄了下赫敏的手表示肯定。
“还好我把给哈利的信带在了身上，海德薇你能等我一下吗？”赫敏从包里掏出一封写了一半的信和一支圆珠笔。“我要把这封信写完。对了，我还用猫头鹰订单订了给哈利的生日礼物，海德薇能帮忙去取一下吗？”
海德薇闭上一只眼睛看着赫敏，表示不介意。墨提娜要了一份火腿，她俩身上都没带吃的，就用这份火腿搞捞海德薇吧。
很快赫敏就写完了信，她把写好的信和那份《预言家日报》一起绑在了海德薇的脚踝上，还给它施了防水咒。等海德薇吃完了火腿，她抱起海德薇走到店门口，海德薇扑闪着翅膀消失在了雨中。
“墨提娜，你给哈利送了什么礼物？”重新坐回位子上的赫敏问。
“唔——我给他的礼物有点麻烦，所以要迟一点送去。”
哈利说想学精灵魔法，墨提娜能肯定现在就连翻倒巷里也没有这些资料了，所以她打算回拉文克劳庄园时顺便整理一下。
赫敏眨了眨眼，没有深问下去。
窗外又响起了敲玻璃的声音，这次是诺谢尔，他比了一个该回去了的手势。
“我该走了，我哥哥来催我了。”墨提娜起身，“我们对角巷见？我八月的下半月大概都在那。”
“行，罗恩说他会在暑假最后一周去，我应该也是那个时候。”
两人一同走出咖啡馆，赫敏要回刚才那家服装店，她估计自己父母还在那。
“在这也能遇到同学，真是巧。”诺谢尔看着离去的赫敏说，“我们回去吧。”
“她们一家来法国度假。”墨提娜说，“是弗朗西斯告诉你我在这儿的？”
“是啊，”诺谢尔伸手按住墨提娜的头，顺带揉了揉墨提娜的头发。“还告诉了我们你俩干的坏事，你知不知道我和海伦娜回去后发现你们不在时有多着急？便条都不留一个，还瞒着大人和家养小精灵。”
“啧。”
墨提娜看向了一边，兄妹俩从小就这种相处模式，诺谢尔就当她知道错了。
“好了，我们回去吧，该吃晚餐了。”
——
一个男孩跑进花园，他张望着，脸上带着焦急的表情。
“阿葵拉姑姑，罗伊娜呢？”男孩问。
“又跑出去玩了吧。”坐在长椅上的妇人叹了口气。“一个女孩子就不能文静点，一点也不像她妹妹。”
“那我出去找她。”男孩说，“免得她又迷路了。”
——
墨提娜坐在冷饮店里，她靠着沙发喝着冰镇芒果汁，乏味地望着窗外。坐在她对面的是同样乏味的弗朗西斯，他整个人都快陷进沙发里了。墨提娜瞥了他一眼，刚巧弗朗西斯也看了她一下，两人的视线对上了。
“我就不该相信你。”墨提娜闷闷地说。
“我承认，是我大意了。”弗朗西斯搓着他的果汁杯，“我也没想到会跟丢。”
墨提娜嘴角抽搐了一下。
诺谢尔和海伦娜要去约会，因为好奇和凑热闹的心理，墨提娜答应了与弗朗西斯一起去跟踪这对情侣。有句话叫妨碍别人谈恋爱会遭报应，很好，现在他们迷路了。
这里是巴黎香榭丽舍大道——隔壁的巫师街，巫师们似乎总爱把入口修建在麻瓜街道旁，方便麻瓜出身的巫师也方便自己。墨提娜和诺谢尔受海伦娜邀请去她的老家巴约讷玩，所以这个暑假他们有一半时间都待在法国。
来了法国怎能不去著名的香榭丽舍大道？于是诺谢尔和海伦娜中午吃完饭就出发了，当然他们没发现后面多了两个尾巴。
“等会儿从公共壁炉回去吧，反正已经跟丢了。”墨提娜建议道，弗朗西斯表示没有问题。
诺谢尔出门时墨提娜就在他身上用了追踪咒，可惜她和弗朗西斯都是第一次来香榭丽舍大道。雨中街道的美丽丝毫不逊于平常，他俩被街景迷住了，等回过神来那两人已经不见了。墨提娜算了算他们之间的距离，最终放弃了追上去的想法。不过她和弗朗西斯谁也没记自己是从哪里出来的，就在墨提娜开始考虑把弗朗西斯打晕然后拖着他幻影移形回去的时候，他们终于遇到了一位巫师并成功回到了巫师街。
感谢这位缺乏麻瓜常识的巫师，要不是他穿着花背心和睡裤，墨提娜还不会注意到他。
雨越下越大了。巫师有防水咒，不用撑伞也能在雨中漫步，所以街上的人看上去比隔壁香榭丽舍大道要多。巫师们披着斗篷穿行在雨中，可墨提娜两人为了去麻瓜街道所以都没戴斗篷，现在显得有些格格不入。
不过前面还有更格格不入的。
似乎是一家三口，三人都撑着雨伞，他们停在了一家时装店门前。撑伞的大多是麻瓜出身的巫师和他的家人，墨提娜路过时看了一眼，刚巧三人里最矮的那位准备离开——
“赫敏？”
“墨提娜？”
两人都吃了一惊，异口同声地问道：
“你怎么会在这？”
“我和我的家人来法国度假。”赫敏先回答，她指了指站在身后的父母，格兰杰夫人显然不想离开这家店，格兰杰先生正在劝她。
“我也是来法国度假，我哥哥的女朋友邀请的我们。”墨提娜把站在一旁的弗朗西斯拉到前面，“这是女方的弟弟，和我们同龄，在布斯巴顿上学的弗朗西斯。”
弗朗西斯礼貌地对赫敏行了一个贴面礼。
“你好（Bonjour）。”
“你好。”赫敏用刚学的法语问好，随后她拉了拉格兰杰先生的袖子。“爸爸，我见到同学了，能和她去坐一会吗？”
“你同学？当然可以！”格兰杰先生回头，和墨提娜打了个招呼。
“我们去那边的咖啡馆？”赫敏伸手一指。
“可以。弗朗西斯呢？”
“我就先回去了。”弗朗西斯说。他不想听两个女生聊天，更主要的是他不会英语，去了也只能干坐着。
“那么你们去玩吧，我得进去盯着你妈妈。”格兰杰先生说，“得阻止她花更多的钱买衣服。”
“好的。”赫敏捂着嘴笑道，“加隆带够了吧？”
“全在她身上！”格兰杰先生绝望地踏进了店门。
“把雨伞收起来吧。”墨提娜对着赫敏丢了一道防水咒，“在巫师多的地方魔法部才不会管踪丝呢，踪丝只能确定范围。”
“真的？太好了！”赫敏兴高采烈道，“这样我就可以去对角巷练习新咒语了！”
雨似乎比刚才小了点，但这对墨提娜和赫敏来讲已经无关紧要了。咖啡馆里满是咖啡的飘香，广播里还放着抒情的音乐。
“你有看上期的《预言家日报》吗？”赫敏用勺子边搅着咖啡边问。
“还真没有。”墨提娜说。
暑假一开始墨提娜就回德国去了，所以她不会订《预言家日报》，当然也不知道上面讲了什么。
“那看这里。”赫敏从手边的包里掏出一份报纸，指着封面那张会动的照片说，“韦斯莱家获得了《预言家日报》的大奖，罗恩来信说有七百加隆，所以他们全家去埃及看望比尔了，顺带旅游。”
“这可真棒！”墨提娜看着照片，照片上每个韦斯莱都笑得十分灿烂，还包括罗恩的那只耗子。墨提娜这是第一次见到罗恩的耗子，以前只是听哈利说罗恩的耗子一直没精神，但报纸上的耗子似乎并不是。也许是改善了伙食？“或许罗恩还能得到一根新魔杖？”
二年级整一学年，罗恩因那根断成两截的魔杖闹出不少笑话，最后的期末考试他是借他哥哥的魔杖才顺利通过的。虽然别人的魔杖不怎么上手，但总比用不出咒语强。
“可不是，没准还能添几件新袍子？不过罗恩来信说这笔奖金他们家大部分都用在旅游上了。”赫敏抿了一口咖啡继续说，“罗恩还说他给哈利打电话了，可惜接电话的是他姨父，那个暴躁的德思礼。罗恩说他给哈利带去了麻烦，希望哈利没事。我真应该买只猫头鹰，”赫敏有些后悔，“过几天就是哈利的生日了，我信却只写了一半，因为我不知道要怎么寄给他。”
“我的猫头鹰留在德国了，不然可以借你用下。”墨提娜觉得不会用到猫头鹰，就把卡提娅留在了家里。“你可以去对角巷买下学期要用的书时买一只猫头鹰，话说回来，哈利是告诉罗恩他姨妈姨父家的电话号码了吧，真是大意。”
“我猜哈利只是怕自己放假没人能聊天，但他忘记了阻止他和同学聊天的最大障碍。而且今年韦斯莱家去旅游了，哈利只能一整个暑假都待在他姨妈姨父家。”
“真是不幸呢——”两人一起叹气道。
随后她们结束了这个话题，因为赫敏认为再怎么想也无济于事。她把话题转到了法国的巫师街上，还从包里拿出了一张地图，墨提娜一眼认出这是在巫师里人气很高的旅游地图，在丽痕书店有卖。
赫敏滔滔不绝地讲着她的新发现，认真的两人都没发现窗外越来越靠近的白点。
“嘟嘟嘟。”
有人在敲玻璃，而且越来越响。两人停下聊天一起看去，一只雪鸮正用它的喙不停啄着窗户，圆鼓鼓的大眼睛还瞪着赫敏。
“天哪！海德薇？”
整个霍格沃茨用雪鸮的人只有哈利一个，这是一种十分罕见的猫头鹰，咿啦猫头鹰店也很难进到货。赫敏连忙跑出咖啡馆把它抱了进来，海德薇的翅膀上还挂着水珠，它张开翅膀抖了赫敏一身水，赫敏掏出魔杖给自己和海德薇都施了干燥咒。
“你是怎么知道我在这儿的？”
赫敏摸着海德薇的脑袋，海德薇发出了骄傲的叫声。
“巫师的猫头鹰是一种神奇的动物，它们总能知道对方在哪。”墨提娜看了眼海德薇的脚踝，上面并没有信。“大概它只是单纯的想找你？于是飞过了英吉利海峡。”
海德薇咕咕地点点头。
“一定是因为哈利！”赫敏恍然大悟，“去年我是去对角巷用公共猫头鹰给哈利寄信的，但都被多比截下来了。今年这几天我在法国度假，还刚好赶上哈利生日！你是不想让哈利在生日时觉得孤单，对么？”
海德薇亲昵地啄了下赫敏的手表示肯定。
“还好我把给哈利的信带在了身上，海德薇你能等我一下吗？”赫敏从包里掏出一封写了一半的信和一支圆珠笔。“我要把这封信写完。对了，我还用猫头鹰订单订了给哈利的生日礼物，海德薇能帮忙去取一下吗？”
海德薇闭上一只眼睛看着赫敏，表示不介意。墨提娜要了一份火腿，她俩身上都没带吃的，就用这份火腿搞捞海德薇吧。
很快赫敏就写完了信，她把写好的信和那份《预言家日报》一起绑在了海德薇的脚踝上，还给它施了防水咒。等海德薇吃完了火腿，她抱起海德薇走到店门口，海德薇扑闪着翅膀消失在了雨中。
“墨提娜，你给哈利送了什么礼物？”重新坐回位子上的赫敏问。
“唔——我给他的礼物有点麻烦，所以要迟一点送去。”
哈利说想学精灵魔法，墨提娜能肯定现在就连翻倒巷里也没有这些资料了，所以她打算回拉文克劳庄园时顺便整理一下。
赫敏眨了眨眼，没有深问下去。
窗外又响起了敲玻璃的声音，这次是诺谢尔，他比了一个该回去了的手势。
“我该走了，我哥哥来催我了。”墨提娜起身，“我们对角巷见？我八月的下半月大概都在那。”
“行，罗恩说他会在暑假最后一周去，我应该也是那个时候。”
两人一同走出咖啡馆，赫敏要回刚才那家服装店，她估计自己父母还在那。
“在这也能遇到同学，真是巧。”诺谢尔看着离去的赫敏说，“我们回去吧。”
“她们一家来法国度假。”墨提娜说，“是弗朗西斯告诉你我在这儿的？”
“是啊，”诺谢尔伸手按住墨提娜的头，顺带揉了揉墨提娜的头发。“还告诉了我们你俩干的坏事，你知不知道我和海伦娜回去后发现你们不在时有多着急？便条都不留一个，还瞒着大人和家养小精灵。”
“啧。”
墨提娜看向了一边，兄妹俩从小就这种相处模式，诺谢尔就当她知道错了。
“好了，我们回去吧，该吃晚餐了。”
——
一个男孩跑进花园，他张望着，脸上带着焦急的表情。
“阿葵拉姑姑，罗伊娜呢？”男孩问。
“又跑出去玩了吧。”坐在长椅上的妇人叹了口气。“一个女孩子就不能文静点，一点也不像她妹妹。”
“那我出去找她。”男孩说，“免得她又迷路了。”
——