第五章 飞行、巧克力蛙和口音
当下，凤姐等人正在上飞行课。霍琦女士叫他们伸出右手，对着地上的扫帚喊“Up”。
凤姐叫了一声，扫帚没反应，又叫了声，扫帚便跳到她手里。一旁的阿斯托利亚瞧见了，用羡慕的语气说：“凤，你太厉害了，这么快就成功了。”凤姐得意地握着手中的扫帚。
等大部分人成功后，霍琦女士开始指导他们起飞。凤姐坐在扫帚上，两手紧紧抓住柄部，浑身充满力量。她两脚朝地面一蹬，扫帚便浮了起来，向前移动十米后，迅速向上腾起，直到越过城堡，扫帚才稳定下来，沿着城堡平稳滑行。
尚在地面的小巫师们都仰头看去，刺眼的阳光让他们看不真切，只能瞧见一个移动的黑点。但这并不妨碍他们对凤姐的飞行技术表示赞许。就连霍琦女士也称凤姐是她带过那么多届学生中少有几个第一次就能飞得这么好的。
凤姐从扫帚上下来后，脸热得发烫，在众人艳羡的目光中第一次感到羞涩。
湘云走到她身边，笑道：“凤姐姐，你飞得真好！”
宝钗也笑道：“比我好太多了，我现在连把扫帚叫起来都没做到呢。”
霍琦教授吹了声哨，令小巫师们继续回到原位练习。等围在凤姐身边的人散去后，霍琦教授才问凤姐：“你以前骑过飞天扫帚？”
凤姐摇头道：“没有。”
霍琦教授惊喜道：“今天是你第一次骑飞天扫帚？那你在飞行上真是有难得的天赋。你想要打魁地奇吗？”
“魁地奇是什么？”凤姐问。
霍琦教授道：“是巫师界的一项体育运动，只有飞行很好的巫师才会参与。你不应该浪费你的天分。我会替你和你们院长说，让他允许你加入魅地奇球队，哪怕当个替补队员训练一年也好。不过在这之前，我想问问你的意见。你想要加入魁地奇球队么？”
凤姐毫不犹豫地回答：“我愿意。”
霍琦教授微笑道：“那好，一有时间我就和你们院长谈。”霍琦教授说完话，接着就去帮助其他学生了。
凤姐暗自回味受人认可的喜悦，仿佛胸腔里有千万只鼓在一起擂打。她现在迫不及待想要加入魁地奇球队，干出点惊天动地的大事。
晚餐时分，凤姐在斯莱特林的餐桌边看到了杰玛·法利，出于对这位级长的敬仰，凤姐上前问候了她。
法利微笑道：“凤，晚上好。”
凤姐强忍住心中的激动，并没有告诉法利自己即将进魁地奇球队的事，只是随便找了个话题谈了起来。
“法利学姐，你知道怎么学好变形学？魔药学呢？我好像不是很擅长这些科目。”法利把自己学习的经验分享给她。凤姐又问了些别的问题。
法利扬扬眉，道：“我以为你会问我如何成为级长。”
凤姐心一悚，面上仍不动声色地说:“我才一年级，没有这样的雄心，也难有这样大的成就。”
法利盯着凤姐的眼睛，道：“你未来会成为一个出色的人，决不止步于级长。”
“你怎么知道？”
法利微微一笑，道:“是你的眼睛告诉我的，我们俩的眼神很相似。”
“那么，”凤姐对上法利的眼神，问道：“如何成为级长？经过几天的学习，我发现自己的成绩并不突出。”
法利道：“学习成绩固然重要，但并不是成为级长的唯一指标，关键是如何让自己成为学院里不可替代的存在，既让人敬重又让人畏惧。”
凤姐与法利进行着庄严且隐秘的对话，无暇留意跳到斯莱特林餐桌的一只巧克力蛙。宝钗伸手抓住它。
阿斯托利亚道：“我看到它是从格兰芬多的长桌上跳来的。”
宝钗道：“失主应该会过来拿。”可是等了半天，巧克力蛙都快融化了，格兰芬多也没一个人过来拿。
阿斯托利亚道：“可能失主不知道巧克力蛙跳到什么地方去了。”宝钗便决定自己去还。
宝钗带着巧克力蛙来到格兰芬多长桌边，询问：“请问这个东西是谁丢的？”
赫敏道：“纳威，又是你的巧克力蛙。”
宝钗瞧见一个男生离开座位，走到她面前。宝钗微笑着把手中的巧克力蛙递给了他。
纳威羞怯地道了声谢。宝钗说了句“不用谢”，又瞧见湘云笑嘻嘻地对她做了个鬼脸，便笑着眨了下眼，转身走了。
李·乔丹感到不可思议地说：“这该不会真是丘比特蛙吧。上次逃掉的巧克力蛙被拉文克劳的林抓住了，这次又被一个如此美丽……”
湘云打断道：“这是宝钗·薛。”
金妮道:“一个斯莱特林。”
李·乔丹道：“我知道她叫宝钗·薛，是斯莱特林的新生。我只是羡慕纳威的运气，一连两次丢掉的巧克力蛙都能被漂亮女孩送回来。”
纳威的脸变红了。李·乔丹调笑道:“明天我也要在礼堂开个巧克力蛙，然而故意放跑……”
“小心跑到巨怪弗林特面前！”
“可能斯内普给你送回来，另外赠送一个月的课后劳动！”韦斯莱双子一唱一和地说道。
李·乔丹道：“好吧，我只能小小地幻想一下。”
韦斯莱双子相视一笑，击了下掌。
凯蒂·贝尔说：“有一说一，今年斯莱特林倒收了不少相貌不错的新生。前两天我碰见一个斯莱特林的女生，有着一头又长又卷的金发，一双漂亮的蓝眼睛，见我在看她，还很有礼貌的和我打招呼。”
迪安·托马斯道：“这是阿斯托利亚·格林格拉斯。”
凯蒂吃惊道：“该不会是达芙妮·格林格拉斯的妹妹吧？她可比她姐姐友善多了。”
弗雷德假装严肃地说：“凯蒂，你不能受到皮相的蒙骗。别忘了，我们和斯莱特林可是死对头。”
安吉丽娜道：“奥斯汀学长在时，我们和拉文克劳还是死对头呢。你还不是喜欢招惹他们，十回有八回被他们级长扣分！”
弗雷德被噎了下，几秒后，做出一个笑脸，道：“那怎么算得上招惹，明明是我们韦斯莱表达友好的方式。是吧，乔治？”弗雷德搂住乔治的肩膀说道。
乔治笑道：“是，这是我们韦斯莱家表示好的方式。我们也应该教给小罗尼。”
罗恩听到后，反驳道：“我才不要学。”
弗雷德不理，笑道：“格兰芬多今年也收了不少长相不错的新生，比如云。对吧，哈利？”哈利低头不说话。
湘云哼了一声，才张口说道：“你别妄想恭维我。告诉你，宝钗·薛可是我姐姐！”
哈利、赫敏听见了，异口同声地说：“她是你姐姐？”
“嗯，黛玉·林也是我姐姐。”
凯蒂惊讶道：“你们一家人长得都这么漂亮？”
赫敏道：“不对呀，你们的姓氏都不同。”
湘云解释道：“我们几个家族之间的关系很复杂，算是近亲，不过我们从小一起长大，彼此关系很亲密。可以说，we are closer than natural sisters.(我们之间的关系比亲生姐妹还要亲近。)”
湘云才说完话，这一片的格兰芬多都笑了。这让她感到困惑，问道：“你们在笑什么？”
赫敏道：“你再说一遍这句话，we are closer than natural sisters.”
湘云重复了一遍。众人又笑了。
原来这湘云有咬舌的毛病，一贯把“二”念成“爱”。换到英语语境下，这个毛病仍没改掉，便把“Are”发音成了“A”。
见众人只是笑，也不说明原因，湘云有些生气道：“你们是在笑我？”
赫敏纠正道：“你刚才那个音发错了，不是‘A’是‘Are’，你再试一下。”
湘云又说了一次，仍然保持着先前的读音。
弗雷德笑道：“哈哈，你竟然读不准'are'。”说着，便对着乔治模仿起她的口音，“乔治，you are(A) my natural brother.”
湘云又气又羞，对弗雷德喊道：“You are (A) the most bored.(你最无聊了。)”
弗雷德又发出一连串笑声。湘云很想给他一拳。
凤姐叫了一声，扫帚没反应，又叫了声，扫帚便跳到她手里。一旁的阿斯托利亚瞧见了，用羡慕的语气说：“凤，你太厉害了，这么快就成功了。”凤姐得意地握着手中的扫帚。
等大部分人成功后，霍琦女士开始指导他们起飞。凤姐坐在扫帚上，两手紧紧抓住柄部，浑身充满力量。她两脚朝地面一蹬，扫帚便浮了起来，向前移动十米后，迅速向上腾起，直到越过城堡，扫帚才稳定下来，沿着城堡平稳滑行。
尚在地面的小巫师们都仰头看去，刺眼的阳光让他们看不真切，只能瞧见一个移动的黑点。但这并不妨碍他们对凤姐的飞行技术表示赞许。就连霍琦女士也称凤姐是她带过那么多届学生中少有几个第一次就能飞得这么好的。
凤姐从扫帚上下来后，脸热得发烫，在众人艳羡的目光中第一次感到羞涩。
湘云走到她身边，笑道：“凤姐姐，你飞得真好！”
宝钗也笑道：“比我好太多了，我现在连把扫帚叫起来都没做到呢。”
霍琦教授吹了声哨，令小巫师们继续回到原位练习。等围在凤姐身边的人散去后，霍琦教授才问凤姐：“你以前骑过飞天扫帚？”
凤姐摇头道：“没有。”
霍琦教授惊喜道：“今天是你第一次骑飞天扫帚？那你在飞行上真是有难得的天赋。你想要打魁地奇吗？”
“魁地奇是什么？”凤姐问。
霍琦教授道：“是巫师界的一项体育运动，只有飞行很好的巫师才会参与。你不应该浪费你的天分。我会替你和你们院长说，让他允许你加入魅地奇球队，哪怕当个替补队员训练一年也好。不过在这之前，我想问问你的意见。你想要加入魁地奇球队么？”
凤姐毫不犹豫地回答：“我愿意。”
霍琦教授微笑道：“那好，一有时间我就和你们院长谈。”霍琦教授说完话，接着就去帮助其他学生了。
凤姐暗自回味受人认可的喜悦，仿佛胸腔里有千万只鼓在一起擂打。她现在迫不及待想要加入魁地奇球队，干出点惊天动地的大事。
晚餐时分，凤姐在斯莱特林的餐桌边看到了杰玛·法利，出于对这位级长的敬仰，凤姐上前问候了她。
法利微笑道：“凤，晚上好。”
凤姐强忍住心中的激动，并没有告诉法利自己即将进魁地奇球队的事，只是随便找了个话题谈了起来。
“法利学姐，你知道怎么学好变形学？魔药学呢？我好像不是很擅长这些科目。”法利把自己学习的经验分享给她。凤姐又问了些别的问题。
法利扬扬眉，道：“我以为你会问我如何成为级长。”
凤姐心一悚，面上仍不动声色地说:“我才一年级，没有这样的雄心，也难有这样大的成就。”
法利盯着凤姐的眼睛，道：“你未来会成为一个出色的人，决不止步于级长。”
“你怎么知道？”
法利微微一笑，道:“是你的眼睛告诉我的，我们俩的眼神很相似。”
“那么，”凤姐对上法利的眼神，问道：“如何成为级长？经过几天的学习，我发现自己的成绩并不突出。”
法利道：“学习成绩固然重要，但并不是成为级长的唯一指标，关键是如何让自己成为学院里不可替代的存在，既让人敬重又让人畏惧。”
凤姐与法利进行着庄严且隐秘的对话，无暇留意跳到斯莱特林餐桌的一只巧克力蛙。宝钗伸手抓住它。
阿斯托利亚道：“我看到它是从格兰芬多的长桌上跳来的。”
宝钗道：“失主应该会过来拿。”可是等了半天，巧克力蛙都快融化了，格兰芬多也没一个人过来拿。
阿斯托利亚道：“可能失主不知道巧克力蛙跳到什么地方去了。”宝钗便决定自己去还。
宝钗带着巧克力蛙来到格兰芬多长桌边，询问：“请问这个东西是谁丢的？”
赫敏道：“纳威，又是你的巧克力蛙。”
宝钗瞧见一个男生离开座位，走到她面前。宝钗微笑着把手中的巧克力蛙递给了他。
纳威羞怯地道了声谢。宝钗说了句“不用谢”，又瞧见湘云笑嘻嘻地对她做了个鬼脸，便笑着眨了下眼，转身走了。
李·乔丹感到不可思议地说：“这该不会真是丘比特蛙吧。上次逃掉的巧克力蛙被拉文克劳的林抓住了，这次又被一个如此美丽……”
湘云打断道：“这是宝钗·薛。”
金妮道:“一个斯莱特林。”
李·乔丹道：“我知道她叫宝钗·薛，是斯莱特林的新生。我只是羡慕纳威的运气，一连两次丢掉的巧克力蛙都能被漂亮女孩送回来。”
纳威的脸变红了。李·乔丹调笑道:“明天我也要在礼堂开个巧克力蛙，然而故意放跑……”
“小心跑到巨怪弗林特面前！”
“可能斯内普给你送回来，另外赠送一个月的课后劳动！”韦斯莱双子一唱一和地说道。
李·乔丹道：“好吧，我只能小小地幻想一下。”
韦斯莱双子相视一笑，击了下掌。
凯蒂·贝尔说：“有一说一，今年斯莱特林倒收了不少相貌不错的新生。前两天我碰见一个斯莱特林的女生，有着一头又长又卷的金发，一双漂亮的蓝眼睛，见我在看她，还很有礼貌的和我打招呼。”
迪安·托马斯道：“这是阿斯托利亚·格林格拉斯。”
凯蒂吃惊道：“该不会是达芙妮·格林格拉斯的妹妹吧？她可比她姐姐友善多了。”
弗雷德假装严肃地说：“凯蒂，你不能受到皮相的蒙骗。别忘了，我们和斯莱特林可是死对头。”
安吉丽娜道：“奥斯汀学长在时，我们和拉文克劳还是死对头呢。你还不是喜欢招惹他们，十回有八回被他们级长扣分！”
弗雷德被噎了下，几秒后，做出一个笑脸，道：“那怎么算得上招惹，明明是我们韦斯莱表达友好的方式。是吧，乔治？”弗雷德搂住乔治的肩膀说道。
乔治笑道：“是，这是我们韦斯莱家表示好的方式。我们也应该教给小罗尼。”
罗恩听到后，反驳道：“我才不要学。”
弗雷德不理，笑道：“格兰芬多今年也收了不少长相不错的新生，比如云。对吧，哈利？”哈利低头不说话。
湘云哼了一声，才张口说道：“你别妄想恭维我。告诉你，宝钗·薛可是我姐姐！”
哈利、赫敏听见了，异口同声地说：“她是你姐姐？”
“嗯，黛玉·林也是我姐姐。”
凯蒂惊讶道：“你们一家人长得都这么漂亮？”
赫敏道：“不对呀，你们的姓氏都不同。”
湘云解释道：“我们几个家族之间的关系很复杂，算是近亲，不过我们从小一起长大，彼此关系很亲密。可以说，we are closer than natural sisters.(我们之间的关系比亲生姐妹还要亲近。)”
湘云才说完话，这一片的格兰芬多都笑了。这让她感到困惑，问道：“你们在笑什么？”
赫敏道：“你再说一遍这句话，we are closer than natural sisters.”
湘云重复了一遍。众人又笑了。
原来这湘云有咬舌的毛病，一贯把“二”念成“爱”。换到英语语境下，这个毛病仍没改掉，便把“Are”发音成了“A”。
见众人只是笑，也不说明原因，湘云有些生气道：“你们是在笑我？”
赫敏纠正道：“你刚才那个音发错了，不是‘A’是‘Are’，你再试一下。”
湘云又说了一次，仍然保持着先前的读音。
弗雷德笑道：“哈哈，你竟然读不准'are'。”说着，便对着乔治模仿起她的口音，“乔治，you are(A) my natural brother.”
湘云又气又羞，对弗雷德喊道：“You are (A) the most bored.(你最无聊了。)”
弗雷德又发出一连串笑声。湘云很想给他一拳。