第二十九章
第二十九章
-
关于哈利·波特是斯莱特林继承人的谣言甚嚣尘上，其他学院对于哈利充满了恐惧和排斥。德拉科可以说相当不满，他在休息室里宣称他绝不相信这件事——哪怕他亲耳听到了波特用了蛇佬腔。
“令人感动。”薇琪对佩格说，“没想到全学院最信任波特的人竟然是马尔福。”
德拉科听到了她说的话，立刻瞪视过去：“罗齐尔，波特要是继承人，那下一个变成石头的就是你——”
“我可是纯血。”薇琪也立刻瞪了回去。
“薇琪罗齐尔——你的妈妈到底是谁都不知道呢，谁知道她到底是不是麻瓜，能够来斯莱特林不过是你骗过了分院帽，但你肮脏的血从一开始就熏到我了。”德拉科朝她露出了讽刺的笑，“哪怕你妈妈真的是纯血女巫，可私奔出逃，也不会被任何人承认，卑劣的私生女，罗齐尔，你有什么资本在我的面前叫嚣？”
佩格忽然站了起来，挡在了薇琪的面前，气势汹汹地用魔杖指着德拉科，他们几乎没有人见过佩格莉塔露出这样的表情，好像下一秒她会对德拉科用出恶咒来都有可能。
“Expelliarmus（除你武器）。”
德拉科的魔杖被甩开了，掉在了高尔的身上，高尔笨拙地把魔杖又给德拉科递回去，在这个期间佩格又抓准机会：“Expelliarmus（除你武器）！”她念咒念得毫不含糊，毕竟昨天已经经过了一些特训，这是她记忆最深刻的咒语啦。
高尔还没有让德拉科的手沾到魔杖，它又飞得更远了。
“沙菲克！”德拉科气急败坏地朝她吼，“你在做什么？”
“手滑啦，对不起。”佩格道歉道得一点诚意也没意思，她露出很真诚的表情，“斯内普教授要我多多练习一下咒语，这样才有可能及格。”
“你为什么不去找那些臭烘烘的格兰芬多，对他们出手？”
“啊！有道理。”佩格恍然大悟，“我去找桑妮也可以！”
德拉科脸部抽动了一下，仿佛露出了那么一秒钟的后悔，不过那样微弱的情绪很快就被覆盖了，他看到原本躺在地毯上的魔杖被佩格莉塔的乌龟当成了什么食物似的。他冲过去试图从龟口夺食，在德拉科跟潘达争斗的间隙里，薇琪握住了佩格的手……湿润的，冰凉的手，她抬起眼眸，缓慢地说：“谢谢你，佩格……”
佩格摇了摇头说：“没有啦，是德拉科说得太过分了。”她的反应变得有点迟钝，头变得很晕很痛……她感觉到这是汤姆在催促她……她昨天把发生的事情都告诉了他，但隐瞒了布雷斯对她说的话。
-
佩格……你没有隐瞒我，对吧？汤姆黑沉沉的目光死死地盯着她，试图从她的眼睛里看到谎言。
没有。她是为了保护朋友而说谎……她不能让汤姆知道布雷斯有可能在试探她的事情，她不确定汤姆到底能够看到多少关于她的事情，实际上她很少向他隐瞒发生的事情，那是因为他们之间没有真正的冲突。
汤姆的表情松弛了一些，他告诉佩格，这是务必要做的事情，他不想要伤害佩格，但又需要身体，所以需要让蛇怪离开密室，搜寻适合的对象。他说曼德拉草能够唤醒石化的人，他们只会像是睡了一觉……不会觉得痛苦，这就像是冬眠一样，睡醒了生活依然会继续。汤姆足够了解佩格，所以用佩格能够理解的理论去说服她，这让佩格没有怀疑过——因为无论是洛丽丝夫人还是科林·克里维，都与佩格未曾产生过任何联系……
离开了休息室，汤姆对蛇怪说了什么……佩格模模糊糊地没有听清楚，蛇语要比正常说话更低沉一些，她只听到了攻击、消除……这样的词汇，蛇怪——那个大家伙听懂了，慢吞吞地又重新钻进了下水道里去。佩格觉得这样很新奇，她就好像飘荡在空气里凝视着自己一样，她垂下头从水面里看到了自己的影子，脸上冷漠的表情显得实在是太陌生了……她忽然感觉到，原来在德拉科侮辱讽刺薇琪的时候，她胸腔里那陌生的、仿佛从别人身上借来的愤怒，也许不是自己的……
她感到迟疑……情绪就像是两条河流，是连通的，是你流向我，我流向你，汤姆的愤怒会反馈在佩格莉塔的身上，那么说明，他曾经也遇到过类似的事情吗？那是他像是凝固在琥珀里一样的愤怒，现在还在影响着佩格的思维。
她想起来她以前旁敲侧击地问过汤姆以前的事情，他一直滴水不漏，只挑拣一些无关紧要的事情告诉她。后来他教佩格应该怎么博取哈利的信任，他告诉佩格应该流露出自己的脆弱和不幸……让他产生怜悯。可是佩格莉塔是幸福的小孩子，她没有这样的地方，她问汤姆：那当你想要博取我信任的时候，为什么从来不说你藏起来的东西？
那是……几十年前的风雪吗？是你很无助的时候吗？你难道没有一次觉得过难过、觉得过失望吗？
佩格想，她一直隐约感觉到，汤姆是像是无情的机器一样运转的人，他好像总是坚定的，哪怕现在连真实的身体也没有，住在日记本里，甚至要借助佩格的力量才能短暂地走出来。但是他甚至从来都没有迷惘过，一直稳步地朝着自己的目标推进着。
这跟佩格莉塔的柔软很不一样……但是佩格的柔软，是没有缝隙的，一团软绵绵的云朵，它像是云雾一样，是无处不在的水分，也没有称得上是脆弱的地方。
-
佩格走出来的时候刚好遇到了哈利，哈利犹豫了一下，没有跟佩格打招呼——说实在话，他对于斯莱特林还是有些顽固的偏见，哪怕佩格莉塔没有做出任何威胁到他们的事情。但——那可是斯莱特林。但他突然想起来，这几天他在被人怀疑，那些审视的目光就像是钉子一样钉进他的骨缝里，这样的滋味可不好受。
所以他勉强地对她露出了一个笑容来，哈利知道，那一定比哭还难看。
佩格也有心事，没有说话。在感受到哈利微弱的善意之后，这种迟钝的揪心更重地捶打着她。因为她知道哈利会遇到什么——那是汤姆造成的，也是她造成的。她应该现在走掉——可是她没有忍住又重新回头跟上了哈利的脚步，踏上了台阶。
贾斯廷芬列僵直地躺在地板上，而差点没头的尼克变得乌黑，烟雾缭绕，脑袋掉了一半悬浮在空气里。哈利一瞬间呼吸都停止了，他告诉自己应该赶快离开这里，他已经深陷进谣言里了，这样的事情若是被他目睹了，几乎能够盖棺定论，他就是那个该死的继承人——他从来不知道能跟蛇说话是这么邪恶的事情。
可是他一动不动，听到了动静转过头的时候，看到了脸色跟他一样苍白的小女巫，那名斯莱特林。她一定被吓到了……听说她被自己的家人保护得很好，斯莱特林、纯血……有爱自己的父母还有哥哥……很多朋友……连格兰芬多都有很多人喜欢她……哈利不知道自己的脑子里怎么在一瞬间想到这么不着边际的东西，他觉得自己可能需要安慰一下佩格莉塔——可是他连开口的力气也没有了。
皮皮鬼把他没说出来的话大声地、洪亮地宣扬了出来，没有过多久，人们就穿过了门扉涌了过来。在几分钟之前这里开始一片空旷的空地，现在挤挤挨挨的，到处都是人。那些围观的人群、议论纷纷看热闹的家伙，就像是突然出现在哈利面前石化的贾斯廷芬列和幽灵——到底是怎么出现的，谁能告诉他？
他理所应当地被怀疑——哈利悲哀地想。如果一个人是邪恶的蛇佬腔，并且在案发现场被人抓获了，他也会相信，除非被怀疑的对象就是他本人。他的手被塞茜莉亚握住了，黑发的少女冷静地安抚他：“没事，哈利，我们相信你。”他稍微恢复了一些理智，喉咙像是生锈的齿轮一样开始转动。
他发现他的声音根本抵抗不过质疑的浪潮——赫奇帕奇的厄尼麦克米兰反应最激烈，因为之前也是他最先提出质疑的。正义的赫奇帕奇……哈利发现自己没有办法说服厄尼不怀疑他，只能无力地重复：“……教授，相信我，不是我……”
“不是哈利。”佩格说，她从人群里站出来，“我是证人，我证明不是哈利做的。”
“那好，沙菲克小姐，还有波特，你们跟我来一趟。”麦格教授看了一眼佩格，她牵起了佩格的手，同时也握住了有些六神无主的哈利的手，她攥住了他的手心，他的手心湿凉一片，已经汗湿了。不能因为他曾经打败过黑魔王，就忽视掉他的情绪，现在信任对他来说就像救命稻草一样。
-
佩格作完证回到寝室的时候已经很晚了，在邓布利多面前的时候，她总是隐约地感觉到汤姆的情绪，可是最后他什么也没有做。她松了一口气，她生怕汤姆在这个时候会出来——然后对邓布利多教授指认是哈利做的一切。
上床的时候潘西探出头，笑嘻嘻地问佩格，波特有没有被开除，得到了否定的答案之后，她发出了嗤笑声：“哦——当然了，邓布利多最偏心格兰芬多了，尤其是哈利波特。”
佩格把帷幕拉上了，隔绝了潘西接下来的质疑：“说起来你干嘛给波特作证，让他被开除不就好了。”
“不要。”佩格硬邦邦地说，“我不会说谎的。”
实际上今天她好几次说谎了，在邓布利多教授面前，他深邃的目光注视着面前的两个小孩，他温和地询问他们：“你们有什么愿意告诉我的吗？”
“你们能够想到的任何事情。”
“没有，什么都没有。”哈利迟疑地看了一眼佩格，但摇头。
邓布利多的目光落在了佩格身上。她说：“哪怕我不在现场，没有出来作证，邓布利多教授也相信哈利，对吗？”
“当然。”邓布利多教授半月形的眼镜后的眼眸浮现起笑意，“我一直信任哈利，知道这件事绝无可能是他做的。”
佩格莉塔轻轻地说，“哈利，你听。”
哈利从密室开启开始就颤抖着的心，那些躁郁不满黑云一样的情绪，仿佛大雪轰然而至，猛烈地拍打着他的胸膛，在触及到邓布利多教授的目光时……他知道自己是被信赖的，他需要这些，哪怕他沉默，咬紧牙关一言不发，他也需要得到它，得到某人的信任，这比什么都重要。
佩格想，如果她当时直接离开，可能也不会影响结果，可是同样的场面，有人跟自己一起目睹，站在自己这一边，至少会不一样吧？哪怕这些可能会让汤姆觉得不高兴，影响了他的计划……但她不可能明知道前面是什么，在朋友走过去的时候，什么都不做。这样的反抗好像很有限，很微弱，是弱小的人类，握住同样弱小人类的手。
“谢谢你，佩格。”他们从校长室走出来，哈利决定认真地想佩格道谢。但佩格转过头望着窗户外面又说了一次：“哈利，你听。”
窗户外面……无声的雪正在融化着。外面堆得结实的、僵硬的雪人们，也都正在消融着……就像是一颗坚硬的心缓慢地被剥开。就像是说话的时候冒出来的白气，在空气里飘起来，又无声地散开。
“是雪融化的声音。”
-
关于哈利·波特是斯莱特林继承人的谣言甚嚣尘上，其他学院对于哈利充满了恐惧和排斥。德拉科可以说相当不满，他在休息室里宣称他绝不相信这件事——哪怕他亲耳听到了波特用了蛇佬腔。
“令人感动。”薇琪对佩格说，“没想到全学院最信任波特的人竟然是马尔福。”
德拉科听到了她说的话，立刻瞪视过去：“罗齐尔，波特要是继承人，那下一个变成石头的就是你——”
“我可是纯血。”薇琪也立刻瞪了回去。
“薇琪罗齐尔——你的妈妈到底是谁都不知道呢，谁知道她到底是不是麻瓜，能够来斯莱特林不过是你骗过了分院帽，但你肮脏的血从一开始就熏到我了。”德拉科朝她露出了讽刺的笑，“哪怕你妈妈真的是纯血女巫，可私奔出逃，也不会被任何人承认，卑劣的私生女，罗齐尔，你有什么资本在我的面前叫嚣？”
佩格忽然站了起来，挡在了薇琪的面前，气势汹汹地用魔杖指着德拉科，他们几乎没有人见过佩格莉塔露出这样的表情，好像下一秒她会对德拉科用出恶咒来都有可能。
“Expelliarmus（除你武器）。”
德拉科的魔杖被甩开了，掉在了高尔的身上，高尔笨拙地把魔杖又给德拉科递回去，在这个期间佩格又抓准机会：“Expelliarmus（除你武器）！”她念咒念得毫不含糊，毕竟昨天已经经过了一些特训，这是她记忆最深刻的咒语啦。
高尔还没有让德拉科的手沾到魔杖，它又飞得更远了。
“沙菲克！”德拉科气急败坏地朝她吼，“你在做什么？”
“手滑啦，对不起。”佩格道歉道得一点诚意也没意思，她露出很真诚的表情，“斯内普教授要我多多练习一下咒语，这样才有可能及格。”
“你为什么不去找那些臭烘烘的格兰芬多，对他们出手？”
“啊！有道理。”佩格恍然大悟，“我去找桑妮也可以！”
德拉科脸部抽动了一下，仿佛露出了那么一秒钟的后悔，不过那样微弱的情绪很快就被覆盖了，他看到原本躺在地毯上的魔杖被佩格莉塔的乌龟当成了什么食物似的。他冲过去试图从龟口夺食，在德拉科跟潘达争斗的间隙里，薇琪握住了佩格的手……湿润的，冰凉的手，她抬起眼眸，缓慢地说：“谢谢你，佩格……”
佩格摇了摇头说：“没有啦，是德拉科说得太过分了。”她的反应变得有点迟钝，头变得很晕很痛……她感觉到这是汤姆在催促她……她昨天把发生的事情都告诉了他，但隐瞒了布雷斯对她说的话。
-
佩格……你没有隐瞒我，对吧？汤姆黑沉沉的目光死死地盯着她，试图从她的眼睛里看到谎言。
没有。她是为了保护朋友而说谎……她不能让汤姆知道布雷斯有可能在试探她的事情，她不确定汤姆到底能够看到多少关于她的事情，实际上她很少向他隐瞒发生的事情，那是因为他们之间没有真正的冲突。
汤姆的表情松弛了一些，他告诉佩格，这是务必要做的事情，他不想要伤害佩格，但又需要身体，所以需要让蛇怪离开密室，搜寻适合的对象。他说曼德拉草能够唤醒石化的人，他们只会像是睡了一觉……不会觉得痛苦，这就像是冬眠一样，睡醒了生活依然会继续。汤姆足够了解佩格，所以用佩格能够理解的理论去说服她，这让佩格没有怀疑过——因为无论是洛丽丝夫人还是科林·克里维，都与佩格未曾产生过任何联系……
离开了休息室，汤姆对蛇怪说了什么……佩格模模糊糊地没有听清楚，蛇语要比正常说话更低沉一些，她只听到了攻击、消除……这样的词汇，蛇怪——那个大家伙听懂了，慢吞吞地又重新钻进了下水道里去。佩格觉得这样很新奇，她就好像飘荡在空气里凝视着自己一样，她垂下头从水面里看到了自己的影子，脸上冷漠的表情显得实在是太陌生了……她忽然感觉到，原来在德拉科侮辱讽刺薇琪的时候，她胸腔里那陌生的、仿佛从别人身上借来的愤怒，也许不是自己的……
她感到迟疑……情绪就像是两条河流，是连通的，是你流向我，我流向你，汤姆的愤怒会反馈在佩格莉塔的身上，那么说明，他曾经也遇到过类似的事情吗？那是他像是凝固在琥珀里一样的愤怒，现在还在影响着佩格的思维。
她想起来她以前旁敲侧击地问过汤姆以前的事情，他一直滴水不漏，只挑拣一些无关紧要的事情告诉她。后来他教佩格应该怎么博取哈利的信任，他告诉佩格应该流露出自己的脆弱和不幸……让他产生怜悯。可是佩格莉塔是幸福的小孩子，她没有这样的地方，她问汤姆：那当你想要博取我信任的时候，为什么从来不说你藏起来的东西？
那是……几十年前的风雪吗？是你很无助的时候吗？你难道没有一次觉得过难过、觉得过失望吗？
佩格想，她一直隐约感觉到，汤姆是像是无情的机器一样运转的人，他好像总是坚定的，哪怕现在连真实的身体也没有，住在日记本里，甚至要借助佩格的力量才能短暂地走出来。但是他甚至从来都没有迷惘过，一直稳步地朝着自己的目标推进着。
这跟佩格莉塔的柔软很不一样……但是佩格的柔软，是没有缝隙的，一团软绵绵的云朵，它像是云雾一样，是无处不在的水分，也没有称得上是脆弱的地方。
-
佩格走出来的时候刚好遇到了哈利，哈利犹豫了一下，没有跟佩格打招呼——说实在话，他对于斯莱特林还是有些顽固的偏见，哪怕佩格莉塔没有做出任何威胁到他们的事情。但——那可是斯莱特林。但他突然想起来，这几天他在被人怀疑，那些审视的目光就像是钉子一样钉进他的骨缝里，这样的滋味可不好受。
所以他勉强地对她露出了一个笑容来，哈利知道，那一定比哭还难看。
佩格也有心事，没有说话。在感受到哈利微弱的善意之后，这种迟钝的揪心更重地捶打着她。因为她知道哈利会遇到什么——那是汤姆造成的，也是她造成的。她应该现在走掉——可是她没有忍住又重新回头跟上了哈利的脚步，踏上了台阶。
贾斯廷芬列僵直地躺在地板上，而差点没头的尼克变得乌黑，烟雾缭绕，脑袋掉了一半悬浮在空气里。哈利一瞬间呼吸都停止了，他告诉自己应该赶快离开这里，他已经深陷进谣言里了，这样的事情若是被他目睹了，几乎能够盖棺定论，他就是那个该死的继承人——他从来不知道能跟蛇说话是这么邪恶的事情。
可是他一动不动，听到了动静转过头的时候，看到了脸色跟他一样苍白的小女巫，那名斯莱特林。她一定被吓到了……听说她被自己的家人保护得很好，斯莱特林、纯血……有爱自己的父母还有哥哥……很多朋友……连格兰芬多都有很多人喜欢她……哈利不知道自己的脑子里怎么在一瞬间想到这么不着边际的东西，他觉得自己可能需要安慰一下佩格莉塔——可是他连开口的力气也没有了。
皮皮鬼把他没说出来的话大声地、洪亮地宣扬了出来，没有过多久，人们就穿过了门扉涌了过来。在几分钟之前这里开始一片空旷的空地，现在挤挤挨挨的，到处都是人。那些围观的人群、议论纷纷看热闹的家伙，就像是突然出现在哈利面前石化的贾斯廷芬列和幽灵——到底是怎么出现的，谁能告诉他？
他理所应当地被怀疑——哈利悲哀地想。如果一个人是邪恶的蛇佬腔，并且在案发现场被人抓获了，他也会相信，除非被怀疑的对象就是他本人。他的手被塞茜莉亚握住了，黑发的少女冷静地安抚他：“没事，哈利，我们相信你。”他稍微恢复了一些理智，喉咙像是生锈的齿轮一样开始转动。
他发现他的声音根本抵抗不过质疑的浪潮——赫奇帕奇的厄尼麦克米兰反应最激烈，因为之前也是他最先提出质疑的。正义的赫奇帕奇……哈利发现自己没有办法说服厄尼不怀疑他，只能无力地重复：“……教授，相信我，不是我……”
“不是哈利。”佩格说，她从人群里站出来，“我是证人，我证明不是哈利做的。”
“那好，沙菲克小姐，还有波特，你们跟我来一趟。”麦格教授看了一眼佩格，她牵起了佩格的手，同时也握住了有些六神无主的哈利的手，她攥住了他的手心，他的手心湿凉一片，已经汗湿了。不能因为他曾经打败过黑魔王，就忽视掉他的情绪，现在信任对他来说就像救命稻草一样。
-
佩格作完证回到寝室的时候已经很晚了，在邓布利多面前的时候，她总是隐约地感觉到汤姆的情绪，可是最后他什么也没有做。她松了一口气，她生怕汤姆在这个时候会出来——然后对邓布利多教授指认是哈利做的一切。
上床的时候潘西探出头，笑嘻嘻地问佩格，波特有没有被开除，得到了否定的答案之后，她发出了嗤笑声：“哦——当然了，邓布利多最偏心格兰芬多了，尤其是哈利波特。”
佩格把帷幕拉上了，隔绝了潘西接下来的质疑：“说起来你干嘛给波特作证，让他被开除不就好了。”
“不要。”佩格硬邦邦地说，“我不会说谎的。”
实际上今天她好几次说谎了，在邓布利多教授面前，他深邃的目光注视着面前的两个小孩，他温和地询问他们：“你们有什么愿意告诉我的吗？”
“你们能够想到的任何事情。”
“没有，什么都没有。”哈利迟疑地看了一眼佩格，但摇头。
邓布利多的目光落在了佩格身上。她说：“哪怕我不在现场，没有出来作证，邓布利多教授也相信哈利，对吗？”
“当然。”邓布利多教授半月形的眼镜后的眼眸浮现起笑意，“我一直信任哈利，知道这件事绝无可能是他做的。”
佩格莉塔轻轻地说，“哈利，你听。”
哈利从密室开启开始就颤抖着的心，那些躁郁不满黑云一样的情绪，仿佛大雪轰然而至，猛烈地拍打着他的胸膛，在触及到邓布利多教授的目光时……他知道自己是被信赖的，他需要这些，哪怕他沉默，咬紧牙关一言不发，他也需要得到它，得到某人的信任，这比什么都重要。
佩格想，如果她当时直接离开，可能也不会影响结果，可是同样的场面，有人跟自己一起目睹，站在自己这一边，至少会不一样吧？哪怕这些可能会让汤姆觉得不高兴，影响了他的计划……但她不可能明知道前面是什么，在朋友走过去的时候，什么都不做。这样的反抗好像很有限，很微弱，是弱小的人类，握住同样弱小人类的手。
“谢谢你，佩格。”他们从校长室走出来，哈利决定认真地想佩格道谢。但佩格转过头望着窗户外面又说了一次：“哈利，你听。”
窗户外面……无声的雪正在融化着。外面堆得结实的、僵硬的雪人们，也都正在消融着……就像是一颗坚硬的心缓慢地被剥开。就像是说话的时候冒出来的白气，在空气里飘起来，又无声地散开。
“是雪融化的声音。”