第一百零七章
第一百零七章
-
佩格莉塔喜欢咀嚼别人念她名字时的语气。受梅林恩赐的，这是多么简单的，灵巧的一个词，只用上唇和下唇轻轻碰撞，p、peg——若被绵柔的嗓音（比如桑妮·麦克米兰，或者在德拉科面前假装淑女的潘西·帕金森）叫出来，会变成一粒浪漫的弦纽，她的存在极为关键，像巧克力蛙里的巫师卡片，没了这东西，就没人爱吃喜欢乱蹦跶的坏青蛙了。而有时候，peg会是一道危险的警戒线，像一颗小巧玲珑的钉子，弹射出来，锥进岩隙里：瑟吉欧把它视作倒数第三次通牒（倒数第二和倒数第一分别是：佩格莉塔与佩格莉塔·沙菲克），还有布雷斯·扎比尼，他呼唤她的名字时，也总带着催促的意味，后面连接着：我没耐心了/你确定？等不够绅士用词。
假如把所有呼唤过她的名字的声音，像神奇动物保护课上在草丛里收集跳跳甲虫那样抓起来，放在一个瓶子里，里面会有极为殊异的一道声音。
当然，一定是柔和动听的，没人能主动抵抗那甘甜的哄骗，一位魔王弯下身，收敛起手心的疟疾和死亡，成为寻常的，一只双苍白纤长的手，摊开手，掌心里出现了一颗蓝色的糖果。她知道，那颗名叫Happiness的糖果，在数十年前的战争中，制造者绝望地宣布幸福已死后被食死徒杀害，糖果停产至今。于是任何了解缘由的人，都知道那温柔的声音沾染了罪不可恕与死亡。
佩格，好女孩，到这儿来。
那声音说。
当佩格莉塔只是一条蛇的名字时，没人会觉得这古怪。黑魔王偏爱他的蛇，它们捣什么乱，他只会清扫除他之外的受害者。但佩格——她深呼吸——她能呼吸，潮湿的空气钻进肺里，再呼出的，是热气。她有一双还算灵巧的手，还有腿，她跨上光轮2000，伏地飞行，再掠过观众席。她是人类，拥有充沛活力的，恒温36度的，人类少女。
蛇佬腔对她不会起作用了。她的心脏不会因为一道命令被攥紧，黑魔王暴怒时，她也不不受控制地会呲牙威胁别人，或是像野兽一样吞咬上去。
在场任何一个有眼睛的人都能看出来——这是事实。但自称无所不知，没人能隐瞒他的黑魔王，却盲目地把人看成一条蛇，他像爱蛇一样，爱佩格莉塔，哄骗她站到他身边去。
佩格莉塔仰视他，注视那张曾经英俊、但伤痕累累的脸。她与被称为伏地魔的坏朋友之间有大约十多步的距离，一条蛇慢腾腾地蠕动过去，只需要三到五秒。她就能找到他了——曾经被那不讲情面的死亡，所分开的朋友，现在即将重逢了！
过来，到这里来。
他再次催促。
她不受控制地走向人群空出来的那条道路，仿佛本来就是她让她走的，刚刚好，那条路的尽头站着汤姆·里德尔，她可以说出这位朋友的一百零一个缺点，对方也会反驳一百零二个她的缺点，而不是让一道绿光落在她瞳孔之中。
报丧女妖在她肩膀上跳舞，低语：这是宽容吗？这是仁慈吗？佩格莉塔，你会满足这一切，心安理得地觉得，这是……爱吗？
她为了躲避那烦人的女妖，捂住耳朵，转过身。再睁开眼睛，从高台上往下看，走过来的台阶上，并没有任何穿着黑袍子的食死徒，伏地魔忠心的下属们。而尽是她熟悉的人——哈利躺在最靠近她的地方，他的胸口插着一把格兰芬多宝剑，眼镜被踩断开，像装饰品一样挂在他耳朵上；邓布利多教授的手变成了像枯黑的木头一样，像睡着了一样靠在柱子边；瑟吉欧浑身是血不遍体鳞伤地倒下，而布雷斯则在跟一条野狗抢夺自己的手臂，还有更远的地方，她的朋友们躺在黑色的、舒适的地毯上，没有人安详地死去。
她的心被恐惧浸满，想要后退、逃避，但避无可避，她的肩膀被伏地魔的手掌牢牢地抓住。
你应该和我共享这成功的果实……佩格莉塔。嘶嘶的，低沉的，邪恶的声音。
你觉得无法接受？像以前做的那样，把你的脑袋贴上自己的尾巴，缠绕着，躲进棉絮里……伏地魔的手掌覆盖着她的眼睛，一切陷入天鹅绒一样丝滑的黑暗之中，连血腥味也没有留下。
你就什么也看不到了——谁的死亡都和你没有关系。
她忍无可忍了——双手握住他的手掌，抓到自己的面前，狠狠地啃了一口。
佩格莉塔！！！怒吼声。
别做梦了！要做梦也别带上我！
她是人类，不再是蛇了！她不可能再成为他的附庸，完全为了汤姆·里德尔活下去了，她有自己的朋友，自己的生活了。怎么可能还当提线木偶，她不是……才不是，因为一句“过来”，于是就乖乖听命，这不公平，他得用同等的报酬、尊重来交换。
她又会想起布雷斯的话……她那位甚至比黑魔王说话都不讲情面的朋友脸上露出被嘲弄的愤怒：你根本没搞懂爱是什么！
那让骄傲的人卑躬屈膝、让平静的人产生嫉妒、让理智的人失控的爱——如果佩格莉塔还没有搞懂，那伏地魔也应该一样被布雷斯无情地骂一顿——你根本不懂那是什么，你是襁褓里的婴儿，只会掠夺营养，充沛自身！
佩格莉塔从噩梦里惊醒。她睁开眼睛，看到深绿色的帷幕，床帷外，潘西和达芙妮在大声讨论着《性感女巫》这一期的封面女郎长得太磕碜，并对对方混血种的传闻发表大肆议论。
醒过来了——那不是她的梦。肯定不是。她有自己天然的方式抵抗她脑袋里坏朋友的侵扰：死气沉沉的木偶，怀着哀怨和恐惧之心的，像属下、仆人被他所驱使的，那就不是她的想法。
她对伏地魔说：听话的“佩格莉塔”在你的手腕上，那条蛇骨手链，你对着它说话吧！或者我让西奥多给你做一份无梦药剂，不要做这种奇怪的梦，还把我拉进来演戏！
不是我拉你进来的，是你自己跑进来的。他咬牙切齿地说，况且那也不是梦，佩格莉塔，那就是未来，我会征服一切，所有和我作对的人都只有一个下场。
不会。佩格说，你年轻的时候都没做到的事情，现在都六十……七十多了！老头又不是古董，不会越老越升值的！
说完，伏地魔都没来得及发火，她自己就忧愁上了：你说你要回来……最后不会真的回来一个秃老头吧。唉，唉……邓布利多虽然年纪大，但人家脾气好，心态好啊！
她非常担忧她的朋友这个倔强古怪的脾气，在童话故事里只能充当离群索居的怪老头，住在魔法森林深处的小黑屋里，每天熬制白骨浓汤，培育荆棘和毒草。
如果那样……我就悄悄藏进森林里，当你的助手，和你作伴吧！你会不客气地指挥我：喂，佩格，把狗骨头递过来，喂，佩格，把蟾蜍的口水滴两滴进去！
那莫名其妙的一切根本不会发生，他并不知道这是为什么，可那莫名其妙的构想。确实令他的恼火消弭了。
如果他并未将自己自觉软弱的童年记忆切割出去，或者再认真一点在佩格莉塔的脑袋里翻找的话，他会知道答案：那充满了狂想、不可理喻的嘀咕声，伴随着年幼的小汤姆度过了许多个冬天的夜晚。他们幻想着成为富翁、魔术师、战争家，佩格给每一个未来都编了一个足够讲一整个冬夜的童话。
如果你足够乖巧听话，按照我吩咐的做事——除了波特之外的，你的朋友们，伟大的伏地魔大人会宽恕他们。他假惺惺地说。
你不宽恕，他们也不会轻易死掉的，我相信他们。
这是极为挑衅、天真的一句话，伏地魔想要戳穿她天真的幻想。但佩格莉塔后半句说：就像也相信你——即使我不帮忙，你也会想办法回来的，你想要做到的事情总能如愿，小时候就是这样！但我会帮你……我答应过你，我想要你回来。
她把用可笑的“信任”把她那些破铜烂铁一样的朋友，和伏地魔大人捆在了同一根绳子上，他要是想要剪断，就得连他自己一起否定。
他没有理继续和她无休止辩论下去（当然，他并不畏惧这件事，只是自己的精力应该用在谋划复活上，而不是认为自己赢不了，所以逃避了）。
佩格莉塔，你没有你觉得的那么微不足道，你的帮助不比我其他仆人少……那些偷懒的，不得力的家伙……连帮助波特获胜这样的小事都要我亲自来做。我的身边缺少更多得力的手下，所以你的帮助很重要……
佩格熟悉这样的语气，每次他说不过她（而伏地魔大人不会承认），都会把事情牵引到他擅长的领域，阴谋、恐吓、阴晴不定的情感绑架。
但佩格没有那么多好胜心，而且注意力很容易被转移了……她更在意另一件事：你能告诉我那个人是谁吗？藏在暗处，只有他能看到我，而我看不到他——这不公平！
如果不是我，你的大脑不堪一击，守不住任何秘密。伏地魔说，并拒绝透露到底派谁潜伏在霍格沃茨。
没有人会像你一样，突然钻进别人的脑子里！佩格反驳。
如果不是你还算聪明，没有傻到向邓布利多求救，让他知道你就是五十年前我身边的那条蛇……他要是知道这一点，会毫不犹豫挖空你的脑子，寻找我的弱点，让你变成任他摆布的白痴。
他在她的脑子里阴冷地说，语气确凿得让佩格几乎觉得那是真的。
哇哦。佩格惊叹，你的观点和丽塔·斯基特不谋而合，我应该介绍你们认识，说不定你们会有共同语言——在编排邓布利多教授这方面。
不能和你说太长时间，我需要静养——他头疼，并不是比喻，而是真的。他还非常孱弱，只有一小片灵魂附着着，控制佩格莉塔的身体消耗很大，让他的本体变得相当孱弱……甚至让她进入了自己的梦，而没有防备。他确信自己是自找苦吃，他本不应该有这样情绪波动，这对他不利。
这个周六到霍格莫德去，有人会找你。他决定言简意赅地表明她需要做的事情，就单方面切断了联系。这是一个极为英明的决定，因为接下来佩格莉塔还有十万个为什么等着他：
周六？周六的什么时候？早上、下午、还是晚上？在哪里？蜂蜜公爵还是三只扫帚酒馆，或者成衣铺？
她没有得到答复，因为伏地魔逃走了。
坏家伙，坏家伙！总让她蒙在鼓里！他又那么多仆人……然后想让她也变得和他们一样。她开始怀念汤姆·里德尔，至少在她当那条袖珍小蛇，藏在他袖子里的时候，他对她一点秘密也没有，他们冰冷的皮肤贴在一起，是两只冷血生物，唯一的同族……
她跳下床，穿过正在和达芙妮扯头花的潘西，从衣柜里掏出了一个本子。这狼狈不堪的，胸口还破了一个大洞，看上去一个纳特都不值的日记本，假如了解密室经过的任何一个人……哈利、罗恩、塞茜莉亚或者是瑟吉欧看到，都会觉得它是应该被销毁的瘟神。但潘西和达芙妮她们不知道，她们只觉得她又捡了一些破烂回来，就像前几天，她晚上出去，冒险夜游，从费尔奇的办公室找回来一些不值钱的项链、药水、还有石头块子。汤姆·里德尔死掉之后……日记本就从可怕黑魔王的载体，重新变回了一本五十年前的破本子，麻瓜造的，没有一丝一毫魔法气息。但对佩格莉塔来说，这很珍贵，她曾经在他身上写过自己的名字，那条蛇没有手，只有牙齿，用尖牙刻在上面，歪歪扭扭的，佩格莉塔。
-
周六一大早，佩格就自己去了霍格莫德，没有跟自己其他的朋友说，也没有告诉瑟吉欧。虽然从那次被维吉尔袭击之后，他对佩格莉塔说如果要出去，至少要让他知道。但佩格莉塔不照做，他也变得不会太追究，不希望她的生活被管束得密不透风，也可能是他精力实在有限，没办法像小时候那样，时时刻刻都跟在她身后。
这对佩格莉塔来说，也是一种认可。在瑟吉欧的眼里，她是一个能自主决定自己未来的姑娘了。即使她知道自己现在正在做一些危险的事情，如果让他知道，一定会后悔自己这么宽容。可是她由衷地觉得这样很酷，很刺激。就像夜游一样，被费尔奇抓住，会关进他那黑漆漆的小办公室，被斯内普抓住就要抄写课本、或者拧鼻涕虫，可那些可怕的后果，让她的反叛显得更惊险、迷人，当成功地走过一条钢丝，心中就会由衷期盼下一次。
佩格在霍格莫德里晃悠，四处张望，试图找到一个和她同样表情的接头人。她心想，哎呀，汤姆怎么也不给我个暗号什么的……她早就像这么做了，偷偷地坐在酒馆里，和别人传递消息，就和在斯内普的课堂上，和茜茜她们传小纸条一样。
她的目光扫过了牵着父母的手逛街的小女孩、醉醺醺酒鬼、穿着优雅巫师袍的时尚女郎……还特地在那些打扮得灰扑扑的，脸色阴沉蜡黄的家伙身上逗留，可是对方都恶狠狠地瞪她一样，或者发出不屑的嗤声，试图驱赶这无礼的打量。
“哦，漂亮的姑娘，你的监护人不在你身边吗？那省事了，有兴趣去酒馆喝一杯吗——”
一个大腹便便的老男人停在了佩格莉塔面前，他脸上堆满了肥肉，笑的时候像一只猪在打嗝。这样笨拙、粗鲁的家伙，却极为绅士地摘下了自己的帽子，滑稽地在她面前行了个礼，露出了自己一头稀疏冒着油光的头发……还有一双唯一算得上优点的，带着笑意的深蓝色眼睛。
-
佩格莉塔喜欢咀嚼别人念她名字时的语气。受梅林恩赐的，这是多么简单的，灵巧的一个词，只用上唇和下唇轻轻碰撞，p、peg——若被绵柔的嗓音（比如桑妮·麦克米兰，或者在德拉科面前假装淑女的潘西·帕金森）叫出来，会变成一粒浪漫的弦纽，她的存在极为关键，像巧克力蛙里的巫师卡片，没了这东西，就没人爱吃喜欢乱蹦跶的坏青蛙了。而有时候，peg会是一道危险的警戒线，像一颗小巧玲珑的钉子，弹射出来，锥进岩隙里：瑟吉欧把它视作倒数第三次通牒（倒数第二和倒数第一分别是：佩格莉塔与佩格莉塔·沙菲克），还有布雷斯·扎比尼，他呼唤她的名字时，也总带着催促的意味，后面连接着：我没耐心了/你确定？等不够绅士用词。
假如把所有呼唤过她的名字的声音，像神奇动物保护课上在草丛里收集跳跳甲虫那样抓起来，放在一个瓶子里，里面会有极为殊异的一道声音。
当然，一定是柔和动听的，没人能主动抵抗那甘甜的哄骗，一位魔王弯下身，收敛起手心的疟疾和死亡，成为寻常的，一只双苍白纤长的手，摊开手，掌心里出现了一颗蓝色的糖果。她知道，那颗名叫Happiness的糖果，在数十年前的战争中，制造者绝望地宣布幸福已死后被食死徒杀害，糖果停产至今。于是任何了解缘由的人，都知道那温柔的声音沾染了罪不可恕与死亡。
佩格，好女孩，到这儿来。
那声音说。
当佩格莉塔只是一条蛇的名字时，没人会觉得这古怪。黑魔王偏爱他的蛇，它们捣什么乱，他只会清扫除他之外的受害者。但佩格——她深呼吸——她能呼吸，潮湿的空气钻进肺里，再呼出的，是热气。她有一双还算灵巧的手，还有腿，她跨上光轮2000，伏地飞行，再掠过观众席。她是人类，拥有充沛活力的，恒温36度的，人类少女。
蛇佬腔对她不会起作用了。她的心脏不会因为一道命令被攥紧，黑魔王暴怒时，她也不不受控制地会呲牙威胁别人，或是像野兽一样吞咬上去。
在场任何一个有眼睛的人都能看出来——这是事实。但自称无所不知，没人能隐瞒他的黑魔王，却盲目地把人看成一条蛇，他像爱蛇一样，爱佩格莉塔，哄骗她站到他身边去。
佩格莉塔仰视他，注视那张曾经英俊、但伤痕累累的脸。她与被称为伏地魔的坏朋友之间有大约十多步的距离，一条蛇慢腾腾地蠕动过去，只需要三到五秒。她就能找到他了——曾经被那不讲情面的死亡，所分开的朋友，现在即将重逢了！
过来，到这里来。
他再次催促。
她不受控制地走向人群空出来的那条道路，仿佛本来就是她让她走的，刚刚好，那条路的尽头站着汤姆·里德尔，她可以说出这位朋友的一百零一个缺点，对方也会反驳一百零二个她的缺点，而不是让一道绿光落在她瞳孔之中。
报丧女妖在她肩膀上跳舞，低语：这是宽容吗？这是仁慈吗？佩格莉塔，你会满足这一切，心安理得地觉得，这是……爱吗？
她为了躲避那烦人的女妖，捂住耳朵，转过身。再睁开眼睛，从高台上往下看，走过来的台阶上，并没有任何穿着黑袍子的食死徒，伏地魔忠心的下属们。而尽是她熟悉的人——哈利躺在最靠近她的地方，他的胸口插着一把格兰芬多宝剑，眼镜被踩断开，像装饰品一样挂在他耳朵上；邓布利多教授的手变成了像枯黑的木头一样，像睡着了一样靠在柱子边；瑟吉欧浑身是血不遍体鳞伤地倒下，而布雷斯则在跟一条野狗抢夺自己的手臂，还有更远的地方，她的朋友们躺在黑色的、舒适的地毯上，没有人安详地死去。
她的心被恐惧浸满，想要后退、逃避，但避无可避，她的肩膀被伏地魔的手掌牢牢地抓住。
你应该和我共享这成功的果实……佩格莉塔。嘶嘶的，低沉的，邪恶的声音。
你觉得无法接受？像以前做的那样，把你的脑袋贴上自己的尾巴，缠绕着，躲进棉絮里……伏地魔的手掌覆盖着她的眼睛，一切陷入天鹅绒一样丝滑的黑暗之中，连血腥味也没有留下。
你就什么也看不到了——谁的死亡都和你没有关系。
她忍无可忍了——双手握住他的手掌，抓到自己的面前，狠狠地啃了一口。
佩格莉塔！！！怒吼声。
别做梦了！要做梦也别带上我！
她是人类，不再是蛇了！她不可能再成为他的附庸，完全为了汤姆·里德尔活下去了，她有自己的朋友，自己的生活了。怎么可能还当提线木偶，她不是……才不是，因为一句“过来”，于是就乖乖听命，这不公平，他得用同等的报酬、尊重来交换。
她又会想起布雷斯的话……她那位甚至比黑魔王说话都不讲情面的朋友脸上露出被嘲弄的愤怒：你根本没搞懂爱是什么！
那让骄傲的人卑躬屈膝、让平静的人产生嫉妒、让理智的人失控的爱——如果佩格莉塔还没有搞懂，那伏地魔也应该一样被布雷斯无情地骂一顿——你根本不懂那是什么，你是襁褓里的婴儿，只会掠夺营养，充沛自身！
佩格莉塔从噩梦里惊醒。她睁开眼睛，看到深绿色的帷幕，床帷外，潘西和达芙妮在大声讨论着《性感女巫》这一期的封面女郎长得太磕碜，并对对方混血种的传闻发表大肆议论。
醒过来了——那不是她的梦。肯定不是。她有自己天然的方式抵抗她脑袋里坏朋友的侵扰：死气沉沉的木偶，怀着哀怨和恐惧之心的，像属下、仆人被他所驱使的，那就不是她的想法。
她对伏地魔说：听话的“佩格莉塔”在你的手腕上，那条蛇骨手链，你对着它说话吧！或者我让西奥多给你做一份无梦药剂，不要做这种奇怪的梦，还把我拉进来演戏！
不是我拉你进来的，是你自己跑进来的。他咬牙切齿地说，况且那也不是梦，佩格莉塔，那就是未来，我会征服一切，所有和我作对的人都只有一个下场。
不会。佩格说，你年轻的时候都没做到的事情，现在都六十……七十多了！老头又不是古董，不会越老越升值的！
说完，伏地魔都没来得及发火，她自己就忧愁上了：你说你要回来……最后不会真的回来一个秃老头吧。唉，唉……邓布利多虽然年纪大，但人家脾气好，心态好啊！
她非常担忧她的朋友这个倔强古怪的脾气，在童话故事里只能充当离群索居的怪老头，住在魔法森林深处的小黑屋里，每天熬制白骨浓汤，培育荆棘和毒草。
如果那样……我就悄悄藏进森林里，当你的助手，和你作伴吧！你会不客气地指挥我：喂，佩格，把狗骨头递过来，喂，佩格，把蟾蜍的口水滴两滴进去！
那莫名其妙的一切根本不会发生，他并不知道这是为什么，可那莫名其妙的构想。确实令他的恼火消弭了。
如果他并未将自己自觉软弱的童年记忆切割出去，或者再认真一点在佩格莉塔的脑袋里翻找的话，他会知道答案：那充满了狂想、不可理喻的嘀咕声，伴随着年幼的小汤姆度过了许多个冬天的夜晚。他们幻想着成为富翁、魔术师、战争家，佩格给每一个未来都编了一个足够讲一整个冬夜的童话。
如果你足够乖巧听话，按照我吩咐的做事——除了波特之外的，你的朋友们，伟大的伏地魔大人会宽恕他们。他假惺惺地说。
你不宽恕，他们也不会轻易死掉的，我相信他们。
这是极为挑衅、天真的一句话，伏地魔想要戳穿她天真的幻想。但佩格莉塔后半句说：就像也相信你——即使我不帮忙，你也会想办法回来的，你想要做到的事情总能如愿，小时候就是这样！但我会帮你……我答应过你，我想要你回来。
她把用可笑的“信任”把她那些破铜烂铁一样的朋友，和伏地魔大人捆在了同一根绳子上，他要是想要剪断，就得连他自己一起否定。
他没有理继续和她无休止辩论下去（当然，他并不畏惧这件事，只是自己的精力应该用在谋划复活上，而不是认为自己赢不了，所以逃避了）。
佩格莉塔，你没有你觉得的那么微不足道，你的帮助不比我其他仆人少……那些偷懒的，不得力的家伙……连帮助波特获胜这样的小事都要我亲自来做。我的身边缺少更多得力的手下，所以你的帮助很重要……
佩格熟悉这样的语气，每次他说不过她（而伏地魔大人不会承认），都会把事情牵引到他擅长的领域，阴谋、恐吓、阴晴不定的情感绑架。
但佩格没有那么多好胜心，而且注意力很容易被转移了……她更在意另一件事：你能告诉我那个人是谁吗？藏在暗处，只有他能看到我，而我看不到他——这不公平！
如果不是我，你的大脑不堪一击，守不住任何秘密。伏地魔说，并拒绝透露到底派谁潜伏在霍格沃茨。
没有人会像你一样，突然钻进别人的脑子里！佩格反驳。
如果不是你还算聪明，没有傻到向邓布利多求救，让他知道你就是五十年前我身边的那条蛇……他要是知道这一点，会毫不犹豫挖空你的脑子，寻找我的弱点，让你变成任他摆布的白痴。
他在她的脑子里阴冷地说，语气确凿得让佩格几乎觉得那是真的。
哇哦。佩格惊叹，你的观点和丽塔·斯基特不谋而合，我应该介绍你们认识，说不定你们会有共同语言——在编排邓布利多教授这方面。
不能和你说太长时间，我需要静养——他头疼，并不是比喻，而是真的。他还非常孱弱，只有一小片灵魂附着着，控制佩格莉塔的身体消耗很大，让他的本体变得相当孱弱……甚至让她进入了自己的梦，而没有防备。他确信自己是自找苦吃，他本不应该有这样情绪波动，这对他不利。
这个周六到霍格莫德去，有人会找你。他决定言简意赅地表明她需要做的事情，就单方面切断了联系。这是一个极为英明的决定，因为接下来佩格莉塔还有十万个为什么等着他：
周六？周六的什么时候？早上、下午、还是晚上？在哪里？蜂蜜公爵还是三只扫帚酒馆，或者成衣铺？
她没有得到答复，因为伏地魔逃走了。
坏家伙，坏家伙！总让她蒙在鼓里！他又那么多仆人……然后想让她也变得和他们一样。她开始怀念汤姆·里德尔，至少在她当那条袖珍小蛇，藏在他袖子里的时候，他对她一点秘密也没有，他们冰冷的皮肤贴在一起，是两只冷血生物，唯一的同族……
她跳下床，穿过正在和达芙妮扯头花的潘西，从衣柜里掏出了一个本子。这狼狈不堪的，胸口还破了一个大洞，看上去一个纳特都不值的日记本，假如了解密室经过的任何一个人……哈利、罗恩、塞茜莉亚或者是瑟吉欧看到，都会觉得它是应该被销毁的瘟神。但潘西和达芙妮她们不知道，她们只觉得她又捡了一些破烂回来，就像前几天，她晚上出去，冒险夜游，从费尔奇的办公室找回来一些不值钱的项链、药水、还有石头块子。汤姆·里德尔死掉之后……日记本就从可怕黑魔王的载体，重新变回了一本五十年前的破本子，麻瓜造的，没有一丝一毫魔法气息。但对佩格莉塔来说，这很珍贵，她曾经在他身上写过自己的名字，那条蛇没有手，只有牙齿，用尖牙刻在上面，歪歪扭扭的，佩格莉塔。
-
周六一大早，佩格就自己去了霍格莫德，没有跟自己其他的朋友说，也没有告诉瑟吉欧。虽然从那次被维吉尔袭击之后，他对佩格莉塔说如果要出去，至少要让他知道。但佩格莉塔不照做，他也变得不会太追究，不希望她的生活被管束得密不透风，也可能是他精力实在有限，没办法像小时候那样，时时刻刻都跟在她身后。
这对佩格莉塔来说，也是一种认可。在瑟吉欧的眼里，她是一个能自主决定自己未来的姑娘了。即使她知道自己现在正在做一些危险的事情，如果让他知道，一定会后悔自己这么宽容。可是她由衷地觉得这样很酷，很刺激。就像夜游一样，被费尔奇抓住，会关进他那黑漆漆的小办公室，被斯内普抓住就要抄写课本、或者拧鼻涕虫，可那些可怕的后果，让她的反叛显得更惊险、迷人，当成功地走过一条钢丝，心中就会由衷期盼下一次。
佩格在霍格莫德里晃悠，四处张望，试图找到一个和她同样表情的接头人。她心想，哎呀，汤姆怎么也不给我个暗号什么的……她早就像这么做了，偷偷地坐在酒馆里，和别人传递消息，就和在斯内普的课堂上，和茜茜她们传小纸条一样。
她的目光扫过了牵着父母的手逛街的小女孩、醉醺醺酒鬼、穿着优雅巫师袍的时尚女郎……还特地在那些打扮得灰扑扑的，脸色阴沉蜡黄的家伙身上逗留，可是对方都恶狠狠地瞪她一样，或者发出不屑的嗤声，试图驱赶这无礼的打量。
“哦，漂亮的姑娘，你的监护人不在你身边吗？那省事了，有兴趣去酒馆喝一杯吗——”
一个大腹便便的老男人停在了佩格莉塔面前，他脸上堆满了肥肉，笑的时候像一只猪在打嗝。这样笨拙、粗鲁的家伙，却极为绅士地摘下了自己的帽子，滑稽地在她面前行了个礼，露出了自己一头稀疏冒着油光的头发……还有一双唯一算得上优点的，带着笑意的深蓝色眼睛。