洛克带着凯特幻影移形到了女贞路四号，哈利正站在弗农姨父家门前和他吵着些什么。
哈利看的凯特回来了，赶忙跑过去抱住她。
“对不起——哈利，对不起，我不应该把你牵扯进来的，对不起......”凯特再也撑不住了，眼泪一颗一颗的掉下来。
哈利没有说其他的话，一直在重复，“没事了，没事了......”
哈利感觉凯特的身体一下子变的沉重起来，她把凯特的头撇过来，发现她已经昏了过去......
洛克站在一边，不知所措。
***
一天后......
凯特只感觉自己浑身酸痛，左手掌心都是汗——是哈利的手，一直握着她。
楼下还传来了，佩妮姨妈的辱骂声。
哈利感觉到凯特的动作，抬起他那乱蓬蓬的头发，“你终于醒了。”，凯特看到哈利，又忍不住哭了起来。
“对不起......对不起......”
“不要再说了，这不怪你。”哈利紧了紧握着的凯特的手。
“醒了？”门外传来一道女声，她把装着三明治的盘子放在桌上，正要离开，凯特叫住了她：
“等等！”
女人转过头来。
“谢...谢谢。”
女人冷冷的看了她一眼，然后走开了。
***
在霍格沃茨的三年级信件发来之前，凯特就一直借助在弗农姨父家里，洛克也帮着他们一起做家务，弗农姨父和佩妮姨妈对此非常恼怒，理由是：我不需要一个怪物帮我干活！
她和哈利在一个房间，哈利把他的床让给了凯特，自己则铺了个被单在地板睡，凯特
曾抗议过，但都被哈利回绝了。
直到信件发来:
亲爱的斯诺小姐：
请注意新学期是九月一日开学。霍格沃茨特快列车将于十一点钟从国王十字车站（九又四分之三）站台出发。
三年级学生可允许在某些周末参观霍格莫德村。请把随信所附的许可表文给你的父母或监护人签字。
随信附上下学期的书单。
你忠实的
副校长麦格教授
很显然，麦格教授他们并不之情伏地魔的所作为。
凯特收拾好自己东西，虽然也没有什么东西可以收拾了，带上洛克就离开了弗农姨父家，走之前还给他们留下了500英镑，说是感谢这几天的照顾。
哈利执意要跟她一起走，也收拾好行李，陪在她的身边。
凯特和哈利先去古灵阁取了点钱，凯特的钥匙已经被那场大火烧毁了，但是魔杖依然可以做为打开金库的钥匙。
他们先去购买了三年级所需的课本，药粉，接着在破釜酒吧租了间房，支付了足以他们住到九月一日的租金，然后凯特就买了两束百合花，带着哈利幻影移形到了斯诺庄园。
伏地魔他们走后，禁止幻影移形的装置已经消失了，原本富丽堂皇的斯诺庄园，现在已然变成了一片废墟，唯一不变的就是那天空飘落的鹅毛大雪。
凯特走到两个石碑面前，哈利默默的跟在后面。凯特把百合花放在两个石碑上，跪在它们面前。脸上很平静，看不出任何波澜。
哈利站在后面把伞撑在凯特头上，他们就静静的待了一会，凯特重新给这座庄园施了赤胆忠心咒，并让哈利当保密人，就回到了破釜酒吧。
***
在开学之前，凯特就在自己的空间里疯狂的研究魔法，包括黑魔法，她认为，对付伏地魔这种人渣，就应该以暴制暴，所以她除了一日三餐之外，其他的时间基本上都在睡觉。
哈利每次回来，不是看到凯特在睡觉，就是在睡觉的路上。
直到开学这一天到来，所有人都乘坐霍格沃茨特快前往霍格沃茨的时候，凯特才间断了她的“睡眠”。
凯特把洛克暂时交给汤姆(破釜酒吧的老板)，就和哈利前往国王十字火车站了。
凯特和哈利推着小推车穿过那堵墙，来到9又4分之3站台，上了霍格沃茨特快，车厢基本人都坐满了，凯特他们找了个不算人多的车厢坐了进去。
车厢里只有一个人，一位披着毯子不知道是真睡着了还是装睡的中年男巫，他头顶的行李箱写着R.J.卢平教授。
在车厢里的哈利，很是尴尬，他很多次找了话题，但凯特都是敷衍了事的回答他的问题，自顾自的看着书。
直到罗恩和赫敏来到了这节车厢，才打破了尴尬的气氛。
“哈利！你去凯特家这件事为什么不告诉我们，害得我们担心了你好久！”罗恩愤愤不平的说。
“很抱歉，最近发生了点事......”哈利看向凯特，凯特朝他摇摇头，示意不要说出来，“所以没有及时回信，很抱歉。”
“算了算了，”罗恩摆摆手，“我们送给你的礼物收到了吗？”
“收到了，我很喜欢，谢谢。”哈利扬了扬嘴角，凯特依然默不作声的在一旁看书。
“还有，这位是？”罗恩问。
“R.J.卢平教授”赫敏回答。
“你怎么知道？”
“他的箱子上写着呢。”赫敏指着男人头顶上的行李架回答。那儿有一个破破烂烂的小箱子，用许多绳子绑着，绳子整整齐齐地打着结，R.J.卢平教授的名字就印在箱子的一角，字母已经有点剥落了。
“不知道他教哪门课？”罗恩皱起眉头望着卢平教授毫无生气的身影，问道。
“那还用问，”赫敏小声说，“只有一个位置空缺，不是吗？黑魔法防御术。”
他们已经有过两位黑魔法防御术的老师了，都只教了一年。有传言说，这份工作被施了恶咒。
“凯特，你怎么了？”小姑娘赫敏一下就察觉到了凯特的不对劲，从刚刚进来之后，凯特就没有说过一句话。
“没什么。”凯特简洁的回答。
赫敏也不再追问，抱着她的宠物——克鲁克山。罗恩和哈利两人正兴致勃勃的聊着魁地奇。
“你们听说小天狼星·布莱克了吗？”罗恩开口问。
“小天狼星·布莱克？就是那个被魔法部通缉，从阿兹卡班逃出来的囚犯？”凯特问。
“是的。哈利，我爸爸让我告诉你，小天狼星·布莱克之所以逃狱，是为了你来的！”罗恩郑重的说。
“为了我？可是，为什么？”哈利不解。
“他就是背叛你父母的凶手！他是个邪恶的食死徒！”
一旁睡觉的卢平教授微微动了动。
哈利的瞳孔瞬间放大了。
“所以，我爸爸让你提醒你，不要离开霍格沃茨，也不要试图去寻找他。”
哈利点点头，但内心却生起了无名之火。
“你知道霍格莫德的事情吗？”赫敏兴致勃勃地问，“我在书里读到，它是英国唯一一个完全没有麻瓜的地方—— ”
“是啊，我想是吧，”罗恩用一种满不在乎的口气说，“但我想去那儿可不是为了这个。我只想到蜂蜜公爵去看看！”
“那是什么？”赫敏问。
“就是那家糖果店，”罗恩说，脸上浮现出一种梦幻般的表情，“那里什么都有……胡椒小顽童——会让你嘴里冒出烟来——还有胖嘟嘟的大巧克力球，里面全是草莓冻和奶油块，还有特别美妙的糖棒羽毛笔，可以在课堂上吮着吃，别人还以为你在琢磨下一句该写什么呢——”
“霍格莫德是一个非常有趣的地方，是不是？”赫敏热切地追问，“《魔法名胜古迹》说，那家小酒馆是一六一二年妖精叛乱的指挥部；还有尖叫棚屋，据说是英国闹鬼闹得最厉害的一座房子——”
“——还有那么大的果汁奶冻球，你吸的时候，双脚会从地面升起几英寸呢。”罗恩说，他显然一个字也没听赫敏在说什么。
赫敏转过脸来看着哈利。
“偶尔离开学校，到霍格莫德去逛逛肯定很开心，是不是？”
“应该是吧，”哈利闷闷不乐地说，“只好等你们弄清楚再告诉我了。”
“你这话是什么意思？”罗恩说。
“我去不了。德思礼家没有在我的许可表上签字，福吉也不肯签。”
罗恩像是吓坏了。
“不让你去？可是——不可能——麦格或其他什么人会批准你——”
哈利干笑了一声。麦格教授是格兰芬多学院的院长，是个非常严厉的老师。
“——或者我们去问问弗雷德和乔治，他们知道通到城堡外面的每一条秘密通道——”
“罗恩！”赫敏厉声地说，“眼下布莱克还没有抓住，我认为哈利不应该偷偷溜出学校——”
“是啊，我想，如果我去请求麦格教授批准，她肯定也会这么说。”哈利郁闷地说。
“如果我们跟他在一起，”罗恩兴致勃勃地对赫敏说，“布莱克就不敢——”
“拜托，罗恩，别说蠢话了。”赫敏没好气地说，“布莱克曾经在拥挤的大街上杀死了一大群人，你真的以为就因为有我们在，他就不敢对哈利下手吗？”
她一边说话，一边摆弄着克鲁克山柳条篮的带子。
“别把那东西放出来！”罗恩说，可是已经晚了。克鲁克山敏捷地从篮子里跳出来，伸了个懒腰，打了个哈欠，纵身跳到罗恩膝头。罗恩口袋里的那个鼓包瑟瑟发抖，罗恩气愤地把克鲁克山推了下去。
“滚开！”
“罗恩，别这样！”赫敏生气地说。
罗恩刚要回话，卢平教授突然动了动。他们担心地看着他，却见他只是把脑袋转向了另一边，微微张着嘴巴，继续沉睡。
霍格沃茨特快列车一路向北行驶，窗外的景致变得越来越荒凉。随着高空云层的变厚，天色也暗了下来。人们追追跑跑地从他们隔间的门口经过。
克鲁克山这会儿在一个空位子上安顿下来，那张柿饼脸朝着罗恩，一双黄眼睛盯着罗恩胸前的口袋。
一点钟的时候，推着食品车的胖女巫来到他们隔间门口。
“你说我们是不是应该叫醒他？”罗恩冲卢平教授点点头，有点不知所措地问，“看样子他需要吃点东西。”
赫敏小心翼翼地走近卢平教授。
“呃——教授？”她说，“对不起——教授？”
他没有动。
“别担心，亲爱的，”女巫一边说，一边把一大摞坩埚形蛋糕递给哈利，“如果他醒来后感到肚子饿，我就在前面，跟司机在一起。”
“我想他是睡着了吧？”女巫把隔间的滑门关上后，罗恩轻声说，“我的意思是——他没死吧？”
“没有，没有，他还在呼吸呢。”赫敏小声说，接过哈利递给她的坩埚形蛋糕。
过了几分钟后，马尔福一行人来到了他们的隔间。
他巡视了一圈，正要向他们喷点垃圾话，可一看到凯特，他的脸色就马上变得苍白，正好对上凯特那冰冷的眼神，吓得一哆嗦，拉着他的跟班离开了。
火车继续朝北疾驰，雨越下越大，车窗变成了一片水汪汪的灰色，并且逐渐黑了下来。最后，过道里和行李架上的灯一下子都亮了。火车哐当哐当地响，雨点啪啪地敲，窗外狂风呼啸，但卢平教授仍然在睡觉。
“我们肯定快到了。”罗恩说着，探过身子，隔着卢平教授看看此刻已漆黑一片的车窗。
话音刚落，火车开始慢了下来。
“太棒了！”罗恩说。他站起身，小心地走过卢平教授身边，想看清窗外的情况。“我饿坏了，真想参加宴会……”
“还不可能到呢。”赫敏看着手表说。
“那为什么停下了？”
火车越来越慢。车轮的声音逐渐听不见了，风声和雨声比以前更响地撞击着车窗。
哈利离门最近，他起身朝过道望去。整个车厢里，无数颗脑袋从隔间里好奇地探了出来。
火车咯噔一下停住了，远处传来乒乒乓乓的声音，准是行李从架子上掉了下来。接着，没来由地，所有的灯都灭了，他们陷入彻底的黑暗之中。
“怎么回事？”罗恩的声音在哈利身后响起。
“哎哟！”赫敏倒抽了一口冷气，“罗恩，这是我的脚！”
凯特从掌心里召唤出一个光球，漂浮在隔间天花板。
“凯特，你——！”赫敏捂着嘴惊呼。
哈利回到座位上。
“你们说车子会不会坏了？”
“不知道......”
这个时候，隔间里又进来了两个人——金妮和纳威。
卢平教授似乎终于醒了过来。哈利听见他那个角落里有了动静。他们谁也没有说话。
随着一记轻微的爆裂声，一道颤巍巍的亮光照亮了隔间。卢平教授手里似乎攥着一把火焰，它们照亮了他疲倦的灰色脸庞，而他的眼睛显得十分警觉。
“待着别动。”他还是用那种沙哑的声音说，然后他举着那把火焰，慢慢站起身来。
可是没等卢平走到门口，滑门慢慢打开了。
在卢平手里的颤巍巍的火苗映照下，可以看见门口站着一个穿斗篷的身影，又高又大，差点儿碰着天花板。他的脸完全藏在兜帽下。
哈利的目光往下一扫，他看见的东西使他的胃揪成了一团。斗篷下伸出一只手，灰白色的，阴森森的闪着光，似乎布满了黏液和斑点，就像某种死了以后在水里腐烂的东西……
那只手随即就不见了。穿斗篷的家伙似乎意识到了哈利的目光，那只手突然缩进了黑色斗篷的褶缝里。
接着，穿斗篷的家伙——不管是什么东西——慢慢地吸了一口长气，喉咙里发出咯咯的声音，似乎它吸进去的不只是周围的空气。
一股刺骨的寒意席卷了他们。哈利觉得自己喘不过气来。那寒意渗进到他的皮肤，侵入到他的胸膛，进入到他的心脏……
哈利的眼睛往上一翻，什么也看不见了。他被寒意淹没了，耳朵里呼呼作响，像在水里一样。什么东西在把他往下拽，呼呼声越来越响……
这时，他听见从很远的地方传来尖叫声，可怕的、惊惶的、哀求的尖叫声。他想去帮帮那个人，他想挪动一下胳膊，
可是怎么也动不了……一团浓浓的白雾在他周围旋转，在他内心旋转—— 哈利只隐隐约约听到卢平教授和凯特的声音。
“哈利！哈利！你没事吧？”
凯特在拍打他的脸。
“什——什么？”
哈利睁开眼睛。头顶上灯光闪亮，地板在颤动——霍格沃茨特快列车又开动了，灯也重新亮了起来。
他似乎从座位上滑到了地板上。罗恩和赫敏跪在他身边，他看见纳威和卢平教授站在他们身后，都注视着他。哈利觉得非常难受，他抬起手把眼镜推上鼻梁时，摸到脸上满是冷汗。
“你没事吧？”罗恩紧张地问。
“没事。”哈利说着，迅速朝门口望去。穿斗篷的家伙已经不见了。“出什么事了？那个——那个东西到哪儿去了？谁在尖叫？”
“没有人尖叫啊。”罗恩说，他更加紧张了。
哈利在明亮的隔间里四下望了望。金妮和纳威朝他看着，两人脸色都很苍白。
“可是我听见了。”
“刚刚那个东西叫摄魂怪，”凯特这时候出声了，她的脸色也挺苍白的，不过倒没有哈利他们那么苍白，“它们会吸食你的快乐，勾起你们最痛苦的回忆，你刚刚听到的尖叫——。”
凯特话还没说完，就被卢平教授掰巧克力的声音打断了。
“你说的没错。”卢平教授掰着巧克力递给众人，给了哈利最大的一块，“吃吧，吃了会感觉好些。”
哈利接过巧克力，但没有吃。
“可是，他们为什么要袭击我们。”罗恩问。
“阿兹卡班认为布莱克藏在某个学生的袍子底下里，哦天呐，我没想到他们居然会袭击学生,请原谅，我需要跟司机谈谈…… ”
他从哈利身边走过，消失在了过道里。
“我不明白……刚才是怎么回事？”哈利擦去脸上更多的冷汗，说道。
“嗯——那个家伙——那个摄魂怪——就站在那儿左右张望，我是说它似乎在左右张望，我看不见它的脸——然后你——你——”
“我还以为你发病了呢。”罗恩说，他看上去惊魂未定，“你好像变得僵硬了，从座位上摔了下去，开始抽搐——”
“然后卢平教授和凯特从你身上跨了过去，走到摄魂怪面前，掏出他的魔杖。”赫敏说，
“他说：‘我们谁也没有把小天狼星布莱克藏在袍子底下。快走。’可是摄魂怪没有动弹，卢平和凯特低声说了句什么，魔杖里就冒出一道银色的东西朝摄魂怪射去，摄魂怪转过身，飘飘悠悠地走了……”
“太可怕了。”纳威说，声音比平日要高，“你们有没有感觉到它进来时有多冷？”
金妮蜷缩在角落里，看上去差不多跟哈利的感觉一样糟糕。她发出一声小小的抽泣，赫敏过去用胳膊搂住了她。
“但你们谁也没有——从座位上摔下来？”哈利尴尬地说。
“没有。”罗恩说，又忧心忡忡地看着哈利，“不过金妮抖得跟疯了似的……”
哈利真不明白。他觉得没有力气，全身都在发抖，好像患了一场重感冒刚刚恢复似的。他还隐约感到有点不好意思，为什么只有他那样失态，而别人都没有呢？
卢平教授回来了。他进门时停了一下，望望大家，微微笑着说：“我可没有在那块巧克力里下毒呀……”
哈利咬了一口，非常吃惊地感到突然有一股热流涌向了他的脚趾尖和手指尖。
“再有十分钟就到霍格沃茨了。”卢平教授说，“你没事吧，哈利？”
哈利没有问卢平教授怎么知道他的名字。
“没事。”他不好意思地低声说。
在剩下来的旅程中，他们没有怎么说话。终于，火车在霍格莫德站停下了，大家纷纷下车，场面一片混乱。猫头鹰在叫，猫在叫，纳威的宠物蟾蜍也在他的帽子下边呱呱大叫。小小的站台上寒气逼人，冷入骨髓的大雨倾盆而下。
哈利看的凯特回来了，赶忙跑过去抱住她。
“对不起——哈利，对不起，我不应该把你牵扯进来的，对不起......”凯特再也撑不住了，眼泪一颗一颗的掉下来。
哈利没有说其他的话，一直在重复，“没事了，没事了......”
哈利感觉凯特的身体一下子变的沉重起来，她把凯特的头撇过来，发现她已经昏了过去......
洛克站在一边，不知所措。
***
一天后......
凯特只感觉自己浑身酸痛，左手掌心都是汗——是哈利的手，一直握着她。
楼下还传来了，佩妮姨妈的辱骂声。
哈利感觉到凯特的动作，抬起他那乱蓬蓬的头发，“你终于醒了。”，凯特看到哈利，又忍不住哭了起来。
“对不起......对不起......”
“不要再说了，这不怪你。”哈利紧了紧握着的凯特的手。
“醒了？”门外传来一道女声，她把装着三明治的盘子放在桌上，正要离开，凯特叫住了她：
“等等！”
女人转过头来。
“谢...谢谢。”
女人冷冷的看了她一眼，然后走开了。
***
在霍格沃茨的三年级信件发来之前，凯特就一直借助在弗农姨父家里，洛克也帮着他们一起做家务，弗农姨父和佩妮姨妈对此非常恼怒，理由是：我不需要一个怪物帮我干活！
她和哈利在一个房间，哈利把他的床让给了凯特，自己则铺了个被单在地板睡，凯特
曾抗议过，但都被哈利回绝了。
直到信件发来:
亲爱的斯诺小姐：
请注意新学期是九月一日开学。霍格沃茨特快列车将于十一点钟从国王十字车站（九又四分之三）站台出发。
三年级学生可允许在某些周末参观霍格莫德村。请把随信所附的许可表文给你的父母或监护人签字。
随信附上下学期的书单。
你忠实的
副校长麦格教授
很显然，麦格教授他们并不之情伏地魔的所作为。
凯特收拾好自己东西，虽然也没有什么东西可以收拾了，带上洛克就离开了弗农姨父家，走之前还给他们留下了500英镑，说是感谢这几天的照顾。
哈利执意要跟她一起走，也收拾好行李，陪在她的身边。
凯特和哈利先去古灵阁取了点钱，凯特的钥匙已经被那场大火烧毁了，但是魔杖依然可以做为打开金库的钥匙。
他们先去购买了三年级所需的课本，药粉，接着在破釜酒吧租了间房，支付了足以他们住到九月一日的租金，然后凯特就买了两束百合花，带着哈利幻影移形到了斯诺庄园。
伏地魔他们走后，禁止幻影移形的装置已经消失了，原本富丽堂皇的斯诺庄园，现在已然变成了一片废墟，唯一不变的就是那天空飘落的鹅毛大雪。
凯特走到两个石碑面前，哈利默默的跟在后面。凯特把百合花放在两个石碑上，跪在它们面前。脸上很平静，看不出任何波澜。
哈利站在后面把伞撑在凯特头上，他们就静静的待了一会，凯特重新给这座庄园施了赤胆忠心咒，并让哈利当保密人，就回到了破釜酒吧。
***
在开学之前，凯特就在自己的空间里疯狂的研究魔法，包括黑魔法，她认为，对付伏地魔这种人渣，就应该以暴制暴，所以她除了一日三餐之外，其他的时间基本上都在睡觉。
哈利每次回来，不是看到凯特在睡觉，就是在睡觉的路上。
直到开学这一天到来，所有人都乘坐霍格沃茨特快前往霍格沃茨的时候，凯特才间断了她的“睡眠”。
凯特把洛克暂时交给汤姆(破釜酒吧的老板)，就和哈利前往国王十字火车站了。
凯特和哈利推着小推车穿过那堵墙，来到9又4分之3站台，上了霍格沃茨特快，车厢基本人都坐满了，凯特他们找了个不算人多的车厢坐了进去。
车厢里只有一个人，一位披着毯子不知道是真睡着了还是装睡的中年男巫，他头顶的行李箱写着R.J.卢平教授。
在车厢里的哈利，很是尴尬，他很多次找了话题，但凯特都是敷衍了事的回答他的问题，自顾自的看着书。
直到罗恩和赫敏来到了这节车厢，才打破了尴尬的气氛。
“哈利！你去凯特家这件事为什么不告诉我们，害得我们担心了你好久！”罗恩愤愤不平的说。
“很抱歉，最近发生了点事......”哈利看向凯特，凯特朝他摇摇头，示意不要说出来，“所以没有及时回信，很抱歉。”
“算了算了，”罗恩摆摆手，“我们送给你的礼物收到了吗？”
“收到了，我很喜欢，谢谢。”哈利扬了扬嘴角，凯特依然默不作声的在一旁看书。
“还有，这位是？”罗恩问。
“R.J.卢平教授”赫敏回答。
“你怎么知道？”
“他的箱子上写着呢。”赫敏指着男人头顶上的行李架回答。那儿有一个破破烂烂的小箱子，用许多绳子绑着，绳子整整齐齐地打着结，R.J.卢平教授的名字就印在箱子的一角，字母已经有点剥落了。
“不知道他教哪门课？”罗恩皱起眉头望着卢平教授毫无生气的身影，问道。
“那还用问，”赫敏小声说，“只有一个位置空缺，不是吗？黑魔法防御术。”
他们已经有过两位黑魔法防御术的老师了，都只教了一年。有传言说，这份工作被施了恶咒。
“凯特，你怎么了？”小姑娘赫敏一下就察觉到了凯特的不对劲，从刚刚进来之后，凯特就没有说过一句话。
“没什么。”凯特简洁的回答。
赫敏也不再追问，抱着她的宠物——克鲁克山。罗恩和哈利两人正兴致勃勃的聊着魁地奇。
“你们听说小天狼星·布莱克了吗？”罗恩开口问。
“小天狼星·布莱克？就是那个被魔法部通缉，从阿兹卡班逃出来的囚犯？”凯特问。
“是的。哈利，我爸爸让我告诉你，小天狼星·布莱克之所以逃狱，是为了你来的！”罗恩郑重的说。
“为了我？可是，为什么？”哈利不解。
“他就是背叛你父母的凶手！他是个邪恶的食死徒！”
一旁睡觉的卢平教授微微动了动。
哈利的瞳孔瞬间放大了。
“所以，我爸爸让你提醒你，不要离开霍格沃茨，也不要试图去寻找他。”
哈利点点头，但内心却生起了无名之火。
“你知道霍格莫德的事情吗？”赫敏兴致勃勃地问，“我在书里读到，它是英国唯一一个完全没有麻瓜的地方—— ”
“是啊，我想是吧，”罗恩用一种满不在乎的口气说，“但我想去那儿可不是为了这个。我只想到蜂蜜公爵去看看！”
“那是什么？”赫敏问。
“就是那家糖果店，”罗恩说，脸上浮现出一种梦幻般的表情，“那里什么都有……胡椒小顽童——会让你嘴里冒出烟来——还有胖嘟嘟的大巧克力球，里面全是草莓冻和奶油块，还有特别美妙的糖棒羽毛笔，可以在课堂上吮着吃，别人还以为你在琢磨下一句该写什么呢——”
“霍格莫德是一个非常有趣的地方，是不是？”赫敏热切地追问，“《魔法名胜古迹》说，那家小酒馆是一六一二年妖精叛乱的指挥部；还有尖叫棚屋，据说是英国闹鬼闹得最厉害的一座房子——”
“——还有那么大的果汁奶冻球，你吸的时候，双脚会从地面升起几英寸呢。”罗恩说，他显然一个字也没听赫敏在说什么。
赫敏转过脸来看着哈利。
“偶尔离开学校，到霍格莫德去逛逛肯定很开心，是不是？”
“应该是吧，”哈利闷闷不乐地说，“只好等你们弄清楚再告诉我了。”
“你这话是什么意思？”罗恩说。
“我去不了。德思礼家没有在我的许可表上签字，福吉也不肯签。”
罗恩像是吓坏了。
“不让你去？可是——不可能——麦格或其他什么人会批准你——”
哈利干笑了一声。麦格教授是格兰芬多学院的院长，是个非常严厉的老师。
“——或者我们去问问弗雷德和乔治，他们知道通到城堡外面的每一条秘密通道——”
“罗恩！”赫敏厉声地说，“眼下布莱克还没有抓住，我认为哈利不应该偷偷溜出学校——”
“是啊，我想，如果我去请求麦格教授批准，她肯定也会这么说。”哈利郁闷地说。
“如果我们跟他在一起，”罗恩兴致勃勃地对赫敏说，“布莱克就不敢——”
“拜托，罗恩，别说蠢话了。”赫敏没好气地说，“布莱克曾经在拥挤的大街上杀死了一大群人，你真的以为就因为有我们在，他就不敢对哈利下手吗？”
她一边说话，一边摆弄着克鲁克山柳条篮的带子。
“别把那东西放出来！”罗恩说，可是已经晚了。克鲁克山敏捷地从篮子里跳出来，伸了个懒腰，打了个哈欠，纵身跳到罗恩膝头。罗恩口袋里的那个鼓包瑟瑟发抖，罗恩气愤地把克鲁克山推了下去。
“滚开！”
“罗恩，别这样！”赫敏生气地说。
罗恩刚要回话，卢平教授突然动了动。他们担心地看着他，却见他只是把脑袋转向了另一边，微微张着嘴巴，继续沉睡。
霍格沃茨特快列车一路向北行驶，窗外的景致变得越来越荒凉。随着高空云层的变厚，天色也暗了下来。人们追追跑跑地从他们隔间的门口经过。
克鲁克山这会儿在一个空位子上安顿下来，那张柿饼脸朝着罗恩，一双黄眼睛盯着罗恩胸前的口袋。
一点钟的时候，推着食品车的胖女巫来到他们隔间门口。
“你说我们是不是应该叫醒他？”罗恩冲卢平教授点点头，有点不知所措地问，“看样子他需要吃点东西。”
赫敏小心翼翼地走近卢平教授。
“呃——教授？”她说，“对不起——教授？”
他没有动。
“别担心，亲爱的，”女巫一边说，一边把一大摞坩埚形蛋糕递给哈利，“如果他醒来后感到肚子饿，我就在前面，跟司机在一起。”
“我想他是睡着了吧？”女巫把隔间的滑门关上后，罗恩轻声说，“我的意思是——他没死吧？”
“没有，没有，他还在呼吸呢。”赫敏小声说，接过哈利递给她的坩埚形蛋糕。
过了几分钟后，马尔福一行人来到了他们的隔间。
他巡视了一圈，正要向他们喷点垃圾话，可一看到凯特，他的脸色就马上变得苍白，正好对上凯特那冰冷的眼神，吓得一哆嗦，拉着他的跟班离开了。
火车继续朝北疾驰，雨越下越大，车窗变成了一片水汪汪的灰色，并且逐渐黑了下来。最后，过道里和行李架上的灯一下子都亮了。火车哐当哐当地响，雨点啪啪地敲，窗外狂风呼啸，但卢平教授仍然在睡觉。
“我们肯定快到了。”罗恩说着，探过身子，隔着卢平教授看看此刻已漆黑一片的车窗。
话音刚落，火车开始慢了下来。
“太棒了！”罗恩说。他站起身，小心地走过卢平教授身边，想看清窗外的情况。“我饿坏了，真想参加宴会……”
“还不可能到呢。”赫敏看着手表说。
“那为什么停下了？”
火车越来越慢。车轮的声音逐渐听不见了，风声和雨声比以前更响地撞击着车窗。
哈利离门最近，他起身朝过道望去。整个车厢里，无数颗脑袋从隔间里好奇地探了出来。
火车咯噔一下停住了，远处传来乒乒乓乓的声音，准是行李从架子上掉了下来。接着，没来由地，所有的灯都灭了，他们陷入彻底的黑暗之中。
“怎么回事？”罗恩的声音在哈利身后响起。
“哎哟！”赫敏倒抽了一口冷气，“罗恩，这是我的脚！”
凯特从掌心里召唤出一个光球，漂浮在隔间天花板。
“凯特，你——！”赫敏捂着嘴惊呼。
哈利回到座位上。
“你们说车子会不会坏了？”
“不知道......”
这个时候，隔间里又进来了两个人——金妮和纳威。
卢平教授似乎终于醒了过来。哈利听见他那个角落里有了动静。他们谁也没有说话。
随着一记轻微的爆裂声，一道颤巍巍的亮光照亮了隔间。卢平教授手里似乎攥着一把火焰，它们照亮了他疲倦的灰色脸庞，而他的眼睛显得十分警觉。
“待着别动。”他还是用那种沙哑的声音说，然后他举着那把火焰，慢慢站起身来。
可是没等卢平走到门口，滑门慢慢打开了。
在卢平手里的颤巍巍的火苗映照下，可以看见门口站着一个穿斗篷的身影，又高又大，差点儿碰着天花板。他的脸完全藏在兜帽下。
哈利的目光往下一扫，他看见的东西使他的胃揪成了一团。斗篷下伸出一只手，灰白色的，阴森森的闪着光，似乎布满了黏液和斑点，就像某种死了以后在水里腐烂的东西……
那只手随即就不见了。穿斗篷的家伙似乎意识到了哈利的目光，那只手突然缩进了黑色斗篷的褶缝里。
接着，穿斗篷的家伙——不管是什么东西——慢慢地吸了一口长气，喉咙里发出咯咯的声音，似乎它吸进去的不只是周围的空气。
一股刺骨的寒意席卷了他们。哈利觉得自己喘不过气来。那寒意渗进到他的皮肤，侵入到他的胸膛，进入到他的心脏……
哈利的眼睛往上一翻，什么也看不见了。他被寒意淹没了，耳朵里呼呼作响，像在水里一样。什么东西在把他往下拽，呼呼声越来越响……
这时，他听见从很远的地方传来尖叫声，可怕的、惊惶的、哀求的尖叫声。他想去帮帮那个人，他想挪动一下胳膊，
可是怎么也动不了……一团浓浓的白雾在他周围旋转，在他内心旋转—— 哈利只隐隐约约听到卢平教授和凯特的声音。
“哈利！哈利！你没事吧？”
凯特在拍打他的脸。
“什——什么？”
哈利睁开眼睛。头顶上灯光闪亮，地板在颤动——霍格沃茨特快列车又开动了，灯也重新亮了起来。
他似乎从座位上滑到了地板上。罗恩和赫敏跪在他身边，他看见纳威和卢平教授站在他们身后，都注视着他。哈利觉得非常难受，他抬起手把眼镜推上鼻梁时，摸到脸上满是冷汗。
“你没事吧？”罗恩紧张地问。
“没事。”哈利说着，迅速朝门口望去。穿斗篷的家伙已经不见了。“出什么事了？那个——那个东西到哪儿去了？谁在尖叫？”
“没有人尖叫啊。”罗恩说，他更加紧张了。
哈利在明亮的隔间里四下望了望。金妮和纳威朝他看着，两人脸色都很苍白。
“可是我听见了。”
“刚刚那个东西叫摄魂怪，”凯特这时候出声了，她的脸色也挺苍白的，不过倒没有哈利他们那么苍白，“它们会吸食你的快乐，勾起你们最痛苦的回忆，你刚刚听到的尖叫——。”
凯特话还没说完，就被卢平教授掰巧克力的声音打断了。
“你说的没错。”卢平教授掰着巧克力递给众人，给了哈利最大的一块，“吃吧，吃了会感觉好些。”
哈利接过巧克力，但没有吃。
“可是，他们为什么要袭击我们。”罗恩问。
“阿兹卡班认为布莱克藏在某个学生的袍子底下里，哦天呐，我没想到他们居然会袭击学生,请原谅，我需要跟司机谈谈…… ”
他从哈利身边走过，消失在了过道里。
“我不明白……刚才是怎么回事？”哈利擦去脸上更多的冷汗，说道。
“嗯——那个家伙——那个摄魂怪——就站在那儿左右张望，我是说它似乎在左右张望，我看不见它的脸——然后你——你——”
“我还以为你发病了呢。”罗恩说，他看上去惊魂未定，“你好像变得僵硬了，从座位上摔了下去，开始抽搐——”
“然后卢平教授和凯特从你身上跨了过去，走到摄魂怪面前，掏出他的魔杖。”赫敏说，
“他说：‘我们谁也没有把小天狼星布莱克藏在袍子底下。快走。’可是摄魂怪没有动弹，卢平和凯特低声说了句什么，魔杖里就冒出一道银色的东西朝摄魂怪射去，摄魂怪转过身，飘飘悠悠地走了……”
“太可怕了。”纳威说，声音比平日要高，“你们有没有感觉到它进来时有多冷？”
金妮蜷缩在角落里，看上去差不多跟哈利的感觉一样糟糕。她发出一声小小的抽泣，赫敏过去用胳膊搂住了她。
“但你们谁也没有——从座位上摔下来？”哈利尴尬地说。
“没有。”罗恩说，又忧心忡忡地看着哈利，“不过金妮抖得跟疯了似的……”
哈利真不明白。他觉得没有力气，全身都在发抖，好像患了一场重感冒刚刚恢复似的。他还隐约感到有点不好意思，为什么只有他那样失态，而别人都没有呢？
卢平教授回来了。他进门时停了一下，望望大家，微微笑着说：“我可没有在那块巧克力里下毒呀……”
哈利咬了一口，非常吃惊地感到突然有一股热流涌向了他的脚趾尖和手指尖。
“再有十分钟就到霍格沃茨了。”卢平教授说，“你没事吧，哈利？”
哈利没有问卢平教授怎么知道他的名字。
“没事。”他不好意思地低声说。
在剩下来的旅程中，他们没有怎么说话。终于，火车在霍格莫德站停下了，大家纷纷下车，场面一片混乱。猫头鹰在叫，猫在叫，纳威的宠物蟾蜍也在他的帽子下边呱呱大叫。小小的站台上寒气逼人，冷入骨髓的大雨倾盆而下。