整个上午平平无奇，太阳就这样慢慢落山了。
…
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上
千个急切等待的巫师时。
最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。
有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，鲐在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
很可惜，这样的场面与凯特没有任何的关系，她什么东西都没有买，大半天都呆在帐篷里看书。
直到树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路，重头戏——魁地奇世界杯终于开始了。
凯特拉上帐篷帘，给自己加了件袍子，就前往魁地奇赛场。
所有巫师手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。她可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。慢慢地，那些人流分别进了左右两边的看台。体育馆很大，大到装十多个教堂都不成问题。
她顺着楼梯前的告示牌，爬过了一层又一层才找到了自己的位置。
凯特的位置不算高也不算低，至少照她看来，这没什么关系，反正她也不是来欣赏比赛的。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。
百无聊赖的等了快一个小时，至少在凯特看来的确是这样，一个雷鸣一样的声音，响彻了整个座无虚席的体育馆。一个男人的声音在所有人头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
紧接着就是各个球队的吉祥物入场，保加利亚队发吉祥物是媚娃，把看台上的男人们迷的神魂颠倒，在它们离场之后，看台上传来一阵阵抗议声。
爱尔兰队的吉祥物是爱尔兰小矮妖，它们在空中肆意的挥洒着金加隆，只可惜这些都是假的，这些金加隆过一会就会消失。
这个环节结束后就是各个队伍的队员们陆续入场，场馆里的气氛也持续递增。
比赛开始，凯特看着那些强壮的巫师在空中飞来飞去，她现在不禁疑惑格林德沃让她来魁地奇世界杯是为了什么。
…
在保加利亚队的找球手克鲁姆抓住金色飞贼，这场比赛才终于以十分的差值让爱尔兰队获得了胜利。
很快，观众们陆续离开体育馆，朝着自己的营地走去。月亮悄悄爬山帷幕，为这今天的魁地奇世界杯划上了句号。
眨眼间，体育馆内已经没了人烟，巫师们都在自己的营地中，有的玩着篝火，有的吃着宵夜，有的则已经进入梦乡，沉沉睡去。
凯特躺在帐篷里自带的小床上，闭目练习着大脑封闭术，营地外的歌声显然影响不到她，甚至对于她来说还是一个不错的练习机会。
隐隐约约地，她觉得事情有点不对劲儿。营地里的声音变了。歌声停止了，她中断大脑封闭术，听见了惊叫声和人们慌乱奔跑的声音。
小姑娘利索的站起身，披上黑袍奔出帐篷。就着仍在燃烧的几堆火的火光，她看见人们纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。
那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。
凯特看见，一群巫师紧凑在一起，他们的魔杖都指着天空，慢慢朝体育馆移动，那几个巫师全都戴着兜帽，看不清面容，其中两个身形很小。
更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。几个帐篷因为他们的游行不幸倒塌，引火上身全部烧了起来。尖叫声更响亮了。
原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张、焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。
凯特朝着游行的队伍仔细看去，她看见一个游行者用魔杖让一个女人头朝下，把她弄得狼狈不堪。
“喂，你们是谁，你们想要干什么！”凯特朝着游行队伍大声喊，随即魔杖则指着那个游行者。
那群开心尖叫、起哄的巫师，全部停下动作，那名游行者扔下那个狼狈的女人，从队伍里走了出来。
游行者举起魔杖，沙哑的念到，
“Avada Kedavra!(阿瓦达索命)”
凯特一个侧身躲过魔咒，魔咒打在身后的篝火，篝火随即便灰飞烟灭。
“Frigidus ventus gladius!(寒风凛剑)”
凯特念咒很快，霎时，空中出现一把小型冰剑，朝游行者飞去，他们躲闪不急，身上全都挂了彩。
这时，树林中几位巫师窜了出来，凯特看到其中有几个红头发，那或许是韦斯莱家的孩子。
“Reducto!(粉身碎骨)”
一道蓝光朝一个红头发的高个男子射去，那名男子险之又险的躲了过去。
“Stupefy!(昏昏倒地)”
“Expelliarmus!(除你武器)”
…
即刻交战在一起，凯特趁乱解决了几名想要逃跑的游行者，他们随即通通昏死过去。
此时，树林的另一端传来爆炸声，还伴随着的还有孩子的哭闹声。
凯特不看剩下的几名游行者，他们数量不到五人，他们应该可以解决。
她跑去其他混乱的地方，解决那些突然出现的黑巫师。
突然，周围的树林里爆发出阵阵尖叫声。一片绿光照亮了整个树林，凯特抬头，看见了一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星般的东西组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来，像是一根舌头。
“那是...黑魔标记！食死徒！”
凯特急忙朝标记升起处奔去，她施了个飞毛腿咒，这让她的速度快了点。
凯特看见标记处附近十几个从天而降的巫师。
“Stupefy!(昏昏倒地)”
她离得不远，听见了那十几个巫师的怒音，她撇开挡路的书丛，看到了那差不多有二十名的巫师围着几个人。
“Sectum……(神锋......)”
凯特刚要施法，就听见一个人冷冰冰的说。
“闪开，亚瑟。”
凯特放下魔杖，几名巫师发现了她。
“克劳奇先生，这里还有名小巫师！”
原是克劳奇先生。他和部里的其他巫师官员都围了过来。凯特看到包围圈内的哈利他们。克劳奇先生气得板紧了脸。
“这是你们谁干的？”他厉声问道，犀利的眼睛在他们几个人之间扫来扫去，“你们谁变出了黑魔标记？”
“我们没有！”哈利指着上面的骷髅，说道。
“我们什么也没干！”罗恩说，他揉着自己的胳膊肘，气呼呼地望着父亲，“你们为什么要攻击我们？”他瞥了眼一旁不远的凯特。很显然，“我们”内不包括她。
“不要撒谎，先生！”克劳奇先生说。他仍然用魔杖指着罗恩，眼珠子瞪得都要暴出来了——他的样子有点疯狂。“你们是在犯罪现场被发现的！”
“巴蒂，”一个穿着长长的羊毛晨衣的女巫小声说，“他们还是孩子，巴蒂，他们决不可能——”
“哦，他们就站在那里，是吗？”克劳奇先生说，又把暴突的眼睛转向赫敏，脸上写满了怀疑，“他们还念了一句咒语，是吗？你似乎对怎么变出标记知道得很清楚啊，小姐——，那你呢？”他突然话头一转，面相一旁的凯特。“你们先去树丛里看一下——”
“我是看到黑魔标记，以为有人遇到了危险，才急匆匆赶过来的。”
“如果真是这样，你一个小巫师又怎么有能力对付一个食死徒——”他上下打量着凯特，“况且，我怎么能确定你没有说谎。”
“您可以检查我的魔杖，先生，”凯特彬彬有礼的对克劳奇先生说，“你也可以检查一下他们的魔杖，这样就可以确定那个黑魔标记是不是他们放的了。”
“好！”克劳奇突然大声吼道，“你们几个，把魔杖都给我掏出来——，你们几个，去检查一下。”他随手指了几名魔法部官员过去检查。
“我...我的魔杖不见了...可能是在跑的路上弄丢了。”
“魔杖不见了？算了——先查其他人的。”
“我们来晚了，”那位穿羊毛晨衣的女巫从树丛里出来，摇了摇头，说道，“他们早就幻影移形了。”
“克劳奇先生，其他三位的魔杖也确实没有释放过黑魔标记的记录”
“我不这样认为，”一位留着棕色短胡子楂儿的巫师说话了——他正是阿莫斯·迪戈里，塞德里克的父亲，“我们的吓人高手一定钻进了这片树丛……我们很有可能抓住他们……”
他走进树丛，几秒中后传来了他的尖叫——迪戈里在树丛里发现了只家养小精灵！
那是一只叫闪闪的家养小精灵，是巴蒂克劳奇家的。魔法部的官员都觉得这很荒唐，一只家养小精灵怎么可能会释放黑魔标记。
直到他们发现了她手里握着的魔杖，凯特认出来了那是哈利的魔杖，但是她没有吭声。
魔法部的人用闪回咒检查了那根魔杖，发现那只叫闪闪的家养小精灵的确释放了黑魔标记。
这个时候，卢多·巴格曼幻影移形了过来，他们把中了昏迷咒的闪闪唤醒，听着她的辩词。
…
最后，克劳奇以闪闪没有服从命令，私自行动为由，将扔给她一件衣服。
他们把魔杖还给哈利后，就让几个孩子回去了，今天的事情可有的魔法部要忙。
“等等，哈...波特先生。”凯特叫住打算离开的哈利。
“怎...怎么了。”
她走到他的身后，把他脖子上的金色飞贼项链取了下来。
“好了，这个先给我，再见。”凯特将项链塞进袍子内兜，转身离开了，只剩呆愣在原地的哈利和在一旁等待的罗恩赫敏
…
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上
千个急切等待的巫师时。
最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。
有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，鲐在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
很可惜，这样的场面与凯特没有任何的关系，她什么东西都没有买，大半天都呆在帐篷里看书。
直到树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路，重头戏——魁地奇世界杯终于开始了。
凯特拉上帐篷帘，给自己加了件袍子，就前往魁地奇赛场。
所有巫师手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。她可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。慢慢地，那些人流分别进了左右两边的看台。体育馆很大，大到装十多个教堂都不成问题。
她顺着楼梯前的告示牌，爬过了一层又一层才找到了自己的位置。
凯特的位置不算高也不算低，至少照她看来，这没什么关系，反正她也不是来欣赏比赛的。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。
百无聊赖的等了快一个小时，至少在凯特看来的确是这样，一个雷鸣一样的声音，响彻了整个座无虚席的体育馆。一个男人的声音在所有人头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
紧接着就是各个球队的吉祥物入场，保加利亚队发吉祥物是媚娃，把看台上的男人们迷的神魂颠倒，在它们离场之后，看台上传来一阵阵抗议声。
爱尔兰队的吉祥物是爱尔兰小矮妖，它们在空中肆意的挥洒着金加隆，只可惜这些都是假的，这些金加隆过一会就会消失。
这个环节结束后就是各个队伍的队员们陆续入场，场馆里的气氛也持续递增。
比赛开始，凯特看着那些强壮的巫师在空中飞来飞去，她现在不禁疑惑格林德沃让她来魁地奇世界杯是为了什么。
…
在保加利亚队的找球手克鲁姆抓住金色飞贼，这场比赛才终于以十分的差值让爱尔兰队获得了胜利。
很快，观众们陆续离开体育馆，朝着自己的营地走去。月亮悄悄爬山帷幕，为这今天的魁地奇世界杯划上了句号。
眨眼间，体育馆内已经没了人烟，巫师们都在自己的营地中，有的玩着篝火，有的吃着宵夜，有的则已经进入梦乡，沉沉睡去。
凯特躺在帐篷里自带的小床上，闭目练习着大脑封闭术，营地外的歌声显然影响不到她，甚至对于她来说还是一个不错的练习机会。
隐隐约约地，她觉得事情有点不对劲儿。营地里的声音变了。歌声停止了，她中断大脑封闭术，听见了惊叫声和人们慌乱奔跑的声音。
小姑娘利索的站起身，披上黑袍奔出帐篷。就着仍在燃烧的几堆火的火光，她看见人们纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。
那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。
凯特看见，一群巫师紧凑在一起，他们的魔杖都指着天空，慢慢朝体育馆移动，那几个巫师全都戴着兜帽，看不清面容，其中两个身形很小。
更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。几个帐篷因为他们的游行不幸倒塌，引火上身全部烧了起来。尖叫声更响亮了。
原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张、焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。
凯特朝着游行的队伍仔细看去，她看见一个游行者用魔杖让一个女人头朝下，把她弄得狼狈不堪。
“喂，你们是谁，你们想要干什么！”凯特朝着游行队伍大声喊，随即魔杖则指着那个游行者。
那群开心尖叫、起哄的巫师，全部停下动作，那名游行者扔下那个狼狈的女人，从队伍里走了出来。
游行者举起魔杖，沙哑的念到，
“Avada Kedavra!(阿瓦达索命)”
凯特一个侧身躲过魔咒，魔咒打在身后的篝火，篝火随即便灰飞烟灭。
“Frigidus ventus gladius!(寒风凛剑)”
凯特念咒很快，霎时，空中出现一把小型冰剑，朝游行者飞去，他们躲闪不急，身上全都挂了彩。
这时，树林中几位巫师窜了出来，凯特看到其中有几个红头发，那或许是韦斯莱家的孩子。
“Reducto!(粉身碎骨)”
一道蓝光朝一个红头发的高个男子射去，那名男子险之又险的躲了过去。
“Stupefy!(昏昏倒地)”
“Expelliarmus!(除你武器)”
…
即刻交战在一起，凯特趁乱解决了几名想要逃跑的游行者，他们随即通通昏死过去。
此时，树林的另一端传来爆炸声，还伴随着的还有孩子的哭闹声。
凯特不看剩下的几名游行者，他们数量不到五人，他们应该可以解决。
她跑去其他混乱的地方，解决那些突然出现的黑巫师。
突然，周围的树林里爆发出阵阵尖叫声。一片绿光照亮了整个树林，凯特抬头，看见了一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星般的东西组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来，像是一根舌头。
“那是...黑魔标记！食死徒！”
凯特急忙朝标记升起处奔去，她施了个飞毛腿咒，这让她的速度快了点。
凯特看见标记处附近十几个从天而降的巫师。
“Stupefy!(昏昏倒地)”
她离得不远，听见了那十几个巫师的怒音，她撇开挡路的书丛，看到了那差不多有二十名的巫师围着几个人。
“Sectum……(神锋......)”
凯特刚要施法，就听见一个人冷冰冰的说。
“闪开，亚瑟。”
凯特放下魔杖，几名巫师发现了她。
“克劳奇先生，这里还有名小巫师！”
原是克劳奇先生。他和部里的其他巫师官员都围了过来。凯特看到包围圈内的哈利他们。克劳奇先生气得板紧了脸。
“这是你们谁干的？”他厉声问道，犀利的眼睛在他们几个人之间扫来扫去，“你们谁变出了黑魔标记？”
“我们没有！”哈利指着上面的骷髅，说道。
“我们什么也没干！”罗恩说，他揉着自己的胳膊肘，气呼呼地望着父亲，“你们为什么要攻击我们？”他瞥了眼一旁不远的凯特。很显然，“我们”内不包括她。
“不要撒谎，先生！”克劳奇先生说。他仍然用魔杖指着罗恩，眼珠子瞪得都要暴出来了——他的样子有点疯狂。“你们是在犯罪现场被发现的！”
“巴蒂，”一个穿着长长的羊毛晨衣的女巫小声说，“他们还是孩子，巴蒂，他们决不可能——”
“哦，他们就站在那里，是吗？”克劳奇先生说，又把暴突的眼睛转向赫敏，脸上写满了怀疑，“他们还念了一句咒语，是吗？你似乎对怎么变出标记知道得很清楚啊，小姐——，那你呢？”他突然话头一转，面相一旁的凯特。“你们先去树丛里看一下——”
“我是看到黑魔标记，以为有人遇到了危险，才急匆匆赶过来的。”
“如果真是这样，你一个小巫师又怎么有能力对付一个食死徒——”他上下打量着凯特，“况且，我怎么能确定你没有说谎。”
“您可以检查我的魔杖，先生，”凯特彬彬有礼的对克劳奇先生说，“你也可以检查一下他们的魔杖，这样就可以确定那个黑魔标记是不是他们放的了。”
“好！”克劳奇突然大声吼道，“你们几个，把魔杖都给我掏出来——，你们几个，去检查一下。”他随手指了几名魔法部官员过去检查。
“我...我的魔杖不见了...可能是在跑的路上弄丢了。”
“魔杖不见了？算了——先查其他人的。”
“我们来晚了，”那位穿羊毛晨衣的女巫从树丛里出来，摇了摇头，说道，“他们早就幻影移形了。”
“克劳奇先生，其他三位的魔杖也确实没有释放过黑魔标记的记录”
“我不这样认为，”一位留着棕色短胡子楂儿的巫师说话了——他正是阿莫斯·迪戈里，塞德里克的父亲，“我们的吓人高手一定钻进了这片树丛……我们很有可能抓住他们……”
他走进树丛，几秒中后传来了他的尖叫——迪戈里在树丛里发现了只家养小精灵！
那是一只叫闪闪的家养小精灵，是巴蒂克劳奇家的。魔法部的官员都觉得这很荒唐，一只家养小精灵怎么可能会释放黑魔标记。
直到他们发现了她手里握着的魔杖，凯特认出来了那是哈利的魔杖，但是她没有吭声。
魔法部的人用闪回咒检查了那根魔杖，发现那只叫闪闪的家养小精灵的确释放了黑魔标记。
这个时候，卢多·巴格曼幻影移形了过来，他们把中了昏迷咒的闪闪唤醒，听着她的辩词。
…
最后，克劳奇以闪闪没有服从命令，私自行动为由，将扔给她一件衣服。
他们把魔杖还给哈利后，就让几个孩子回去了，今天的事情可有的魔法部要忙。
“等等，哈...波特先生。”凯特叫住打算离开的哈利。
“怎...怎么了。”
她走到他的身后，把他脖子上的金色飞贼项链取了下来。
“好了，这个先给我，再见。”凯特将项链塞进袍子内兜，转身离开了，只剩呆愣在原地的哈利和在一旁等待的罗恩赫敏