她在那间玻璃公寓的客房里醒来，头颈被器械固定住，沙明璨叠放着双腿坐在一旁的贵妃椅里，看她醒了，没有任何关切，只是颇有趣味地看着她，栗雅感觉了一下干涸的嘴唇，他那种表情给她一种很不好的感觉，非常不好，好像他知道了什么。私人医生走过来，拿着电脑跟他交代了几句什么，他们起身走出去，护士进来卸掉脖颈上的器械只留下纱布，告诉她她已经昏睡了三天，还有急救的时候血液酒精含量比较高，孕妇不能喝酒。
“不，我注射过避孕针，孕激素肌肉注射，我不会怀孕的”
她听懂了她的意思，表情从疑惑慢慢变得痛苦，声音都虚弱了，还顾不得脖颈的疼痛，转头看向护士去问，护士也很有职业素养，似乎不想说不想回答，对这种事情司空见惯，过了很久才说您不该这样，医生跟先生说了，检查出来您应该打过这种激素，先生说您走路经常晕眩，他注意到了，医生说这就对上了，一般这就是副作用，好在孩子没事，太太，您看着挺温柔的，不该喝了酒跟先生吵架赌气，这都不是孕妇该干的事情，都摔在玻璃杯上了，再扎深一点动脉都不好了，差点止不了，先生冲我们发很大很大的火。
另一个护士已经把器械安全拆掉，栗雅动了动嘴唇，最后还是没有说话，这间宽敞的客房现在临时加了一些仪器和药品托盘，床上也是蓝色的无菌床单，空气中都是淡淡的酒精味。
“太太，您吃点东西，您别动我喂您，过几天就会好很多的”
护士又拿过来一点流食，栗雅咽了咽，锥心刺骨地疼，轻声说不要，让她出去了。
沙明璨没有再回来过，护工照顾她起居，医生每隔一天来检查一次，直到大半个月后能拆线。
护士来拿着验血结果给她看，指着上面的线告诉她这个线就代表怀孕的意思，你要做妈妈了。护士彼此的神色很奇怪，因为她们没有见过知道了以后会是这种反应的患者。她已经能站起来，站在床边拿着病历单和验血条，陌生而恭敬地点着头说好，好像她们都是她的老师，她看起来有点掩饰不住的失落，不知所措地自责地看着那个验血结果单，好像那张试纸条是一个她不配得的东西，代表了一个让她愧疚的生命。
护工也走了，栗雅站在阳台的碎花玻璃前，冬天来了，那几盆绣球花已经枯萎，花序干燥地垂在下面。楼下的香樟树还没有掉叶子，仍然有一点点浅淡的香气传上来。
她的头发因为处理伤口都被剪得短短的，几乎齐耳。护士的声音反复在她心里响起，做妈妈，护士告诉她很小很小，才两个月大。但她心里其实不接受，从来没有接受过，自己都没有妈妈，怎么才能做妈妈，她没有资格，不可能。
她一步步走着，拿起钱包，里面只有沙明璨那张卡，冰蓝色地夹在层里，冷冷地看着她。她走到正厅的门口，那个想法在阳台成型，在她走到门口时彻底坚决，只需要打开门走出去，打一辆车，去到医院，提出简单的要求，很快。
手指按上门把手，却推不开，原来门从外面锁住了，她停在门把手前面笑了一下，他就是这么聪明，难怪护士每次来，总是疑惑而欲言又止地看着她，喊着太太却面面相觑露出鄙夷的神色。
她走回主卧室，打开床头柜，那本精装书放在金融杂志上，原来是两面可读的，正面打开是阿拉伯语，反面打开是中文，一千零一夜。第一篇故事被沙明璨拿铅笔圈点了几个单词，标了上下元音符，不确定又划掉了，改成另外一组音符。字母像音符连缀跳动，栗雅完全看不懂，可能他也看不懂了，才会点了画了又打了个问号，有些地方还强行括出来一个句子，这也没有什么，她想，毕竟都那么久了。但是沙明璨不会承认，因为曾经她问他任何英语单词，他都会立刻说认识，即使极少极少数时候她发现他也说错过，他其实不认识。
书页被她翻动，掉出来一张窄稿纸，皱皱的像是被人折着攥住过想扔掉，却不知为何没有扔，只是夹在书本里了，栗雅拿出来看着，钢笔随意地写着，是一首诗。
雅思敏那
在沙漠浩瀚的繁星中
她总是站在我的眼眸
以她朴素的衣裙
铺展天上回旋的七宿
在夜空璀璨的沙粒中
我只是站在她的身后
以我年轮的指尖
碰触在她胸前的伤口
告别波斯的千百个夜晚
渡过七座不同滋味的大海
从夜来到夜去
船舶用脚步的针线
在其间的海洋穿行周游
原来这就是希那
人群义正辞严
不眠不休
广州江水澎仆
阿拉伯商人珠散于此
我终于从她的眼睛走回她的眼睛
她却将我的记忆沉没带走
她读完，心中像是有了一点点猜测，又马上骗自己没有，恭谨地将纸页夹回书本，按原来的页码夹紧，其实那本来是不容易掉出来的，只是她翻动的幅度太大。
她最不想面对的事情还是得面对，隔了这半月她好全了，夜里沙明璨就回来了，钥匙打开房门，二人再次坐在餐桌边彼此相对，她穿着一件灯笼袖罩衫，胳膊细瘦地伸展着，指尖攥着指尖，没有说话。那一夜的酒气和争吵还在她的心里，连同夜光里金茉莉的破碎相片，她已经不能再看他，因为他显露出的任何表情，她都难免怀疑那个真实的他其实是在看着心里的金茉莉。
“我好了”
沙明璨看着她低声下气的样子，眼眸动了动，似乎有点如释重负，好像他来见她有一点点内疚，不知道她当时喝醉了还记不记得故意伤害她的今生今世之类的话，只是不知道怎么开口，也不能先开口。但是她先说了，他那种内疚感觉就转瞬即逝，他好像想笑，目光相对，他和她都知道对方不约而同地想起了那一夜争执的自己像个发脾气的孩子。
“孩子叫什么名字”
栗雅看着他嘴角微微的笑，没想到他会说出这样的问题，而且非常感兴趣，非常认真，好像脱离了商场的面具，变回来一个诗人或者文学家之类的人。她收回一只手，摸着自己平坦的小腹，平静地慢慢眨着眼睛。
“孩子能不能跟我姓”
“不能”
沙明璨立刻斩钉截铁地回答
“那，你给我讲讲你的事吧，你妈妈是阿拉伯人，我听别人说的”
沙明璨又露出那种有点意外的神色，好像她不该知道那么多东西，不该聪明，一下子他像个以异乡视角一直观察着她的人，其实留意着她的一举一动，但是她不知道。
沙明璨从莱拉和印度洋讲起，讲到金茉莉被楚尔臻带走而结束，他抱歉地笑笑，说不好意思婚姻只有一个人是可以的，他在心里确定了她，就不可以被改变，他确定的事情就一定要完成。
栗雅也勉强地笑了一下，不知道怎么开口，好像生怕惹他生气，地暖风轻轻地吹着，她苍白地摸了摸嘴唇，掩饰了一下自己的伤口牵扯痛楚。
“那，我不能把它拿掉，那将来能不能把孩子给茉莉养大，不要给孩子知道”
沙明璨想了一下，品出这话的意思来了
“栗雅，我说了，我愿意你才能走，我不愿意你不能走”
栗雅难以避免地想象到见到金茉莉会是什么场景，其实前段时间她陪他喝酒的时候就听到楚英的儿子快从美国回来了，难以想象他回来会和沙明璨有什么样的逼迫和交涉。
“我想走”
“你不能走，除非我乐意，不要再说这个话题”
她突然笑了一下，嘴角一个抿着的苦苦的弧度
“沙老师”
沙明璨一愣，扫了她一眼，不知道她葫芦里卖的什么药，突然吃错药了这样叫起他来，语气像一个佯装看破红尘的小孩。
“给孩子取一个阿拉伯语名字吧”
她慢慢站起来，那身棉布裙空空地垂着，好像想走到书架拿什么东西，还没有迈一步却突然停电了，八盏吊灯全部熄灭，她一下子迈空踉跄了一下几乎要磕到桌角，沙明璨站起来把她护在怀里，她仍然怕他，瑟缩了一下，最终还是任由他在黑暗中抱着她。他的手摸上她的小腹，声音在她的耳边充满蛊惑，幽默地说着。
“叫灯火，你看，没有火，我们就得活在黑暗中, Shueila，舒迩莱”
电回来了，吊灯重又亮起，她才猛然发现他离得如此之近，亲吻着她的耳朵，她仍然是那种惊惧不已的神色，好像再也不能真心相信他的任何温柔，听到知识又不禁露出那种倾听的样子，就像曾经听到他的名字那样，眼睛看着前方，耳朵却微微地往他那里侧了一点，像是在说，什么。他突然难以控制地笑了，直接俯身吻住她，轻轻地咬，她完全没有经验不能招架，却最终推开说不要。
他尊重了她的意见，栗雅被他圈在怀里，伸手拿出那本书，问能不能读给她听，他想她应该真的吃错药了，说没有问题，翻到第一页讲起来，序言上写着书名，Alf Leila Wi Leila，一千零一夜，他看着那个代表夜晚的单词，Leila，那就是莱拉的名字，难以避免地让他想起了德黑兰和妈妈。她开始聚精会神地听起山鲁佐德的故事来，好像这种奇特的音调和承转让她惊奇，甚至小心翼翼地，全力注意地屏住了呼吸。
“你为什么要圈那么多字，是看不懂了吗”
她确实很聪明，听完就疑惑地说，他在那一秒钟马上想说否认，说当然不是，但看着她那个认真的神态，他最终还是莫名地说了实话。
“是的，有点看不懂了”
“为什么，一本英文书全世界讲英语的人都看得懂”
“因为它有很多方言，变化多端，没有元音字母，不巧我妈妈说得不是主流的那种，意味着我只学了我妈妈的语言，如果我写一首诗，只有我和莱拉两个人看得懂”
“哦，我明白了”
她轻轻点着头，明白了这个奇怪的答句，只有两个人的诗。他的眼眸看着书本，她却有一种非常奇怪的感觉，那就是他一直用余光注意着她的一举一动，甚至是她的每个念头或者晕眩。他其实没有任何兴趣和她讨论阿拉伯语，她终于看出来了，没有酒醉，她再也不敢说任何我爱你之类的话了，每句话都精挑细选，生怕惹他生气。
“你不能把我关在这里，我想出去，你放心，我不会去做什么事情”
“出去干什么”
“出去…走走”
“不行”
“不会怎么样，你怎么总是这么…”
“我说不行就不行”
态度恶劣，她突然意识到不好了，不能在听完山鲁佐德的故事就说这件想出去的事，意识到她不该在这个时候说这个话，因为会让他以为自己在用那个疑心的国王影射他的自尊，栗雅马上把书合上，放回抽屉里。长久无言，他好像看出来了栗雅在害怕什么，笑了笑说不要害怕，也并没动她，只是让她留在身边睡着，坐在她身旁看着书，好像在对峙什么似的，要等谁先开口败下阵来，他绝不会服输让步。她一阵阵地困了，那种防范着的紧张终于坚持不住了，轻声说了一个好，明璨，我要睡了。
他的嘴角出现转瞬即逝的胜利笑容，在她想睡的时候又折磨起她来，开口说话，让她不得不在困得要睡着的时候仍然得规规矩矩点头接话。
“我妈妈的名字叫Leila”
“嗯，Leila，她应该很漂亮吧”
“我不到十岁的时候她就死了，而且你念错了，因为你不知道读法，不是莱拉，这个名字在念的时候重音放在中间，Lay-ei-la”
“好”
她小声重复了一遍，已经困得贴在枕头上要睡着，他的声音只能有一句没一句地从旁边传下来，他重复了一遍那个十几年前她没听清楚的名字
“我的名字是她起的，意思是宗教的弦月，转瞬即逝的月亮”
“嗯，上帝的月亮”
栗雅的声音模模糊糊地，凑合着应答，他表示不满意，认真地一字一句纠正她，那一点点笑意表示，他是故意不想让她睡着
“不是上帝的月亮，是宗教的月亮，Hilal Al-Din, 最后一个丁就是宗教的意思，上帝和宗教，这是纯粹的两码事，但是这些都和我没有什么关系，因为她是因为喜欢看书才随便起的名字，我和她都没有宗教信仰。”
“嗯，我也没有”
沙明璨突然笑了，因为听出来她已经竭尽全力搜肠刮肚地在回答，生怕答不上来，或者答上来了，生怕答得太快，或者答得太慢，好像不管答错了，还是答对了，总之沙明璨不会满意。
“我给你换一个地方住，这里不洁净，因为它不止有你一个人住过”
一室无声，他把目光放回她身上，才发现她睡着了，安静地睡着了，双手叠放在枕头侧面，嘴巴轻轻张开，十指交叠着。其实她没有接受妈妈这个字，他看得出来，她没有过家庭，还不能真的认为那是真的，像一个在村庄里长大的孩子拿到了一张大洋彼岸的地图，很难认为那是个真实存在的地方。
他低下头，像看一个难以理解的东西似的看着她，看脖颈上的伤疤淡淡的粉色痕迹，随她的呼吸轻微地动着。世界上的人见多了也就那样，真不明白怎么会有这种傻子，谎话不会说，装也不会装，一眼看到底。他和她其实都不属于这个城市，像两个局外人，坐在酒席里，在周围人演戏一般地情绪化和恶毒中格格不入，其实他一直不懂这个地方的人，从看到珠江开始就不懂，那总是给他一种非常奇怪的感觉，就是他们每个人说出来的话都像电视剧主角的台词一样戏剧化和夸张，不知道电视剧在教育中发挥了什么样巨大的作用。只不过他一直冷酷地观察着，经过万分痛苦的学习聪明地掌握了这种言外之意和话外之音的交流方式，拥有了地位，而她只是被动诚实地忍受和承认，一直任由别人嘲笑欺负着。
“不，我注射过避孕针，孕激素肌肉注射，我不会怀孕的”
她听懂了她的意思，表情从疑惑慢慢变得痛苦，声音都虚弱了，还顾不得脖颈的疼痛，转头看向护士去问，护士也很有职业素养，似乎不想说不想回答，对这种事情司空见惯，过了很久才说您不该这样，医生跟先生说了，检查出来您应该打过这种激素，先生说您走路经常晕眩，他注意到了，医生说这就对上了，一般这就是副作用，好在孩子没事，太太，您看着挺温柔的，不该喝了酒跟先生吵架赌气，这都不是孕妇该干的事情，都摔在玻璃杯上了，再扎深一点动脉都不好了，差点止不了，先生冲我们发很大很大的火。
另一个护士已经把器械安全拆掉，栗雅动了动嘴唇，最后还是没有说话，这间宽敞的客房现在临时加了一些仪器和药品托盘，床上也是蓝色的无菌床单，空气中都是淡淡的酒精味。
“太太，您吃点东西，您别动我喂您，过几天就会好很多的”
护士又拿过来一点流食，栗雅咽了咽，锥心刺骨地疼，轻声说不要，让她出去了。
沙明璨没有再回来过，护工照顾她起居，医生每隔一天来检查一次，直到大半个月后能拆线。
护士来拿着验血结果给她看，指着上面的线告诉她这个线就代表怀孕的意思，你要做妈妈了。护士彼此的神色很奇怪，因为她们没有见过知道了以后会是这种反应的患者。她已经能站起来，站在床边拿着病历单和验血条，陌生而恭敬地点着头说好，好像她们都是她的老师，她看起来有点掩饰不住的失落，不知所措地自责地看着那个验血结果单，好像那张试纸条是一个她不配得的东西，代表了一个让她愧疚的生命。
护工也走了，栗雅站在阳台的碎花玻璃前，冬天来了，那几盆绣球花已经枯萎，花序干燥地垂在下面。楼下的香樟树还没有掉叶子，仍然有一点点浅淡的香气传上来。
她的头发因为处理伤口都被剪得短短的，几乎齐耳。护士的声音反复在她心里响起，做妈妈，护士告诉她很小很小，才两个月大。但她心里其实不接受，从来没有接受过，自己都没有妈妈，怎么才能做妈妈，她没有资格，不可能。
她一步步走着，拿起钱包，里面只有沙明璨那张卡，冰蓝色地夹在层里，冷冷地看着她。她走到正厅的门口，那个想法在阳台成型，在她走到门口时彻底坚决，只需要打开门走出去，打一辆车，去到医院，提出简单的要求，很快。
手指按上门把手，却推不开，原来门从外面锁住了，她停在门把手前面笑了一下，他就是这么聪明，难怪护士每次来，总是疑惑而欲言又止地看着她，喊着太太却面面相觑露出鄙夷的神色。
她走回主卧室，打开床头柜，那本精装书放在金融杂志上，原来是两面可读的，正面打开是阿拉伯语，反面打开是中文，一千零一夜。第一篇故事被沙明璨拿铅笔圈点了几个单词，标了上下元音符，不确定又划掉了，改成另外一组音符。字母像音符连缀跳动，栗雅完全看不懂，可能他也看不懂了，才会点了画了又打了个问号，有些地方还强行括出来一个句子，这也没有什么，她想，毕竟都那么久了。但是沙明璨不会承认，因为曾经她问他任何英语单词，他都会立刻说认识，即使极少极少数时候她发现他也说错过，他其实不认识。
书页被她翻动，掉出来一张窄稿纸，皱皱的像是被人折着攥住过想扔掉，却不知为何没有扔，只是夹在书本里了，栗雅拿出来看着，钢笔随意地写着，是一首诗。
雅思敏那
在沙漠浩瀚的繁星中
她总是站在我的眼眸
以她朴素的衣裙
铺展天上回旋的七宿
在夜空璀璨的沙粒中
我只是站在她的身后
以我年轮的指尖
碰触在她胸前的伤口
告别波斯的千百个夜晚
渡过七座不同滋味的大海
从夜来到夜去
船舶用脚步的针线
在其间的海洋穿行周游
原来这就是希那
人群义正辞严
不眠不休
广州江水澎仆
阿拉伯商人珠散于此
我终于从她的眼睛走回她的眼睛
她却将我的记忆沉没带走
她读完，心中像是有了一点点猜测，又马上骗自己没有，恭谨地将纸页夹回书本，按原来的页码夹紧，其实那本来是不容易掉出来的，只是她翻动的幅度太大。
她最不想面对的事情还是得面对，隔了这半月她好全了，夜里沙明璨就回来了，钥匙打开房门，二人再次坐在餐桌边彼此相对，她穿着一件灯笼袖罩衫，胳膊细瘦地伸展着，指尖攥着指尖，没有说话。那一夜的酒气和争吵还在她的心里，连同夜光里金茉莉的破碎相片，她已经不能再看他，因为他显露出的任何表情，她都难免怀疑那个真实的他其实是在看着心里的金茉莉。
“我好了”
沙明璨看着她低声下气的样子，眼眸动了动，似乎有点如释重负，好像他来见她有一点点内疚，不知道她当时喝醉了还记不记得故意伤害她的今生今世之类的话，只是不知道怎么开口，也不能先开口。但是她先说了，他那种内疚感觉就转瞬即逝，他好像想笑，目光相对，他和她都知道对方不约而同地想起了那一夜争执的自己像个发脾气的孩子。
“孩子叫什么名字”
栗雅看着他嘴角微微的笑，没想到他会说出这样的问题，而且非常感兴趣，非常认真，好像脱离了商场的面具，变回来一个诗人或者文学家之类的人。她收回一只手，摸着自己平坦的小腹，平静地慢慢眨着眼睛。
“孩子能不能跟我姓”
“不能”
沙明璨立刻斩钉截铁地回答
“那，你给我讲讲你的事吧，你妈妈是阿拉伯人，我听别人说的”
沙明璨又露出那种有点意外的神色，好像她不该知道那么多东西，不该聪明，一下子他像个以异乡视角一直观察着她的人，其实留意着她的一举一动，但是她不知道。
沙明璨从莱拉和印度洋讲起，讲到金茉莉被楚尔臻带走而结束，他抱歉地笑笑，说不好意思婚姻只有一个人是可以的，他在心里确定了她，就不可以被改变，他确定的事情就一定要完成。
栗雅也勉强地笑了一下，不知道怎么开口，好像生怕惹他生气，地暖风轻轻地吹着，她苍白地摸了摸嘴唇，掩饰了一下自己的伤口牵扯痛楚。
“那，我不能把它拿掉，那将来能不能把孩子给茉莉养大，不要给孩子知道”
沙明璨想了一下，品出这话的意思来了
“栗雅，我说了，我愿意你才能走，我不愿意你不能走”
栗雅难以避免地想象到见到金茉莉会是什么场景，其实前段时间她陪他喝酒的时候就听到楚英的儿子快从美国回来了，难以想象他回来会和沙明璨有什么样的逼迫和交涉。
“我想走”
“你不能走，除非我乐意，不要再说这个话题”
她突然笑了一下，嘴角一个抿着的苦苦的弧度
“沙老师”
沙明璨一愣，扫了她一眼，不知道她葫芦里卖的什么药，突然吃错药了这样叫起他来，语气像一个佯装看破红尘的小孩。
“给孩子取一个阿拉伯语名字吧”
她慢慢站起来，那身棉布裙空空地垂着，好像想走到书架拿什么东西，还没有迈一步却突然停电了，八盏吊灯全部熄灭，她一下子迈空踉跄了一下几乎要磕到桌角，沙明璨站起来把她护在怀里，她仍然怕他，瑟缩了一下，最终还是任由他在黑暗中抱着她。他的手摸上她的小腹，声音在她的耳边充满蛊惑，幽默地说着。
“叫灯火，你看，没有火，我们就得活在黑暗中, Shueila，舒迩莱”
电回来了，吊灯重又亮起，她才猛然发现他离得如此之近，亲吻着她的耳朵，她仍然是那种惊惧不已的神色，好像再也不能真心相信他的任何温柔，听到知识又不禁露出那种倾听的样子，就像曾经听到他的名字那样，眼睛看着前方，耳朵却微微地往他那里侧了一点，像是在说，什么。他突然难以控制地笑了，直接俯身吻住她，轻轻地咬，她完全没有经验不能招架，却最终推开说不要。
他尊重了她的意见，栗雅被他圈在怀里，伸手拿出那本书，问能不能读给她听，他想她应该真的吃错药了，说没有问题，翻到第一页讲起来，序言上写着书名，Alf Leila Wi Leila，一千零一夜，他看着那个代表夜晚的单词，Leila，那就是莱拉的名字，难以避免地让他想起了德黑兰和妈妈。她开始聚精会神地听起山鲁佐德的故事来，好像这种奇特的音调和承转让她惊奇，甚至小心翼翼地，全力注意地屏住了呼吸。
“你为什么要圈那么多字，是看不懂了吗”
她确实很聪明，听完就疑惑地说，他在那一秒钟马上想说否认，说当然不是，但看着她那个认真的神态，他最终还是莫名地说了实话。
“是的，有点看不懂了”
“为什么，一本英文书全世界讲英语的人都看得懂”
“因为它有很多方言，变化多端，没有元音字母，不巧我妈妈说得不是主流的那种，意味着我只学了我妈妈的语言，如果我写一首诗，只有我和莱拉两个人看得懂”
“哦，我明白了”
她轻轻点着头，明白了这个奇怪的答句，只有两个人的诗。他的眼眸看着书本，她却有一种非常奇怪的感觉，那就是他一直用余光注意着她的一举一动，甚至是她的每个念头或者晕眩。他其实没有任何兴趣和她讨论阿拉伯语，她终于看出来了，没有酒醉，她再也不敢说任何我爱你之类的话了，每句话都精挑细选，生怕惹他生气。
“你不能把我关在这里，我想出去，你放心，我不会去做什么事情”
“出去干什么”
“出去…走走”
“不行”
“不会怎么样，你怎么总是这么…”
“我说不行就不行”
态度恶劣，她突然意识到不好了，不能在听完山鲁佐德的故事就说这件想出去的事，意识到她不该在这个时候说这个话，因为会让他以为自己在用那个疑心的国王影射他的自尊，栗雅马上把书合上，放回抽屉里。长久无言，他好像看出来了栗雅在害怕什么，笑了笑说不要害怕，也并没动她，只是让她留在身边睡着，坐在她身旁看着书，好像在对峙什么似的，要等谁先开口败下阵来，他绝不会服输让步。她一阵阵地困了，那种防范着的紧张终于坚持不住了，轻声说了一个好，明璨，我要睡了。
他的嘴角出现转瞬即逝的胜利笑容，在她想睡的时候又折磨起她来，开口说话，让她不得不在困得要睡着的时候仍然得规规矩矩点头接话。
“我妈妈的名字叫Leila”
“嗯，Leila，她应该很漂亮吧”
“我不到十岁的时候她就死了，而且你念错了，因为你不知道读法，不是莱拉，这个名字在念的时候重音放在中间，Lay-ei-la”
“好”
她小声重复了一遍，已经困得贴在枕头上要睡着，他的声音只能有一句没一句地从旁边传下来，他重复了一遍那个十几年前她没听清楚的名字
“我的名字是她起的，意思是宗教的弦月，转瞬即逝的月亮”
“嗯，上帝的月亮”
栗雅的声音模模糊糊地，凑合着应答，他表示不满意，认真地一字一句纠正她，那一点点笑意表示，他是故意不想让她睡着
“不是上帝的月亮，是宗教的月亮，Hilal Al-Din, 最后一个丁就是宗教的意思，上帝和宗教，这是纯粹的两码事，但是这些都和我没有什么关系，因为她是因为喜欢看书才随便起的名字，我和她都没有宗教信仰。”
“嗯，我也没有”
沙明璨突然笑了，因为听出来她已经竭尽全力搜肠刮肚地在回答，生怕答不上来，或者答上来了，生怕答得太快，或者答得太慢，好像不管答错了，还是答对了，总之沙明璨不会满意。
“我给你换一个地方住，这里不洁净，因为它不止有你一个人住过”
一室无声，他把目光放回她身上，才发现她睡着了，安静地睡着了，双手叠放在枕头侧面，嘴巴轻轻张开，十指交叠着。其实她没有接受妈妈这个字，他看得出来，她没有过家庭，还不能真的认为那是真的，像一个在村庄里长大的孩子拿到了一张大洋彼岸的地图，很难认为那是个真实存在的地方。
他低下头，像看一个难以理解的东西似的看着她，看脖颈上的伤疤淡淡的粉色痕迹，随她的呼吸轻微地动着。世界上的人见多了也就那样，真不明白怎么会有这种傻子，谎话不会说，装也不会装，一眼看到底。他和她其实都不属于这个城市，像两个局外人，坐在酒席里，在周围人演戏一般地情绪化和恶毒中格格不入，其实他一直不懂这个地方的人，从看到珠江开始就不懂，那总是给他一种非常奇怪的感觉，就是他们每个人说出来的话都像电视剧主角的台词一样戏剧化和夸张，不知道电视剧在教育中发挥了什么样巨大的作用。只不过他一直冷酷地观察着，经过万分痛苦的学习聪明地掌握了这种言外之意和话外之音的交流方式，拥有了地位，而她只是被动诚实地忍受和承认，一直任由别人嘲笑欺负着。