“我们意大利人是一个非常迷信的民族,非常,非常,迷信”
牛那铎开着车往南意走,托斯卡纳的乡村已经在艳阳下显现出来,橄榄丛碧绿温和,乡村石屋白瓦黄墙,阳光照着墙壁的石头上闪闪发亮。车子没有导航,沙明璨坐在副驾用手机对照着看地图册,一边点点头
“是的,这是当然,全世界人都知道,两千年来全世界迷信活动的中心就在你们的首都”
“沙,你怎么总是说能把人气死的话,我说迷信其实是想说,就是我们办婚礼的时候会受流行的谚语影响,比如挑选月份啊,挑选地点啊,之类的,你还发烧吗”
栗雅从后座递过来一个水杯,另外一只手拿着退烧药,忧心地看着沙明璨示意他吃,他全神贯注在地图上,竟然根本没有注意到,牛那铎看着后视镜里栗雅退缩的双手笑了
“小姐,你,你真的是太爱他了,我的直觉就是这么准,我在机场看见你,就知道栗雅一定是你,这就是一个文学家必备的素养,一个孤独的童年和一个敏锐的直觉。”
后视镜里栗雅马上又开始焦急地看着他希望他闭嘴别说,沙明璨闻说才意识到,放下图册回头看到栗雅坐在那里,手里还拿着水杯的那个表情,回过头一手枕在颈后笑出声来,不知道在笑什么。
“小姐,我得告诉沙,哈哈,我必须得说,因为,我跟他是更好的朋友,我得告诉他昨天他睡觉这一天发生了什么,机场的护士下班了没来,他用尽最后一丝力气睁开眼睛看见你以后终于心安了,彻底昏死了过去,我把他架到车里,哎,我得说,你看着比较瘦但你其实很重把我累得要命啊。我把他架到车里,小姐”
“别说了,托马斯,别说了”
栗雅旋转合上那个水杯,脸都红了小声对他说,非常窘迫的样子,牛那铎展开头顶的遮光板,好阻挡高速路上南欧炽烈的阳光。
“哈哈,他无声无息地发着高烧,你抱着他坐在后座上那就是哭啊,哎哟,催着我赶快开回市区,其实就是发烧而已,弄得我也特别着急了,感觉跟再不开快点他就要撒手人寰一样,然后你,小姐,哈哈哈哈,还得我看后视镜提醒你,我说你鼻涕都快流下来了流他脸上了,擦一擦吧,你抽着鼻子对我说,你不懂,我说我怎么不懂,我看见你又哭又笑的我当然懂,你不就是想他了吗?我说实话怎么了。你马上哭着说,说他会不会醒不过来了,都怪你开冷气把他冻病了,他醒不来可怎么办,我一听知道我成冤大头了,我都快开超速了,进罗马市区你才不哭了”
“没有怪你,别说了,别…”
栗雅的声音微弱,反复看着牛那铎说别这样说,别再说了
“从医院拿了药回到我家,你是又给他擦脸又给他喂水,他闭着眼睛就是不醒,还把水都吐了,你又掉眼泪,你们俩合伙把床单都哭湿了,我只好把他搬到我自己的卧室,你又吧嗒吧嗒跟过来,我拦住说我没有第三张床了,不许哭不许再给他喝水了,发烧而已嘛死不掉的,你终于消停了,我的上帝呀你握着他的手明璨明璨地不松手,说我错了,都怪我,我真不该来意大利,醒来就让你回北京,你守着他一夜没睡,我在旁边房间因为褥子浸湿也一夜没睡。第二天他还是不醒,我的天呐,你都快把我的纸巾哭干了,一直说我听不懂的话,反复重复一句,让我猜猜是什么,虽然我不懂汉语”
“别猜,别,不许猜,别说”
“好吧,那我只好把这句到嘴边的话咽下去了,你本来想今天早上偷偷离开,结果沙明璨凌晨醒了,你没来得及跑掉,也不叫明璨了,什么话也不说了,你们俩就这样看着对方比谁先说话,最后你们都被我抓过来参加我表妹的婚礼了”
沙明璨的笑声淡淡地在车里散开,用余光看了一眼栗雅难堪的神情,开口给她解围
“你家住拿波里,很漂亮吧”
“是,很漂亮,我家不是圣托马斯出身的那种豪富之家,但是我家很幸福,家里面的人很多,很善良,其实我们意大利人很好的,男人喜欢说大道理指点江山,女人贤惠做饭好吃。过一会儿你们就能吃到,好多婶婶做菜,弗兰斯婶婶做的蛋黄酱意面很好吃,哎我们就是这样的,结婚会叫一大家子人”
“去教堂坐一会儿,听完就可以了吧”
汽车拐下高速公路,两边的乡村安静无人。沙明璨的眼眸还有很重的倦意,一种淡淡的病气,他合上了地图册,把手机塞回衣袋。
“不,沙,你不懂,一般要吃一整天的,教堂的吃完还有草坪外面的宴席,自助餐,本来说天气预报今天要下雨,但是今天这个日子特别吉利,表妹不舍得改,担心了好久,好在幸运,今天出太阳了。来的人很少有我家亲戚以外的人,不过你们也别尴尬,你们是我的朋友,每个人交一百欧元礼金,哈哈哈,我想起来行李箱的事了,我替你交”
石屋外面的草坪满地鲜花,藤编椅子一排排放在桌前,桌子铺了白桌布,玉色蜡烛,盆栽花和方手巾放在每个席位之前。栗雅搀着沙明璨走过去,本来想尽量避免被人发现,牛那铎的几个婶婶却已经围过来,谈天说地要问两个人什么时候结婚。栗雅很快回答说不是,不是结婚,只是认识的人。那边婶婶笑着说了几个谚语去看新娘子了,栗雅还维持那种搀着沙明璨的姿势,没注意到他正在低头笑着看她
“看什么”
“那不看了,我走”
“别…”
栗雅的双手抓着他的胳膊,条件反射一般飞快地说了一个字,然后马上噤声,担忧地看着眼前的桌子。沙明璨伸手拉开藤椅坐下,让她不能再躲避
“别什么”
“…别走”
新娘出来了,非常漂亮的大摆婚纱,头纱数米之长,沿草坪走廊精致纤巧地垂在身后,宾客都鼓起掌来,牛那铎在旁边握着三脚架拍照,她马上后悔
“你还是走吧,回去”
“我和茉莉离婚了,高瓴被我还给了爸爸的儿子,除了伊朗的旧屋子,我现在没有地方可回”
沙明璨对上菜的弗兰斯婶婶说谢谢,试着用意大利语说,但是自己对发音不满意,很快作罢。栗雅听到离婚,一瞬间好像不知道怎么反应了,只能无奈地点了点头。
“栗雅,和我说点什么”
他稍稍低下头来,看着她的眉睫,逗她开口,直视着她,直到她被看得不好意思,微微动嘴说出话来
“…那不走了”
“然后呢,放我在意大利流落街头”
“不走了,不流落街头,我留你住”
“然后呢”
她的脸都红了,一句也不肯说了,沙明璨长久地注视着她的颈下,那道伤痕只剩下淡淡一点粉红色,他知道他要做什么,他要用时间换它痊愈。沙明璨开口说话,以字斟句酌的语气,伸手点点两个人,好像他变回了一个不懂汉语的阿拉伯人,故意用那种陌生而认真的词句组织方式在提问回答。
“来,栗雅,来,你,嫁给,我吧”
牛那铎拍完照片,那边新郎新娘正在岳父母见证下慷慨陈词,感谢天感谢地感谢命运感谢大气,一群人放了音乐在欢呼,音乐放了一半卡住了,旧款电脑出问题,牛那铎和一群人面面相觑,讨论了一会儿束手无策,走过来问沙明璨会不会修,他面露难色,最终仍旧说会,站起来跟着牛那铎走过去,意大利电子产品过时,原来是特别老的电脑,跟金宋那种差不多,竟然真的让他修好了,音乐照常播放,雨却泼下来了,宾客四散奔走,惋惜地离开桌面上的好酒好菜退回廊下,乡村小屋回廊繁复,栗雅心急地走过来给沙明璨擦脸上的雨水。
“小姐,他就淋了点雨而已他不会死的”
牛那铎哈哈笑起来,廊下的人都注意到这里,他便向他们介绍着这两个因为他才得以相见的朋友。这是希拉伦丁,这是利亚。新郎新娘听见,也好奇地挽着走过来,沙明璨跟他们感谢,以回教徒的方式给新人祝福。
“Salaam,你们的前定到了”
他示意新郎新娘把手掌松松握起,半举在身前,改了一段玛斯那维韵文,给他们祝福。
“你们什么时候结婚”
淡紫色的雨幕,一廊藤萝花雨,新人答谢了沙明璨,走去给别人问好。牛那铎不知怎么也问起栗雅这个问题来,沙明璨笑了笑,两个人连带后面剩余的宾客在廊下围住栗雅,他抱起手臂侧头转身,像个好整以暇的观众,看她怎么回答
“…很快”
沙明璨笑出声来了,因为她的样子都已经掩饰不住自己的赧然,他终于伸手,把栗雅护在后面替她解围。
“很快,今天就是第一天”
牛那铎开着车往南意走,托斯卡纳的乡村已经在艳阳下显现出来,橄榄丛碧绿温和,乡村石屋白瓦黄墙,阳光照着墙壁的石头上闪闪发亮。车子没有导航,沙明璨坐在副驾用手机对照着看地图册,一边点点头
“是的,这是当然,全世界人都知道,两千年来全世界迷信活动的中心就在你们的首都”
“沙,你怎么总是说能把人气死的话,我说迷信其实是想说,就是我们办婚礼的时候会受流行的谚语影响,比如挑选月份啊,挑选地点啊,之类的,你还发烧吗”
栗雅从后座递过来一个水杯,另外一只手拿着退烧药,忧心地看着沙明璨示意他吃,他全神贯注在地图上,竟然根本没有注意到,牛那铎看着后视镜里栗雅退缩的双手笑了
“小姐,你,你真的是太爱他了,我的直觉就是这么准,我在机场看见你,就知道栗雅一定是你,这就是一个文学家必备的素养,一个孤独的童年和一个敏锐的直觉。”
后视镜里栗雅马上又开始焦急地看着他希望他闭嘴别说,沙明璨闻说才意识到,放下图册回头看到栗雅坐在那里,手里还拿着水杯的那个表情,回过头一手枕在颈后笑出声来,不知道在笑什么。
“小姐,我得告诉沙,哈哈,我必须得说,因为,我跟他是更好的朋友,我得告诉他昨天他睡觉这一天发生了什么,机场的护士下班了没来,他用尽最后一丝力气睁开眼睛看见你以后终于心安了,彻底昏死了过去,我把他架到车里,哎,我得说,你看着比较瘦但你其实很重把我累得要命啊。我把他架到车里,小姐”
“别说了,托马斯,别说了”
栗雅旋转合上那个水杯,脸都红了小声对他说,非常窘迫的样子,牛那铎展开头顶的遮光板,好阻挡高速路上南欧炽烈的阳光。
“哈哈,他无声无息地发着高烧,你抱着他坐在后座上那就是哭啊,哎哟,催着我赶快开回市区,其实就是发烧而已,弄得我也特别着急了,感觉跟再不开快点他就要撒手人寰一样,然后你,小姐,哈哈哈哈,还得我看后视镜提醒你,我说你鼻涕都快流下来了流他脸上了,擦一擦吧,你抽着鼻子对我说,你不懂,我说我怎么不懂,我看见你又哭又笑的我当然懂,你不就是想他了吗?我说实话怎么了。你马上哭着说,说他会不会醒不过来了,都怪你开冷气把他冻病了,他醒不来可怎么办,我一听知道我成冤大头了,我都快开超速了,进罗马市区你才不哭了”
“没有怪你,别说了,别…”
栗雅的声音微弱,反复看着牛那铎说别这样说,别再说了
“从医院拿了药回到我家,你是又给他擦脸又给他喂水,他闭着眼睛就是不醒,还把水都吐了,你又掉眼泪,你们俩合伙把床单都哭湿了,我只好把他搬到我自己的卧室,你又吧嗒吧嗒跟过来,我拦住说我没有第三张床了,不许哭不许再给他喝水了,发烧而已嘛死不掉的,你终于消停了,我的上帝呀你握着他的手明璨明璨地不松手,说我错了,都怪我,我真不该来意大利,醒来就让你回北京,你守着他一夜没睡,我在旁边房间因为褥子浸湿也一夜没睡。第二天他还是不醒,我的天呐,你都快把我的纸巾哭干了,一直说我听不懂的话,反复重复一句,让我猜猜是什么,虽然我不懂汉语”
“别猜,别,不许猜,别说”
“好吧,那我只好把这句到嘴边的话咽下去了,你本来想今天早上偷偷离开,结果沙明璨凌晨醒了,你没来得及跑掉,也不叫明璨了,什么话也不说了,你们俩就这样看着对方比谁先说话,最后你们都被我抓过来参加我表妹的婚礼了”
沙明璨的笑声淡淡地在车里散开,用余光看了一眼栗雅难堪的神情,开口给她解围
“你家住拿波里,很漂亮吧”
“是,很漂亮,我家不是圣托马斯出身的那种豪富之家,但是我家很幸福,家里面的人很多,很善良,其实我们意大利人很好的,男人喜欢说大道理指点江山,女人贤惠做饭好吃。过一会儿你们就能吃到,好多婶婶做菜,弗兰斯婶婶做的蛋黄酱意面很好吃,哎我们就是这样的,结婚会叫一大家子人”
“去教堂坐一会儿,听完就可以了吧”
汽车拐下高速公路,两边的乡村安静无人。沙明璨的眼眸还有很重的倦意,一种淡淡的病气,他合上了地图册,把手机塞回衣袋。
“不,沙,你不懂,一般要吃一整天的,教堂的吃完还有草坪外面的宴席,自助餐,本来说天气预报今天要下雨,但是今天这个日子特别吉利,表妹不舍得改,担心了好久,好在幸运,今天出太阳了。来的人很少有我家亲戚以外的人,不过你们也别尴尬,你们是我的朋友,每个人交一百欧元礼金,哈哈哈,我想起来行李箱的事了,我替你交”
石屋外面的草坪满地鲜花,藤编椅子一排排放在桌前,桌子铺了白桌布,玉色蜡烛,盆栽花和方手巾放在每个席位之前。栗雅搀着沙明璨走过去,本来想尽量避免被人发现,牛那铎的几个婶婶却已经围过来,谈天说地要问两个人什么时候结婚。栗雅很快回答说不是,不是结婚,只是认识的人。那边婶婶笑着说了几个谚语去看新娘子了,栗雅还维持那种搀着沙明璨的姿势,没注意到他正在低头笑着看她
“看什么”
“那不看了,我走”
“别…”
栗雅的双手抓着他的胳膊,条件反射一般飞快地说了一个字,然后马上噤声,担忧地看着眼前的桌子。沙明璨伸手拉开藤椅坐下,让她不能再躲避
“别什么”
“…别走”
新娘出来了,非常漂亮的大摆婚纱,头纱数米之长,沿草坪走廊精致纤巧地垂在身后,宾客都鼓起掌来,牛那铎在旁边握着三脚架拍照,她马上后悔
“你还是走吧,回去”
“我和茉莉离婚了,高瓴被我还给了爸爸的儿子,除了伊朗的旧屋子,我现在没有地方可回”
沙明璨对上菜的弗兰斯婶婶说谢谢,试着用意大利语说,但是自己对发音不满意,很快作罢。栗雅听到离婚,一瞬间好像不知道怎么反应了,只能无奈地点了点头。
“栗雅,和我说点什么”
他稍稍低下头来,看着她的眉睫,逗她开口,直视着她,直到她被看得不好意思,微微动嘴说出话来
“…那不走了”
“然后呢,放我在意大利流落街头”
“不走了,不流落街头,我留你住”
“然后呢”
她的脸都红了,一句也不肯说了,沙明璨长久地注视着她的颈下,那道伤痕只剩下淡淡一点粉红色,他知道他要做什么,他要用时间换它痊愈。沙明璨开口说话,以字斟句酌的语气,伸手点点两个人,好像他变回了一个不懂汉语的阿拉伯人,故意用那种陌生而认真的词句组织方式在提问回答。
“来,栗雅,来,你,嫁给,我吧”
牛那铎拍完照片,那边新郎新娘正在岳父母见证下慷慨陈词,感谢天感谢地感谢命运感谢大气,一群人放了音乐在欢呼,音乐放了一半卡住了,旧款电脑出问题,牛那铎和一群人面面相觑,讨论了一会儿束手无策,走过来问沙明璨会不会修,他面露难色,最终仍旧说会,站起来跟着牛那铎走过去,意大利电子产品过时,原来是特别老的电脑,跟金宋那种差不多,竟然真的让他修好了,音乐照常播放,雨却泼下来了,宾客四散奔走,惋惜地离开桌面上的好酒好菜退回廊下,乡村小屋回廊繁复,栗雅心急地走过来给沙明璨擦脸上的雨水。
“小姐,他就淋了点雨而已他不会死的”
牛那铎哈哈笑起来,廊下的人都注意到这里,他便向他们介绍着这两个因为他才得以相见的朋友。这是希拉伦丁,这是利亚。新郎新娘听见,也好奇地挽着走过来,沙明璨跟他们感谢,以回教徒的方式给新人祝福。
“Salaam,你们的前定到了”
他示意新郎新娘把手掌松松握起,半举在身前,改了一段玛斯那维韵文,给他们祝福。
“你们什么时候结婚”
淡紫色的雨幕,一廊藤萝花雨,新人答谢了沙明璨,走去给别人问好。牛那铎不知怎么也问起栗雅这个问题来,沙明璨笑了笑,两个人连带后面剩余的宾客在廊下围住栗雅,他抱起手臂侧头转身,像个好整以暇的观众,看她怎么回答
“…很快”
沙明璨笑出声来了,因为她的样子都已经掩饰不住自己的赧然,他终于伸手,把栗雅护在后面替她解围。
“很快,今天就是第一天”