麻瓜诗集
德拉科猛地睁开了双眼。
确认这一切并非幻境——自己真真切切还活着后，他感受到了前所未有的喜悦和庆幸。
然而，生还的激动还未持续多久，当德拉科意识到自己正又一次出现在这间有诅咒般的医疗室里时，他全然不顾身上的疼痛，挣扎着站了起来。
一切和这里有关的记忆都令人不寒而栗，他迫不及待想要逃离。
肌肉僵硬又麻木，明明和波特的对决仍然记忆犹新，可德拉科却觉得时间仿佛过了很久，久到自己似乎已经做了很多个梦，梦里还有模糊的奈礼·布朗。
他知道自己逃不过学校的惩处——他又闯祸了，不过也许这次更倒霉的是波特。无所谓，反正在那之前，他绝对不要呆在这个该死的医疗室里。
德拉科摸了摸口袋，幸好——施过便携咒的那些关于魔法石的书都还在。
他松了口气，拖着乏力的身躯来到图书馆。
德拉科站在门口，东张西望了好一会，却不知道自己究竟想确认些什么。然后他选择拐进了繁杂弯绕的书架，只为避开那些无比熟悉的桌椅。
德拉科不想这么快就离开，哪怕他已经塞回了最后一本书。他不知道自己该去哪，也不知道自己还能去哪。
于是，在沿着书架绕到第三圈时，他毅然走进了麻瓜书籍的分区。
这里鲜活的像是另一个世界。各种陌生的名词跃然在书脊，稍微熟悉些的，全都无可避免地和她联系在了一起。
德拉科烦躁地拿起了放在最面上的那一本，是麻瓜诗人博尔赫斯的诗集。他翻了两页，发现根本看不进去，于是又原封不动地丢了回去。
也许是因为校袍的宽大，也许是因为步伐的匆匆，德拉科离去时，留下了一阵不轻不重的风，惹得诗集在空气的流动中纷乱翻页。
没过几秒，德拉科的身影便彻底消失了，而那本诗集最后停在了一页。
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow-the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心——
不营字造句，不和梦想交易，
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
I offer you explanations of yourself, theories about yourself,authentic and surprising news of yourself.
我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
——1934 Jorge Luis Borges
诗的名字叫作，我用什么才能留住你。
确认这一切并非幻境——自己真真切切还活着后，他感受到了前所未有的喜悦和庆幸。
然而，生还的激动还未持续多久，当德拉科意识到自己正又一次出现在这间有诅咒般的医疗室里时，他全然不顾身上的疼痛，挣扎着站了起来。
一切和这里有关的记忆都令人不寒而栗，他迫不及待想要逃离。
肌肉僵硬又麻木，明明和波特的对决仍然记忆犹新，可德拉科却觉得时间仿佛过了很久，久到自己似乎已经做了很多个梦，梦里还有模糊的奈礼·布朗。
他知道自己逃不过学校的惩处——他又闯祸了，不过也许这次更倒霉的是波特。无所谓，反正在那之前，他绝对不要呆在这个该死的医疗室里。
德拉科摸了摸口袋，幸好——施过便携咒的那些关于魔法石的书都还在。
他松了口气，拖着乏力的身躯来到图书馆。
德拉科站在门口，东张西望了好一会，却不知道自己究竟想确认些什么。然后他选择拐进了繁杂弯绕的书架，只为避开那些无比熟悉的桌椅。
德拉科不想这么快就离开，哪怕他已经塞回了最后一本书。他不知道自己该去哪，也不知道自己还能去哪。
于是，在沿着书架绕到第三圈时，他毅然走进了麻瓜书籍的分区。
这里鲜活的像是另一个世界。各种陌生的名词跃然在书脊，稍微熟悉些的，全都无可避免地和她联系在了一起。
德拉科烦躁地拿起了放在最面上的那一本，是麻瓜诗人博尔赫斯的诗集。他翻了两页，发现根本看不进去，于是又原封不动地丢了回去。
也许是因为校袍的宽大，也许是因为步伐的匆匆，德拉科离去时，留下了一阵不轻不重的风，惹得诗集在空气的流动中纷乱翻页。
没过几秒，德拉科的身影便彻底消失了，而那本诗集最后停在了一页。
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow-the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心——
不营字造句，不和梦想交易，
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
I offer you explanations of yourself, theories about yourself,authentic and surprising news of yourself.
我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
——1934 Jorge Luis Borges
诗的名字叫作，我用什么才能留住你。