“请随我来，少爷。”侍女低着头，洛斯塔微微抬头看她，但她把自己的脸藏得很紧，怎么都不和他对视。
洛斯塔随着侍女安妮往主楼另外一侧的入口走去，登上台阶时他回头看，梅德女士已经走远，她的背影变得越来越小。
安妮在前面走得很快，似乎并不关心他是否有跟上，他快跑几步，赶上路程。
侍女走到一处窄门。
她从裙子口袋里摸出一把褪色的黄铜钥匙打开木质门板，里面一侧是螺旋向下的台阶，一侧通向克莱门庄园主楼的某处，应该是仆人们的通道。
沿着楼梯走到底，洛斯塔发现自己被带到了佣人间，看上去是女佣们住的地方。
尽管是下人的居所，这里依然布置得相当考究，空间很大，床位间挂满棉质帷幕，雪白的墙上有一排铃铛，不知道是做什么用的。
安妮俯身在佣人房的柜子里翻找出一个小木桶——她藏在女仆长袖里手腕微微显露，上面有好几处红痕。
“女士！你的手……”洛斯塔刚想凑上前去，被安妮的猛然回头打断。
他终于知道安妮女士为什么始终不敢抬头看人了。她的脸上从左侧眉角到鼻子中间有一条长长的伤口，中间穿过她的左眼，把眼皮割成两半，不知道里面的眼睛还能不能看得见……是新伤。
除了这些，她本应年轻而光滑的脸上还遍布浅疤，嘴角和脸侧泛着青紫，是不久前被什么东西用力击打留下的痕迹。
洛斯塔上前的脚步停住了，他瞪大眼睛。
“上帝啊——少爷，您什么都别问，好吗？来，这个桶子你拿着，咱们到那个帘子后面的澡堂子去。拉绳子后数三百下，打开水阀就有热水，这是新的布巾，用来擦干身子。”安妮快速说完，脸上是明显的慌乱与悲哀。
她将木桶和一块比手帕大不了多少的布巾塞给洛斯塔，将他推向澡堂的方向。
见男孩离远了，她匆忙转身，把脸藏在床帘投下的阴影里，瘦弱的肩膀抽搐着。
这时墙壁上最左侧的铃铛开始剧烈的摇晃起来，发出闷闷的响声，一点儿也不清脆，真像是厨娘在拉风箱。
安妮很快收拾好情绪，边抹着脸，边走出房门。正要离去时，她停住脚步，背对着洛斯塔说道：“少爷，上帝保佑您的善良，您洗漱完毕请务必待在原地，我很快就给送来更换的衣服。”
洛斯塔注视着那颗仿佛没有和主人一起离开的褐色眼珠，它颤抖着，仰视着他，他们之间的距离是如此的近，他在它的倒影里看到一个女孩的背影。
“您”和“少爷”的称呼让他觉得很不舒服——这些东西本来应该和现在的洛斯塔·森切斯毫无关系，现在却一个接一个排在他面前，等待着他的回应。
安蒂利斯从他背后走出来，她此刻结结实实落在了地上，依然没有脚步声：“多么遗憾，好运耗尽了。阿里桑德拉是个比克莱门还疯的疯子，被她盯上的人都死得很惨……别摆出这个表情，我不是她杀死的。快去洗漱吧。”
她戏谑地打量了一番洛斯塔：“我不会偷看的——我保证。“
尽管知道安蒂利斯小姐的这句话更多是调侃与安慰，洛斯塔仍然感觉自己后背发凉，快速拎起小木桶走进澡堂。
“澡堂”和福利院的盥洗室完全不同。这里有非常干净的木板隔间，整齐叠放的布巾，还有锡质水龙头和漱口杯（上面似乎印着女佣们的名字）。
洛斯塔随便挑了一个隔间，关上门，拉动绳子开始数那三百下。这时他听到隔壁间有人轻咳一声，敲了一下两个洗澡间之间的隔板，压低声音喊道：“嘿！”
“……！”
洛斯塔被吓了一跳，昨夜被刽子手破门的不好回忆涌入心头，他倒抽一口凉气，从牙间挤出一句：“……什么？”
“别紧张，哥们，”那人见他回话，声音变大了许多，听声响他似乎趴在隔板上：“我听见你在数数！喂，你能再数一遍吗？”
洛斯塔听出来那是个小男孩。
见他不回答，男孩继续说道：“老爷！再数一遍！求你了……我分你一块蜂糖好吧？”
一小块蜂糖着实诱人。
洛斯塔从头数了一遍。至于自己，他估算着减掉了自己之前数数，还有与男孩对话的时间，提前打开了水阀，温度正合适的热水从中流出，刚好放满隔间中的洗澡盆。洛斯塔把木桶放在地上，准备脱掉外衣时才想起自己之前还藏了一块硬面包。
这时隔板又响了，从地下的缝里塞过来一个小纸包，捏着它的手又瘦又小：“给，哥们——啊不，老爷。汤比绝不撒谎！”
他接过纸包拆开，里面是一块略有点黏的蜂糖，看来保管者把它随身揣着，让本来已经凝固的糖块有点化了。
洛斯塔盯着那块糖。他几乎是行动不受控制的从纸上扯下那块只有大拇指盖大的蜂糖，舔了一口，甜味从舌尖弥漫，这种味觉真是好久都没有出现在他身边了。
应该……不会有事吧，他想着，然后把糖重新包回去，塞到硬面包旁边。
用木桶从木盆里舀水浇在身上，他才发觉自己身上的血迹并没有完全洗干净，他一阵难受，又更用力的搓洗起来。角落里有块奶白色的肥皂，至少有半磅，但洛斯塔不敢用，怕弄脏了它。
差不多他刚好洗完的时间，隔间门上传来敲门声，他听到安妮的声音：“少爷，换洗衣物我放在门口，您快换上衣服，我送您去老爷那里。”
洛斯塔等她走后，伸手从门缝里把衣服拿进去，是干净的棉衬衣和长裤，看着像“上头官员”巡视福利院时穿的裤子。他从没穿过这么好的衣服，幸好它们只是普通的衣物，没有太多要整理的搭扣与带子。
他穿好衣服，把木盆里的水清理干净（同时努力不让裤脚被水沾湿），推门离开。正好另外一个女佣也拿着一篮衣物走进了，放在“汤比”所在的隔间前。
洛斯塔走出澡堂，把安妮女士借给他的东西放回原位，顺从地等在原地。他没等到安妮，倒是刚才给“汤比“送衣服的那个女佣领着小男孩走了出来，从一边拿起两件款式一致、大小不一的马甲，分别给两个孩子穿上。
洛斯塔乘此机会打量着“汤比”。
小男孩就和他递糖的手一样又瘦又小，活像一把干柴；眼睛很大，里面闪着奇异倔强的光，让他想起阿里桑德拉女士，但桑德拉女士的眼睛比汤比好看得多；枯黄的头发像乱蓬蓬的鸡窝，尽管洗过了，也看不出原来是什么颜色。
汤比见他看过来，脸上露出一个滑稽憨厚的夸张笑容：“塔拉，就是这个好心的老爷刚才在帮我数数的。”
被称作塔拉的女佣默不作声，只是麻利的动作顿了一下。
“是他吗，塔拉？我要见的老爷就是他吗？”
看见女佣拿着马甲向他走来，汤比不满地抗议道：“——塔拉，这件衣服没有口袋装我的幸运兔脚了！我不喜欢！”
安蒂利斯嗤笑出声。
洛斯塔侧头看见幽灵少女双手抱臂斜靠在门框上，朝他一仰下巴：“哈，这位……兔脚阁下，应该是另外一个郡选来的，你可别信他这些鬼话，但最好先装作被他蒙骗。”
洛斯塔被她的突然出现吓了一跳，他不好直接与安蒂利斯对话，于是在脑海中：“小姐，他们看不见你吗？”
“当然，”幽灵少女甩了下不存在的发尾，心不在焉，“我就算现在到教皇面前转一圈把他的鼻子切了，他也不会知道。”
“人死掉了都会变成幽灵吗？”洛斯塔急切地问。
安蒂利斯没想到他会这么问，猜想他可能是有亲人去世，委婉地说：“还没有遇到过一样的情况，说实在的，我对这点也没有任何头绪。”
黑发男孩看上去有些失望，但他现在已经学会了不把心里的想法轻易放在脸上。安蒂利斯垂眸看到他的右手大拇指在不由自主的掐食指的第二关节：“这些都不是绝对的。”
他微不可察地点点头，抬起手臂方便塔拉帮他穿上那件马甲。塔拉把二人拉到佣人房一侧擦干他们的头发，穿好皮鞋，终于结束了这场见克莱门大人前漫长的准备。
塔拉带着他们走回旋转楼梯，一直到进入主楼的窄门那里。
这一次他们从走廊走向大厅。
洛斯塔随着侍女安妮往主楼另外一侧的入口走去，登上台阶时他回头看，梅德女士已经走远，她的背影变得越来越小。
安妮在前面走得很快，似乎并不关心他是否有跟上，他快跑几步，赶上路程。
侍女走到一处窄门。
她从裙子口袋里摸出一把褪色的黄铜钥匙打开木质门板，里面一侧是螺旋向下的台阶，一侧通向克莱门庄园主楼的某处，应该是仆人们的通道。
沿着楼梯走到底，洛斯塔发现自己被带到了佣人间，看上去是女佣们住的地方。
尽管是下人的居所，这里依然布置得相当考究，空间很大，床位间挂满棉质帷幕，雪白的墙上有一排铃铛，不知道是做什么用的。
安妮俯身在佣人房的柜子里翻找出一个小木桶——她藏在女仆长袖里手腕微微显露，上面有好几处红痕。
“女士！你的手……”洛斯塔刚想凑上前去，被安妮的猛然回头打断。
他终于知道安妮女士为什么始终不敢抬头看人了。她的脸上从左侧眉角到鼻子中间有一条长长的伤口，中间穿过她的左眼，把眼皮割成两半，不知道里面的眼睛还能不能看得见……是新伤。
除了这些，她本应年轻而光滑的脸上还遍布浅疤，嘴角和脸侧泛着青紫，是不久前被什么东西用力击打留下的痕迹。
洛斯塔上前的脚步停住了，他瞪大眼睛。
“上帝啊——少爷，您什么都别问，好吗？来，这个桶子你拿着，咱们到那个帘子后面的澡堂子去。拉绳子后数三百下，打开水阀就有热水，这是新的布巾，用来擦干身子。”安妮快速说完，脸上是明显的慌乱与悲哀。
她将木桶和一块比手帕大不了多少的布巾塞给洛斯塔，将他推向澡堂的方向。
见男孩离远了，她匆忙转身，把脸藏在床帘投下的阴影里，瘦弱的肩膀抽搐着。
这时墙壁上最左侧的铃铛开始剧烈的摇晃起来，发出闷闷的响声，一点儿也不清脆，真像是厨娘在拉风箱。
安妮很快收拾好情绪，边抹着脸，边走出房门。正要离去时，她停住脚步，背对着洛斯塔说道：“少爷，上帝保佑您的善良，您洗漱完毕请务必待在原地，我很快就给送来更换的衣服。”
洛斯塔注视着那颗仿佛没有和主人一起离开的褐色眼珠，它颤抖着，仰视着他，他们之间的距离是如此的近，他在它的倒影里看到一个女孩的背影。
“您”和“少爷”的称呼让他觉得很不舒服——这些东西本来应该和现在的洛斯塔·森切斯毫无关系，现在却一个接一个排在他面前，等待着他的回应。
安蒂利斯从他背后走出来，她此刻结结实实落在了地上，依然没有脚步声：“多么遗憾，好运耗尽了。阿里桑德拉是个比克莱门还疯的疯子，被她盯上的人都死得很惨……别摆出这个表情，我不是她杀死的。快去洗漱吧。”
她戏谑地打量了一番洛斯塔：“我不会偷看的——我保证。“
尽管知道安蒂利斯小姐的这句话更多是调侃与安慰，洛斯塔仍然感觉自己后背发凉，快速拎起小木桶走进澡堂。
“澡堂”和福利院的盥洗室完全不同。这里有非常干净的木板隔间，整齐叠放的布巾，还有锡质水龙头和漱口杯（上面似乎印着女佣们的名字）。
洛斯塔随便挑了一个隔间，关上门，拉动绳子开始数那三百下。这时他听到隔壁间有人轻咳一声，敲了一下两个洗澡间之间的隔板，压低声音喊道：“嘿！”
“……！”
洛斯塔被吓了一跳，昨夜被刽子手破门的不好回忆涌入心头，他倒抽一口凉气，从牙间挤出一句：“……什么？”
“别紧张，哥们，”那人见他回话，声音变大了许多，听声响他似乎趴在隔板上：“我听见你在数数！喂，你能再数一遍吗？”
洛斯塔听出来那是个小男孩。
见他不回答，男孩继续说道：“老爷！再数一遍！求你了……我分你一块蜂糖好吧？”
一小块蜂糖着实诱人。
洛斯塔从头数了一遍。至于自己，他估算着减掉了自己之前数数，还有与男孩对话的时间，提前打开了水阀，温度正合适的热水从中流出，刚好放满隔间中的洗澡盆。洛斯塔把木桶放在地上，准备脱掉外衣时才想起自己之前还藏了一块硬面包。
这时隔板又响了，从地下的缝里塞过来一个小纸包，捏着它的手又瘦又小：“给，哥们——啊不，老爷。汤比绝不撒谎！”
他接过纸包拆开，里面是一块略有点黏的蜂糖，看来保管者把它随身揣着，让本来已经凝固的糖块有点化了。
洛斯塔盯着那块糖。他几乎是行动不受控制的从纸上扯下那块只有大拇指盖大的蜂糖，舔了一口，甜味从舌尖弥漫，这种味觉真是好久都没有出现在他身边了。
应该……不会有事吧，他想着，然后把糖重新包回去，塞到硬面包旁边。
用木桶从木盆里舀水浇在身上，他才发觉自己身上的血迹并没有完全洗干净，他一阵难受，又更用力的搓洗起来。角落里有块奶白色的肥皂，至少有半磅，但洛斯塔不敢用，怕弄脏了它。
差不多他刚好洗完的时间，隔间门上传来敲门声，他听到安妮的声音：“少爷，换洗衣物我放在门口，您快换上衣服，我送您去老爷那里。”
洛斯塔等她走后，伸手从门缝里把衣服拿进去，是干净的棉衬衣和长裤，看着像“上头官员”巡视福利院时穿的裤子。他从没穿过这么好的衣服，幸好它们只是普通的衣物，没有太多要整理的搭扣与带子。
他穿好衣服，把木盆里的水清理干净（同时努力不让裤脚被水沾湿），推门离开。正好另外一个女佣也拿着一篮衣物走进了，放在“汤比”所在的隔间前。
洛斯塔走出澡堂，把安妮女士借给他的东西放回原位，顺从地等在原地。他没等到安妮，倒是刚才给“汤比“送衣服的那个女佣领着小男孩走了出来，从一边拿起两件款式一致、大小不一的马甲，分别给两个孩子穿上。
洛斯塔乘此机会打量着“汤比”。
小男孩就和他递糖的手一样又瘦又小，活像一把干柴；眼睛很大，里面闪着奇异倔强的光，让他想起阿里桑德拉女士，但桑德拉女士的眼睛比汤比好看得多；枯黄的头发像乱蓬蓬的鸡窝，尽管洗过了，也看不出原来是什么颜色。
汤比见他看过来，脸上露出一个滑稽憨厚的夸张笑容：“塔拉，就是这个好心的老爷刚才在帮我数数的。”
被称作塔拉的女佣默不作声，只是麻利的动作顿了一下。
“是他吗，塔拉？我要见的老爷就是他吗？”
看见女佣拿着马甲向他走来，汤比不满地抗议道：“——塔拉，这件衣服没有口袋装我的幸运兔脚了！我不喜欢！”
安蒂利斯嗤笑出声。
洛斯塔侧头看见幽灵少女双手抱臂斜靠在门框上，朝他一仰下巴：“哈，这位……兔脚阁下，应该是另外一个郡选来的，你可别信他这些鬼话，但最好先装作被他蒙骗。”
洛斯塔被她的突然出现吓了一跳，他不好直接与安蒂利斯对话，于是在脑海中：“小姐，他们看不见你吗？”
“当然，”幽灵少女甩了下不存在的发尾，心不在焉，“我就算现在到教皇面前转一圈把他的鼻子切了，他也不会知道。”
“人死掉了都会变成幽灵吗？”洛斯塔急切地问。
安蒂利斯没想到他会这么问，猜想他可能是有亲人去世，委婉地说：“还没有遇到过一样的情况，说实在的，我对这点也没有任何头绪。”
黑发男孩看上去有些失望，但他现在已经学会了不把心里的想法轻易放在脸上。安蒂利斯垂眸看到他的右手大拇指在不由自主的掐食指的第二关节：“这些都不是绝对的。”
他微不可察地点点头，抬起手臂方便塔拉帮他穿上那件马甲。塔拉把二人拉到佣人房一侧擦干他们的头发，穿好皮鞋，终于结束了这场见克莱门大人前漫长的准备。
塔拉带着他们走回旋转楼梯，一直到进入主楼的窄门那里。
这一次他们从走廊走向大厅。