意外访客
【三】意外访客
就在今天下午，一位须发皆白的老先生叩响了格鲁夫人办公室的门
“这位邓……布拉德……”玛利亚•格鲁迟疑地望着对面的先生，他白花花的胡子几乎要拖到腰间，看起来有一百岁的样子。
“邓布利多。我给您写过信的。”
“嗯，邓布利多先生，您真的要见……玛丽•安娜•阿巴顿吗？”格鲁夫人的眉头几乎要皱成一座山丘。
“给您的信上有提到，我今天过来就是为了阿巴顿小姐，想跟您商量一下关于她的事情。请问，有什么问题吗？”邓布利多说。
“没……没问题。”她顿了顿，“不过，您是她的亲人吗？”
“不，我是一所学校的校长，我来请阿巴顿小姐去我们那里念书。”
“去你们那里念书？”玛利亚•格鲁的脸色顿时变得不太好，活像刚刚吞下一只癞蛤蟆。
“请玛丽？玛丽•安娜•阿巴顿？”她特意强调了一下这个名字。
“是的。我们认为她具有我们一直在寻找的一些特质。”邓布利多肯定地说。
“既然这样，你可能不清楚玛丽她…她…………”格鲁夫人的脸色越来越难看，仿佛在说什么难以启齿的事情。
但是邓布利多觉得自己有些了解了。
“她有些特别，是吗？”
“她是个古怪的孩子。”声音又尖又细，好像是从格鲁夫人的喉咙里挤出来的。“是被上帝诅咒的孩子。”
“我认为任何一个孩子都不会被……上帝诅咒，您能跟我讲讲玛丽的事情吗？”邓布利多神情严肃，看起来不太赞同她的说法。
“哦，好吧，不过你要向我保证，一定会带她去你们的学校。”
“我保证——”
“你肯定她会去你们学校？”她还是有点怀疑。
“我肯定。”邓布利多觉得这场景仿佛似曾相识。“不过她会在寒暑假回来。”
“好吧，好吧，玛丽•安娜•阿巴顿，十一年前烧锅炉的老芬奇在波底巷附近发现了她，不知道谁把她丢在了那里。”格鲁夫人喝了口水继续慢吞吞地说，“估计是她的败类父母，他们十有八九是什么窃贼、妓女。后来老芬奇给她取了名字。”
“玛丽•安娜从小就很古怪，在她附近总会有什么东西突然炸掉。她后来长大一些，就变得更加……怪异。”说到这里格鲁夫人突然停了下来，直直地看着邓布利多，好像他也一样怪异。
邓布利多眨眨眼睛回望她，给她倒了杯茶，示意她继续说下去。
她接过茶杯，直愣愣地看着邓布利多，咽了口唾沫，鬼使神差地继续说道：“孩子们害怕她，因为在会有一些奇怪的事情发生，就像，一些恶性事件。这些事情总与她有关。”
“约翰•派里被一只野狗追了三条街——他和玛丽在前一天吵了一架，虽然这么说很奇怪，我总觉得是她干的。迈克•麦考恩的被窝钻出了一条蛇——那个可怜的孩子吓坏了。”格鲁夫人仿佛打开了话匣子，开始像倒豆子一般说个不停。“玛丽说不是她做的，我也一直找不到什么证据。可是一条蛇总不会自己跑进孤儿院钻进迈克的被窝咬了他一口吧？这里是伦敦，虽然地方偏了点，可也不是什么乡下地方。”
“嗯，确实。”邓布利多轻轻点点头。越来越像了，他在心里补充道，眼神也愈发飘忽起来。格鲁夫人拿不准他是在说蛇的事情还是这里的位置。
“还有各种稀奇古怪的事情，在她还在襁褓中的时候——我不确定是不是自己眼花了——她……自己飘了起来，还有屋子里的东西，全都——飞起来了！”
邓布利多觉得她有点过于激动，不过他还是轻声说道：“我也想到了。”
“这、正常吗？先生？不管是人还是其他什么东西都不该飘起了的，对吧？”格鲁夫人已经涨红了脸，艰难地问出这一句话。
“理论上是不会的，不过——我现在能去先看一下玛丽吗？”
“哦，哦，好的。”格鲁夫人说。她如梦初醒一般站了起来，还把膝盖磕到了一个抽屉上。
邓布利多也跟着站了起来。
“玛丽现在在关禁闭。因为彭恩——”格鲁夫人不太想继续说下去了，或许她觉得实在没有必要向别人解释一个顽劣不堪的小崽子为什么被关禁闭。她领着邓布利多走出办公室，在楼梯上七拐八拐，走上一条昏暗的走廊。走廊两边是黑漆漆的门，只有尽头有一扇小小的窗子。
这是个死气沉沉的地方。邓布利多跟着格鲁夫人走向走廊尽头，在一扇门前站定。格鲁夫人掏出一串长长的钥匙把房门打开，走了进去。
“玛丽，有位邓布利顿先生来看你了。”
“是邓布利多——”邓布利多站在格鲁夫人身后。
“对不起——这位邓布利多先生，他来——嗯……你来跟她说吧，邓布利多先生。”她示意邓布利多走上前，她自己则关上门转身离去。
玛丽借着窗外的光读着这本名叫《资本论》的书，她虽然不是很懂书里的内容，但是在孤儿院显然没有别的东西来打发时间。过了许久，她把书本合上，抬起头来打量着面前这个名叫邓布利多的不速之客。
这位邓布利多先生有花白的头发和长长的胡须，年纪似乎很大了。他的鼻梁上架着一副半圆形的眼镜，身上穿着绛紫色的袍子一样的衣服。从他的名字到他的外表都很奇怪。
奇怪的根本不像是格鲁夫人那里的客人。
在玛丽打量邓布利多的时候，他也在看着这个黑头发的姑娘，眼神深邃，又像是在透过她看什么人。
似乎是察觉到玛丽怀疑的目光，正如同三十三年前在伍氏孤儿院拜访汤姆•里德尔时一样，邓布利多对她报以微微一笑，冲她伸出了手。
“你好，玛丽。”
玛丽迟疑地把手伸出去握了握，就迅速收回，眼睛里带着警惕。
“你好……先生。”她慢吞吞地说，在外人面前她都会有意让自己看起来更礼貌一些。
“我是邓布利多教授，一所名叫霍格沃茨的学校的校长。我来邀请你去我们那里读书——那是一所专门为有特殊才能的人开办的学校——”
“教授？霍格沃茨不是什么疯人院之类的地方吧？”玛丽的神情立刻变得十分警觉，“读书？那个女人只想把我送进疯人院，还有约翰神父。我怀疑他们不止一次的想把我烧死。”
玛丽把书丢到一边，从床上跳了下来，恶狠狠地瞪着邓布利多。
“霍格沃茨，并不是什么疯人院，而是一所魔法学校。”邓布利多轻声说。
“魔法？”玛丽愣住了，她紧紧盯着邓布利多的眼睛，迫切地想知道这并不是玛利亚•格鲁搞出来的新花样——为了证明她是个魔鬼、女巫什么的。
“是的。”她听见邓布利多肯定地说。
是真的吗？我能相信他吗？万一他是被个格鲁那女人派来的怎么办?她心中好像有两个小人在互相拉扯。
“我知道我是不同的。”玛丽喃喃说道。
“我想你应该猜到了，”邓布利多说，“你是一个女巫。”
“你能证明吗？教授？”玛丽问。她面无表情，但语气不再是慢吞吞的了，甚至是有些急切。
“当然。”邓布利多这么说道，声音依然温和，似乎她提出这样的要求并不出乎他的意料。紧接着，邓布利多从他的袍子里抽出一根奇怪的小木棍，指着玛丽放在床上的那本书轻轻一挥。
玛丽瞪大眼睛——那本书变成了一直活蹦乱跳的黑色小猫。
“那是什么？我从哪里可以得到它？”她舔了舔嘴唇，指着那根小木棍问，她也努力让自己显得不那么急切。
“这是魔杖，到时候你会得到一根——从对角巷的奥利凡德先生那里。现在，我想你应该愿意看下霍格沃茨的通知书。”邓布利多又从袍子里掏出一个淡黄色的信封递给玛丽。
玛丽接过它，只见那上面有一块红色的火漆蜡封，还有一个周围围着狮子、鹰、蛇和獾的“H”的盾牌徽章纹样。把信封翻过来，另一面是用翠绿色墨水写的地址——
伦敦
波底巷2号
圣玛格丽特孤儿院
四楼走廊右边第五个房间
玛丽•安娜•阿巴顿小姐收
玛丽难掩内心的激动，她能感到自己双手颤抖地拆开信封，取出信读了起来：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思•邓布利多
（国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师）
亲爱的阿巴顿小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长（女）
米勒娃•麦格 谨上
“静候您的猫头鹰？巫师们都是用猫头鹰来送信吗？”玛丽有好多问题，她目光灼灼地盯着邓布利多，忽然意识到眼前这个奇怪的老先生似乎有着许多看起来很厉害的名号。
“没错。”邓布利多点点头，他在用一种玛丽之前从未经历过的温和目光注视着她。
玛丽继续看着第二张信纸，那是一张物品清单：
霍格沃茨魔法学校
[制服]
一年级新生需要：
1.三套素面工作袍（黑色）
2.一顶日间戴的素面尖顶帽（黑色）
3.一双防护手套（龙皮或同类材料制作）
4.一件冬用斗篷（黑色、银扣）
请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌
[课本]
全部学生均需准备下列图书：
《标准咒语，初级》，米兰达•戈沙克著
《魔法史》，巴希达•巴沙克著
《魔法理论》，阿德贝•沃夫林著
《初学变形指南》，埃默瑞•斯威奇著
《千种神奇草药及蕈类》，菲利达•斯波尔著
《魔法药剂与药水》，阿森尼•吉格著
《怪兽及其产地》，纽特•斯卡曼著
《黑暗力量：自卫指南》，昆丁•特林布著
[其他装备]
一支魔杖
一只大锅（锡镴制，标准尺寸2号）
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一台黄铜天平
学生可携带一只猫头鹰、一只猫或一只蟾蜍
在此特别提醒请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚
要买的东西不少呢，可她身无分文，她也不觉得格鲁夫人会掏钱叫她去上魔法学校——即使这样可以摆脱她。玛丽上一秒还身处天堂，下一秒便跌落谷底，她的愉悦就那么不堪一击，那么快就碎了一地。
“教授，我没有钱。”她的声音毫无起伏，连邓布利多也不能从中听出太多情绪。她好像只是在阐述一个事实。“我也不认为格鲁夫人会为我买单。”
“这不是什么大问题。”邓布利多调皮的眨了眨眼，“霍格沃茨有一笔专门的基金提供给需要资助的小巫师给他们买课本和长袍。”然后就从袍子里掏出了一个钱袋。玛丽好奇他的袍子到底能装下多少东西。邓布利多仿佛知道她所想一样，继续说，“啊，这就是魔法。”
“谢谢您，教授。”玛丽小心翼翼地打开钱袋，这是她少见的衷心的道谢。玛丽仔细端详着钱袋里的金币，在此之前她的手里从来没有拥有过这么一大笔钱。“这就是巫师的钱币啊。”她语气有着毫不掩饰的兴奋。
“是啊，这些金币是加隆。十七个银西可合一金加隆，二十九个铜纳特合一个银西可。”邓布利多说。“接下来，我们要去买齐你的课本和装备了。”
玛丽的眼睛嗖的一下亮了起来。她注意到邓布利多说“我们”，她本想告诉他自己一个人就可以，可还是把这句话咽了回去。理智告诉她不要这样做，接下来她也应该在这位教授面前保持一个好形象。
“我们要去哪里呢？我是说，这些课本什么的在伦敦都能买到吗？”
“当然。你需要的东西在对角巷都能买到。”邓布利多又从袍子里掏出块表看了眼，“我们该出发了。”
说着他又抽出魔杖漫不经心地一挥，那只活蹦乱跳的黑猫顿时变回了一本书。
就在今天下午，一位须发皆白的老先生叩响了格鲁夫人办公室的门
“这位邓……布拉德……”玛利亚•格鲁迟疑地望着对面的先生，他白花花的胡子几乎要拖到腰间，看起来有一百岁的样子。
“邓布利多。我给您写过信的。”
“嗯，邓布利多先生，您真的要见……玛丽•安娜•阿巴顿吗？”格鲁夫人的眉头几乎要皱成一座山丘。
“给您的信上有提到，我今天过来就是为了阿巴顿小姐，想跟您商量一下关于她的事情。请问，有什么问题吗？”邓布利多说。
“没……没问题。”她顿了顿，“不过，您是她的亲人吗？”
“不，我是一所学校的校长，我来请阿巴顿小姐去我们那里念书。”
“去你们那里念书？”玛利亚•格鲁的脸色顿时变得不太好，活像刚刚吞下一只癞蛤蟆。
“请玛丽？玛丽•安娜•阿巴顿？”她特意强调了一下这个名字。
“是的。我们认为她具有我们一直在寻找的一些特质。”邓布利多肯定地说。
“既然这样，你可能不清楚玛丽她…她…………”格鲁夫人的脸色越来越难看，仿佛在说什么难以启齿的事情。
但是邓布利多觉得自己有些了解了。
“她有些特别，是吗？”
“她是个古怪的孩子。”声音又尖又细，好像是从格鲁夫人的喉咙里挤出来的。“是被上帝诅咒的孩子。”
“我认为任何一个孩子都不会被……上帝诅咒，您能跟我讲讲玛丽的事情吗？”邓布利多神情严肃，看起来不太赞同她的说法。
“哦，好吧，不过你要向我保证，一定会带她去你们的学校。”
“我保证——”
“你肯定她会去你们学校？”她还是有点怀疑。
“我肯定。”邓布利多觉得这场景仿佛似曾相识。“不过她会在寒暑假回来。”
“好吧，好吧，玛丽•安娜•阿巴顿，十一年前烧锅炉的老芬奇在波底巷附近发现了她，不知道谁把她丢在了那里。”格鲁夫人喝了口水继续慢吞吞地说，“估计是她的败类父母，他们十有八九是什么窃贼、妓女。后来老芬奇给她取了名字。”
“玛丽•安娜从小就很古怪，在她附近总会有什么东西突然炸掉。她后来长大一些，就变得更加……怪异。”说到这里格鲁夫人突然停了下来，直直地看着邓布利多，好像他也一样怪异。
邓布利多眨眨眼睛回望她，给她倒了杯茶，示意她继续说下去。
她接过茶杯，直愣愣地看着邓布利多，咽了口唾沫，鬼使神差地继续说道：“孩子们害怕她，因为在会有一些奇怪的事情发生，就像，一些恶性事件。这些事情总与她有关。”
“约翰•派里被一只野狗追了三条街——他和玛丽在前一天吵了一架，虽然这么说很奇怪，我总觉得是她干的。迈克•麦考恩的被窝钻出了一条蛇——那个可怜的孩子吓坏了。”格鲁夫人仿佛打开了话匣子，开始像倒豆子一般说个不停。“玛丽说不是她做的，我也一直找不到什么证据。可是一条蛇总不会自己跑进孤儿院钻进迈克的被窝咬了他一口吧？这里是伦敦，虽然地方偏了点，可也不是什么乡下地方。”
“嗯，确实。”邓布利多轻轻点点头。越来越像了，他在心里补充道，眼神也愈发飘忽起来。格鲁夫人拿不准他是在说蛇的事情还是这里的位置。
“还有各种稀奇古怪的事情，在她还在襁褓中的时候——我不确定是不是自己眼花了——她……自己飘了起来，还有屋子里的东西，全都——飞起来了！”
邓布利多觉得她有点过于激动，不过他还是轻声说道：“我也想到了。”
“这、正常吗？先生？不管是人还是其他什么东西都不该飘起了的，对吧？”格鲁夫人已经涨红了脸，艰难地问出这一句话。
“理论上是不会的，不过——我现在能去先看一下玛丽吗？”
“哦，哦，好的。”格鲁夫人说。她如梦初醒一般站了起来，还把膝盖磕到了一个抽屉上。
邓布利多也跟着站了起来。
“玛丽现在在关禁闭。因为彭恩——”格鲁夫人不太想继续说下去了，或许她觉得实在没有必要向别人解释一个顽劣不堪的小崽子为什么被关禁闭。她领着邓布利多走出办公室，在楼梯上七拐八拐，走上一条昏暗的走廊。走廊两边是黑漆漆的门，只有尽头有一扇小小的窗子。
这是个死气沉沉的地方。邓布利多跟着格鲁夫人走向走廊尽头，在一扇门前站定。格鲁夫人掏出一串长长的钥匙把房门打开，走了进去。
“玛丽，有位邓布利顿先生来看你了。”
“是邓布利多——”邓布利多站在格鲁夫人身后。
“对不起——这位邓布利多先生，他来——嗯……你来跟她说吧，邓布利多先生。”她示意邓布利多走上前，她自己则关上门转身离去。
玛丽借着窗外的光读着这本名叫《资本论》的书，她虽然不是很懂书里的内容，但是在孤儿院显然没有别的东西来打发时间。过了许久，她把书本合上，抬起头来打量着面前这个名叫邓布利多的不速之客。
这位邓布利多先生有花白的头发和长长的胡须，年纪似乎很大了。他的鼻梁上架着一副半圆形的眼镜，身上穿着绛紫色的袍子一样的衣服。从他的名字到他的外表都很奇怪。
奇怪的根本不像是格鲁夫人那里的客人。
在玛丽打量邓布利多的时候，他也在看着这个黑头发的姑娘，眼神深邃，又像是在透过她看什么人。
似乎是察觉到玛丽怀疑的目光，正如同三十三年前在伍氏孤儿院拜访汤姆•里德尔时一样，邓布利多对她报以微微一笑，冲她伸出了手。
“你好，玛丽。”
玛丽迟疑地把手伸出去握了握，就迅速收回，眼睛里带着警惕。
“你好……先生。”她慢吞吞地说，在外人面前她都会有意让自己看起来更礼貌一些。
“我是邓布利多教授，一所名叫霍格沃茨的学校的校长。我来邀请你去我们那里读书——那是一所专门为有特殊才能的人开办的学校——”
“教授？霍格沃茨不是什么疯人院之类的地方吧？”玛丽的神情立刻变得十分警觉，“读书？那个女人只想把我送进疯人院，还有约翰神父。我怀疑他们不止一次的想把我烧死。”
玛丽把书丢到一边，从床上跳了下来，恶狠狠地瞪着邓布利多。
“霍格沃茨，并不是什么疯人院，而是一所魔法学校。”邓布利多轻声说。
“魔法？”玛丽愣住了，她紧紧盯着邓布利多的眼睛，迫切地想知道这并不是玛利亚•格鲁搞出来的新花样——为了证明她是个魔鬼、女巫什么的。
“是的。”她听见邓布利多肯定地说。
是真的吗？我能相信他吗？万一他是被个格鲁那女人派来的怎么办?她心中好像有两个小人在互相拉扯。
“我知道我是不同的。”玛丽喃喃说道。
“我想你应该猜到了，”邓布利多说，“你是一个女巫。”
“你能证明吗？教授？”玛丽问。她面无表情，但语气不再是慢吞吞的了，甚至是有些急切。
“当然。”邓布利多这么说道，声音依然温和，似乎她提出这样的要求并不出乎他的意料。紧接着，邓布利多从他的袍子里抽出一根奇怪的小木棍，指着玛丽放在床上的那本书轻轻一挥。
玛丽瞪大眼睛——那本书变成了一直活蹦乱跳的黑色小猫。
“那是什么？我从哪里可以得到它？”她舔了舔嘴唇，指着那根小木棍问，她也努力让自己显得不那么急切。
“这是魔杖，到时候你会得到一根——从对角巷的奥利凡德先生那里。现在，我想你应该愿意看下霍格沃茨的通知书。”邓布利多又从袍子里掏出一个淡黄色的信封递给玛丽。
玛丽接过它，只见那上面有一块红色的火漆蜡封，还有一个周围围着狮子、鹰、蛇和獾的“H”的盾牌徽章纹样。把信封翻过来，另一面是用翠绿色墨水写的地址——
伦敦
波底巷2号
圣玛格丽特孤儿院
四楼走廊右边第五个房间
玛丽•安娜•阿巴顿小姐收
玛丽难掩内心的激动，她能感到自己双手颤抖地拆开信封，取出信读了起来：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思•邓布利多
（国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师）
亲爱的阿巴顿小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长（女）
米勒娃•麦格 谨上
“静候您的猫头鹰？巫师们都是用猫头鹰来送信吗？”玛丽有好多问题，她目光灼灼地盯着邓布利多，忽然意识到眼前这个奇怪的老先生似乎有着许多看起来很厉害的名号。
“没错。”邓布利多点点头，他在用一种玛丽之前从未经历过的温和目光注视着她。
玛丽继续看着第二张信纸，那是一张物品清单：
霍格沃茨魔法学校
[制服]
一年级新生需要：
1.三套素面工作袍（黑色）
2.一顶日间戴的素面尖顶帽（黑色）
3.一双防护手套（龙皮或同类材料制作）
4.一件冬用斗篷（黑色、银扣）
请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌
[课本]
全部学生均需准备下列图书：
《标准咒语，初级》，米兰达•戈沙克著
《魔法史》，巴希达•巴沙克著
《魔法理论》，阿德贝•沃夫林著
《初学变形指南》，埃默瑞•斯威奇著
《千种神奇草药及蕈类》，菲利达•斯波尔著
《魔法药剂与药水》，阿森尼•吉格著
《怪兽及其产地》，纽特•斯卡曼著
《黑暗力量：自卫指南》，昆丁•特林布著
[其他装备]
一支魔杖
一只大锅（锡镴制，标准尺寸2号）
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一台黄铜天平
学生可携带一只猫头鹰、一只猫或一只蟾蜍
在此特别提醒请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚
要买的东西不少呢，可她身无分文，她也不觉得格鲁夫人会掏钱叫她去上魔法学校——即使这样可以摆脱她。玛丽上一秒还身处天堂，下一秒便跌落谷底，她的愉悦就那么不堪一击，那么快就碎了一地。
“教授，我没有钱。”她的声音毫无起伏，连邓布利多也不能从中听出太多情绪。她好像只是在阐述一个事实。“我也不认为格鲁夫人会为我买单。”
“这不是什么大问题。”邓布利多调皮的眨了眨眼，“霍格沃茨有一笔专门的基金提供给需要资助的小巫师给他们买课本和长袍。”然后就从袍子里掏出了一个钱袋。玛丽好奇他的袍子到底能装下多少东西。邓布利多仿佛知道她所想一样，继续说，“啊，这就是魔法。”
“谢谢您，教授。”玛丽小心翼翼地打开钱袋，这是她少见的衷心的道谢。玛丽仔细端详着钱袋里的金币，在此之前她的手里从来没有拥有过这么一大笔钱。“这就是巫师的钱币啊。”她语气有着毫不掩饰的兴奋。
“是啊，这些金币是加隆。十七个银西可合一金加隆，二十九个铜纳特合一个银西可。”邓布利多说。“接下来，我们要去买齐你的课本和装备了。”
玛丽的眼睛嗖的一下亮了起来。她注意到邓布利多说“我们”，她本想告诉他自己一个人就可以，可还是把这句话咽了回去。理智告诉她不要这样做，接下来她也应该在这位教授面前保持一个好形象。
“我们要去哪里呢？我是说，这些课本什么的在伦敦都能买到吗？”
“当然。你需要的东西在对角巷都能买到。”邓布利多又从袍子里掏出块表看了眼，“我们该出发了。”
说着他又抽出魔杖漫不经心地一挥，那只活蹦乱跳的黑猫顿时变回了一本书。