对角巷
【四】对角巷
列车咣当咣当地前行，车上人来人往，不时有人上上下下，但他们好像都对邓布利多的奇怪外表视若无睹。“这是一个忽略咒。”邓布利多对玛丽说。
玛丽在地铁上舔着邓布利多给她的柠檬雪糕，她原以为他们会用什么巫师的方法出行，但是邓布利多对麻瓜——巫师们这么称呼不会魔法的人——的地铁似乎有着超乎寻常的热情，光是闸机就过了两次。玛丽也有些好奇，因为她一直没什么坐地铁的机会，她在一路上仍努力克制，不让自己表现得过于兴奋。她控制不住自己不停向邓布利多询问着关于魔法世界的事情，邓布利多也都一一耐心解答。
“就是这里了。”他们在一家肮脏的小酒吧门口停下。“破釜酒吧，我们要从这里进入对角巷。”
酒吧里面又黑又脏，吧台上还有肉眼可见的污渍，玛丽不太喜欢这里。“只有这里能进入对角巷吗？教授？”
“不，比如飞路网和幻影移形，还有些别的法子，很多问题我只需动动嘴皮你就能听到答案，不过我推荐你自己去寻找，那样才更有意义，不是吗？”
玛丽不能再赞同。
“邓布利多教授，下午好。”一个驼背的男巫打着招呼。
“下午好，汤姆。我要带阿巴顿小姐去对角巷，请原谅我们有点赶时间。”
“哦，我以为您不会再去接学生了呢。毕竟您有那么多重要的事情要处理。”汤姆有些吃惊。
“这也是重要的事情。”说完，邓布利多就带着玛丽穿过吧台，来到一面墙前面。
“记着，往上数三块——再往里横着数两块。”邓布利多低头对玛丽说，然后他用魔杖在那块砖上轻轻敲了三下。砖头开始抖动起来，向两边移动，直至出现一个足够两人通过的拱道。
“欢迎来到对角巷。”
一只猫头鹰从玛丽面前飞过，来来往往的是穿着长袍带着尖顶帽的巫师。店铺鳞次栉比，售卖着她从未见过或听过的物品。
玛丽目不转睛地看着这条充满巫师的街道，就连眼睛也不敢眨一下，生怕眼前的景象是虚幻的美梦她一眨眼就要醒过来。“梅林啊！”在知道自己是巫师之后她就从善如流地抛弃了自己从未信任过的上帝而感叹起了梅林。
邓布利多带着玛丽在帕特奇坩埚店买了一只锡镴制大锅，在维泽埃克魔法用品店买齐了望远镜之类的东西后，他们光顾了一家药店。玛丽对店里的一切都十分好奇，买好一只黄铜天平后，她就不得不跟着邓布利多离开了。
随后玛丽在二手商店里用很便宜的价格带走了一堆课本，其中有几本破破烂烂的——它们的前任主人不怎么爱惜它们，还在惠兹哈德图书公司旁边的二手长袍店里买了几件还算合身的长袍。
“玛丽，你要去买根魔杖了——虽然课本和长袍可以买二手的，但是魔杖一定要去奥利凡德挑选一根合适的。来吧，你一定能买到最好的。”
奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。玛丽轻声读着这家奥利凡德魔杖商店的招牌，显然这家商店又小又破的门面并不能与它久远的历史相匹配，招牌上的金字几近剥落，店里面有上千个堆到天花板上的小纸盒，四处都蒙着灰尘。
在玛丽环顾四周的时候，一个老头突然跳到她的面前。“下午好。”
“嗯……你好，先生。”玛丽被这个老人家吓了一跳，他一头蓬乱的白发看起来神经兮兮的。
“还有邓布利多先生，您可真是个稀客……桃花心木，十三英寸，出自我父亲之手。不知道您是不是还在用它？”
邓布利多只是微笑，并没有回答他。
“来给玛丽阿巴顿小姐挑一根魔杖吧，奥利凡德先生。”
“哦，当然。”奥利凡德先生说，“孩子，来吧。唔，让我看看。你用哪只胳膊使魔杖？”
“右手。”
“哦，把胳膊抬起来。”玛丽看着奥利凡德先生量着她的肩膀到指尖，手腕到手肘……还量了一圈她的头围。玛丽不太明白这些尺寸跟挑选魔杖有什么关系。但是奥利凡德先生一边量一遍说：“魔杖是巫师最好的伙伴，它的诞生蕴含着极为精妙的学问。每一根奥利凡德的魔杖都是独一无二的。”
“来吧，来试试这个吧，阿巴顿小姐。”奥利凡德从细长的纸盒里取出一根魔杖递给玛丽，“山楂木，龙的神经，十一英寸——”
玛丽试着挥了一下，结果一阵火花从杖尖喷出，烧焦了奥利凡德先生的头发。奥利凡德先生立刻夺过魔杖。
“我很抱歉，先生。”玛丽不知道这位老先生是不是生气了。”
“你不用感到抱歉，阿巴顿小姐。是魔杖选择巫师，刚刚那根魔杖与你不太合适。来试试这根吧，胡桃木，独角兽毛，九英寸，不易弯曲——”
玛丽刚刚举起魔杖，奥利凡德先生就将它夺走了。
“不，不是这根——橡木的，凤凰尾羽，十四英寸，试一试这根——”
玛丽在奥利凡德先生期待的眼神中举起魔杖，然后又被他一把夺过手中的魔杖。玛丽试了一根又一根，感觉有些疲惫，她不知道究竟什么样子的魔杖才能被奥利凡德先生认为是合适的。
“不对，不对。”奥利凡德先生喃喃自语，“真是一位挑剔的顾客啊。我这里总能找到一根适合你的——噢，来试试这个吧。”他再次爬上货架取下一个纸盒。
“蛇木，夜骐尾羽，十三英寸，十分坚韧。”奥利凡德先生说，“虽然这两种都不是我常用的材料，更准确的说，我只做过这一根，但是它们的组合却十分强大。来，试一试——”
玛丽接过这根通体漆黑的魔杖，一股热流从指尖传到四肢百骸，这种感觉几乎可以让她确认这就是奥利凡德先生口中的“合适”。她举起魔杖，轻轻一挥划破凝滞的空气，魔杖顶端迸射出绿色的光芒喷向屋顶，又在霎时间变作银色星星落了下来。
奥利凡德大声喊了起来：“奇妙，真是太奇妙了。”他手脚利落地把蛇木制的魔杖装进盒子，“挑剔的顾客和挑剔的魔杖。”
“只有能直面死亡的巫师才能拥有它，”奥利凡德把包装好的魔杖交到玛丽手中，“你一定会成就一番大事业的，阿巴顿小姐。”
玛丽并不在乎奥利凡德所说的奇妙究竟在什么地方，在离开奥利凡德魔杖商店的之后她就迫不及待地把魔杖从匣子里取出放进自己衣服的内兜，直觉告诉她一根魔杖不应该安静地躺在纸盒里。
直至太阳已快落山，橙黄色夕阳的余晖落在对角巷的石头台阶上，玛丽也要和这个神奇的巫师街道暂时告别。邓布利多伸出手臂叫玛丽勾住，“我们要换种方式回去——用巫师的方式 ，你要抓紧我。”
“好了，我们要出发了。”
玛丽觉得自己好像被压进了一个密封的罐子，邓布利多的胳膊也要从她手里被拽开，四周一片漆黑，她简直快不能呼吸了……
像是被从罐子里挤出一样，玛丽的眼前忽然重现光明，她艰难地站着，大口大口地呼吸着空气。过了一阵儿才缓过来，面前已然不是对角巷的景色……这是，波底巷？玛丽看向邓布利多，蓝色的大眼睛里闪烁着兴奋，看起来完全忘记了刚刚的不适。
“这是幻影显形，很方便的出行方式。”看着玛丽跃跃欲试的表情，邓布利多不由得露出了笑容， “不过，小巫师要等到十七岁才能参加幻影显形考试。”
“你的信封里还有一张去霍格沃茨的车票，九月一日在国王十字车站的九又四分之三站台——再见了，玛丽。”
邓布利多“噗”的一声消失在寂静的波底巷，就好像从未出现过一样。
列车咣当咣当地前行，车上人来人往，不时有人上上下下，但他们好像都对邓布利多的奇怪外表视若无睹。“这是一个忽略咒。”邓布利多对玛丽说。
玛丽在地铁上舔着邓布利多给她的柠檬雪糕，她原以为他们会用什么巫师的方法出行，但是邓布利多对麻瓜——巫师们这么称呼不会魔法的人——的地铁似乎有着超乎寻常的热情，光是闸机就过了两次。玛丽也有些好奇，因为她一直没什么坐地铁的机会，她在一路上仍努力克制，不让自己表现得过于兴奋。她控制不住自己不停向邓布利多询问着关于魔法世界的事情，邓布利多也都一一耐心解答。
“就是这里了。”他们在一家肮脏的小酒吧门口停下。“破釜酒吧，我们要从这里进入对角巷。”
酒吧里面又黑又脏，吧台上还有肉眼可见的污渍，玛丽不太喜欢这里。“只有这里能进入对角巷吗？教授？”
“不，比如飞路网和幻影移形，还有些别的法子，很多问题我只需动动嘴皮你就能听到答案，不过我推荐你自己去寻找，那样才更有意义，不是吗？”
玛丽不能再赞同。
“邓布利多教授，下午好。”一个驼背的男巫打着招呼。
“下午好，汤姆。我要带阿巴顿小姐去对角巷，请原谅我们有点赶时间。”
“哦，我以为您不会再去接学生了呢。毕竟您有那么多重要的事情要处理。”汤姆有些吃惊。
“这也是重要的事情。”说完，邓布利多就带着玛丽穿过吧台，来到一面墙前面。
“记着，往上数三块——再往里横着数两块。”邓布利多低头对玛丽说，然后他用魔杖在那块砖上轻轻敲了三下。砖头开始抖动起来，向两边移动，直至出现一个足够两人通过的拱道。
“欢迎来到对角巷。”
一只猫头鹰从玛丽面前飞过，来来往往的是穿着长袍带着尖顶帽的巫师。店铺鳞次栉比，售卖着她从未见过或听过的物品。
玛丽目不转睛地看着这条充满巫师的街道，就连眼睛也不敢眨一下，生怕眼前的景象是虚幻的美梦她一眨眼就要醒过来。“梅林啊！”在知道自己是巫师之后她就从善如流地抛弃了自己从未信任过的上帝而感叹起了梅林。
邓布利多带着玛丽在帕特奇坩埚店买了一只锡镴制大锅，在维泽埃克魔法用品店买齐了望远镜之类的东西后，他们光顾了一家药店。玛丽对店里的一切都十分好奇，买好一只黄铜天平后，她就不得不跟着邓布利多离开了。
随后玛丽在二手商店里用很便宜的价格带走了一堆课本，其中有几本破破烂烂的——它们的前任主人不怎么爱惜它们，还在惠兹哈德图书公司旁边的二手长袍店里买了几件还算合身的长袍。
“玛丽，你要去买根魔杖了——虽然课本和长袍可以买二手的，但是魔杖一定要去奥利凡德挑选一根合适的。来吧，你一定能买到最好的。”
奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。玛丽轻声读着这家奥利凡德魔杖商店的招牌，显然这家商店又小又破的门面并不能与它久远的历史相匹配，招牌上的金字几近剥落，店里面有上千个堆到天花板上的小纸盒，四处都蒙着灰尘。
在玛丽环顾四周的时候，一个老头突然跳到她的面前。“下午好。”
“嗯……你好，先生。”玛丽被这个老人家吓了一跳，他一头蓬乱的白发看起来神经兮兮的。
“还有邓布利多先生，您可真是个稀客……桃花心木，十三英寸，出自我父亲之手。不知道您是不是还在用它？”
邓布利多只是微笑，并没有回答他。
“来给玛丽阿巴顿小姐挑一根魔杖吧，奥利凡德先生。”
“哦，当然。”奥利凡德先生说，“孩子，来吧。唔，让我看看。你用哪只胳膊使魔杖？”
“右手。”
“哦，把胳膊抬起来。”玛丽看着奥利凡德先生量着她的肩膀到指尖，手腕到手肘……还量了一圈她的头围。玛丽不太明白这些尺寸跟挑选魔杖有什么关系。但是奥利凡德先生一边量一遍说：“魔杖是巫师最好的伙伴，它的诞生蕴含着极为精妙的学问。每一根奥利凡德的魔杖都是独一无二的。”
“来吧，来试试这个吧，阿巴顿小姐。”奥利凡德从细长的纸盒里取出一根魔杖递给玛丽，“山楂木，龙的神经，十一英寸——”
玛丽试着挥了一下，结果一阵火花从杖尖喷出，烧焦了奥利凡德先生的头发。奥利凡德先生立刻夺过魔杖。
“我很抱歉，先生。”玛丽不知道这位老先生是不是生气了。”
“你不用感到抱歉，阿巴顿小姐。是魔杖选择巫师，刚刚那根魔杖与你不太合适。来试试这根吧，胡桃木，独角兽毛，九英寸，不易弯曲——”
玛丽刚刚举起魔杖，奥利凡德先生就将它夺走了。
“不，不是这根——橡木的，凤凰尾羽，十四英寸，试一试这根——”
玛丽在奥利凡德先生期待的眼神中举起魔杖，然后又被他一把夺过手中的魔杖。玛丽试了一根又一根，感觉有些疲惫，她不知道究竟什么样子的魔杖才能被奥利凡德先生认为是合适的。
“不对，不对。”奥利凡德先生喃喃自语，“真是一位挑剔的顾客啊。我这里总能找到一根适合你的——噢，来试试这个吧。”他再次爬上货架取下一个纸盒。
“蛇木，夜骐尾羽，十三英寸，十分坚韧。”奥利凡德先生说，“虽然这两种都不是我常用的材料，更准确的说，我只做过这一根，但是它们的组合却十分强大。来，试一试——”
玛丽接过这根通体漆黑的魔杖，一股热流从指尖传到四肢百骸，这种感觉几乎可以让她确认这就是奥利凡德先生口中的“合适”。她举起魔杖，轻轻一挥划破凝滞的空气，魔杖顶端迸射出绿色的光芒喷向屋顶，又在霎时间变作银色星星落了下来。
奥利凡德大声喊了起来：“奇妙，真是太奇妙了。”他手脚利落地把蛇木制的魔杖装进盒子，“挑剔的顾客和挑剔的魔杖。”
“只有能直面死亡的巫师才能拥有它，”奥利凡德把包装好的魔杖交到玛丽手中，“你一定会成就一番大事业的，阿巴顿小姐。”
玛丽并不在乎奥利凡德所说的奇妙究竟在什么地方，在离开奥利凡德魔杖商店的之后她就迫不及待地把魔杖从匣子里取出放进自己衣服的内兜，直觉告诉她一根魔杖不应该安静地躺在纸盒里。
直至太阳已快落山，橙黄色夕阳的余晖落在对角巷的石头台阶上，玛丽也要和这个神奇的巫师街道暂时告别。邓布利多伸出手臂叫玛丽勾住，“我们要换种方式回去——用巫师的方式 ，你要抓紧我。”
“好了，我们要出发了。”
玛丽觉得自己好像被压进了一个密封的罐子，邓布利多的胳膊也要从她手里被拽开，四周一片漆黑，她简直快不能呼吸了……
像是被从罐子里挤出一样，玛丽的眼前忽然重现光明，她艰难地站着，大口大口地呼吸着空气。过了一阵儿才缓过来，面前已然不是对角巷的景色……这是，波底巷？玛丽看向邓布利多，蓝色的大眼睛里闪烁着兴奋，看起来完全忘记了刚刚的不适。
“这是幻影显形，很方便的出行方式。”看着玛丽跃跃欲试的表情，邓布利多不由得露出了笑容， “不过，小巫师要等到十七岁才能参加幻影显形考试。”
“你的信封里还有一张去霍格沃茨的车票，九月一日在国王十字车站的九又四分之三站台——再见了，玛丽。”
邓布利多“噗”的一声消失在寂静的波底巷，就好像从未出现过一样。