霍格沃茨（上）
霍格沃茨（上）
在邓布利多的拜访之后，格鲁夫人就真的不再管玛丽了，吃饭的时候也当做没有看见她，就好像孤儿院里没有她这个人一样。其实玛丽还有许多问题想要问那位邓布利多教授，比如九又四分之一站台该怎么去？她的父母是不是也是巫师？
还有一个月的时间，玛丽掰着手指算着离开圣玛格丽特孤儿院的日子。她的大部分时间都是和她的宠物贝娜在一起读着《魔法史》上十八世纪妖精叛乱，试验《标准咒语，初级》和《初学变形指南》上的咒语，甚至给那几本破破烂烂的书施了一个Reparo（恢复如初）让它们变得跟新的一样。
九月一日天还未亮玛丽就已经醒来，她在床上辗转反侧，怎样都无法再次入眠。于是她索性套上衣服从床上爬起来摸着黑清点物品，事实上从两天前她就收拾好行李并清点了许多遍。
当清晨第一束阳光从高高的窗子照射进这个小小的房间，玛丽就拖着印有霍格沃茨徽章的皮箱离开了圣玛格丽特。
“贝娜，我们离开了。”玛丽轻声说。
“嘶嘶——可是你假期还要回来。”贝娜从玛丽的衣兜里探出头来说。
“这真是太糟糕了，不是吗？”玛丽说，“真希望我假期也有地方去，不要待在这该死的孤儿院。”
“玛丽你带着我没关系吗？信上说你可以带一只猫、一只蟾蜍或者一只猫头鹰，没说你能带一条蛇。”
“呵，难道你想自己待在圣玛格丽特？”玛丽没好气地问。
“不……”贝娜回答，当初是它怂恿玛丽把自己从老邦德的店里带出来的，现在更不想离开玛丽。
“那你就好好待着，就像在孤儿院一样，不要被别人发现。”玛丽说。
去霍格沃茨的列车十一点出发，玛丽在心里计算了一下时间，从波底巷走到最近的地铁站大概要两个小时，她不清楚地铁到国王十字车站要多久，但显然不会超过两个小时。玛丽用自己仅有的一英镑买了一张到国王十字圣潘可拉斯地铁站的票。
车站人来人往熙熙攘攘，玛丽拖着行李艰难地在人群中行走。这些箱子重得就像石头，玛丽凭着自己的力量无法把它们搬上推车，只能趁着没人注意偷偷施上一个漂浮咒。
来到9站台与10站台中间，玛丽又犯了难，她不知道9 ?站台在什么地方。难道是两个站台中间吗？但是很快，她的问题有了答案。她看见一个黑头发的男孩推着推车朝两站台之间走去——然后——消失了。紧接着又有另外一个女孩消失在同样的地方，这样，玛丽几乎可以确定了。她像之前几个孩子一样推着推车向前跑去，在即将撞上墙壁的时候她紧张地闭上了眼睛，疼痛并没有来临。
成功了。玛丽睁开眼睛，一辆挂着“霍格沃茨特快”牌子的蒸汽机车停靠在站台旁。站台蒸汽缭绕，挤满了穿着校袍的小巫师和来送孩子的家长，还有一些四处乱跑的猫。
前面的车厢里早已被塞满了，小巫师们叽叽喳喳说个不停好像不知疲倦的猫头鹰，他们在列车上旁若无人地嬉戏打闹。玛丽有点羡慕了，特别是当她看到一个头发乱蓬蓬的男孩半截身子探出窗口跟父母告别的时候。她没有父母，也没有朋友，即使在这巫师的世界她也是孤身一人。
就算这样，玛丽?阿巴顿也不觉得坐在对面的哆哆嗦嗦的马克?艾博还有一脸雀斑的玛丽?麦克唐纳会成为她的朋友，虽然她很早就知道玛丽是个普通到无趣的名字，可她还是不太愿意跟这个看起来就十分普通到了无趣的麦克唐纳一样被叫做玛丽，所以在交换过名字之后她就避免与这个麦克唐纳发生任何无意义的交流。而马克?艾博停不下来的嘴巴一直喋喋不休，看在他紧张得要哭出来的份上，玛丽才没对他使上一个Sliencio（无声无息）——这是她在一本从旧货店淘来的书上看到的咒语，还没对别人用过。
嘹亮的汽笛声划破宁静，霍格沃茨特快驶上了一片辽阔的原野，不时有几只带着包裹的猫头鹰从车窗外飞过。贝娜在玛丽的长袍袖子里扭来扭去，引起了好奇心旺盛的艾博先生的注意。
“你的袖子里是什么？”艾博指着玛丽的袖子问。
“蟾蜍。”玛丽不耐烦地说。
“我能……看看……”
“嗯？”玛丽翻过了一页《从播种到种植，你所不知道的神奇草药》，抬起头来目光不善地看着马克?艾博，这个麻烦小子或许想说我能看看你的蟾蜍吗？梅林啊，当然不能。她拍了拍袖子，示意贝娜安分一点。
艾博咽了口唾沫，把想说的话吞了回去。“没……没什么。”
梅林的袜子，她一定是个斯莱特林！
“列车还有五分钟就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送去学校的。”玛丽听到这句话在车上回荡。天色已经暗了下来，窗外也变成了一片连绵的山峦和树林，天空像是紫色的天鹅绒沉重而富有质感。
列车减慢了速度，缓缓停了下来。马克?艾博看起来更紧张了，他脸色发白嘴唇也跟着哆嗦。那个玛丽?麦克唐纳圆润的脸上紧张得要翻出了死鱼眼。玛丽?阿巴顿也没好到哪里去，虽然很不想承认，但是她已经手脚冰凉，手心里也因沁出了冷汗而湿漉漉的。
要过几天才是月圆之夜，今天的月色却也足够明亮。玛丽从列车上下来，要借着月色才能看清这个小小的站台，她随着推推攘攘的新生跟在一个巨大的背影身后走上一条崎岖的小路。路的尽头是一个宽阔的湖泊——霍格沃茨城堡就矗立在湖的对面！
“我们要坐船，每条船不能超过四个人。”那个巨大的身影说，“现在大家都在船上了吧。”
“他一定是个半巨人。”玛丽听见同船的男生悄悄对身边红发女孩说。半巨人在魔法世界也不是一个好的称呼，玛丽瞥了他们一眼，那男孩和她一样穿着二手袍子，留着油腻腻的头发，唔，或者比她还要惨。但那个红头发的姑娘看起来却是生活的很不错的样子，家境殷实，备受宠爱。听他们的对话好像认识很久了，对这一对组合觉得奇怪，玛丽还是很快移开了目光，但是黑头发的小男孩却瞪了她一眼。
真不可爱。玛丽没了兴趣，轻轻抚摸着手臂上的贝娜。书上说绿曼巴一般能长到两米长，现在贝娜缠绕在她的手臂上，想来用不了多久袖子里就藏不下它了。
小船行驶在平静的水面缓缓靠近山崖上的巨大城堡，远远望去，湖面上好像洒落着点点星光。小巫师们乘着船从峭壁下驶过，经过一片常春藤，穿过一条漆黑的隧道，最后停靠在一处地下的码头。
玛丽跟在人群后面爬上石阶，由一位名叫麦格的教授将他们带进了一间空屋子里，为他们介绍霍格沃茨的四个学院——格兰芬多、拉文克拉、赫奇帕奇和斯莱特林。
“我想，我应该是赫奇帕奇……我爸妈都是那里毕业的。”马克?艾博不知道什么时候站到了玛丽的身边。
“我不知道自己会去哪个学院。”玛丽说，“他们是用什么方法给我们分院的呢？”
“我不知道……我爸爸没告诉我这个，只说是一个测试什么的。”
“分院仪式就要开始了，”麦格教授说，“现在排成单排，跟我走。”
他们跟在麦格教授身后走进一个富丽堂皇的大礼堂，礼堂中间有四条长桌，四个学院的学生分别围坐在那里。麦格教授让他们这些新生站到最前面，在他们面前放了一个小小的凳子。凳子上还有一只破旧的巫师帽，新生们都搞不清楚这与分院有什么关系，难道是要他们对这顶帽子施什么法术？
在邓布利多的拜访之后，格鲁夫人就真的不再管玛丽了，吃饭的时候也当做没有看见她，就好像孤儿院里没有她这个人一样。其实玛丽还有许多问题想要问那位邓布利多教授，比如九又四分之一站台该怎么去？她的父母是不是也是巫师？
还有一个月的时间，玛丽掰着手指算着离开圣玛格丽特孤儿院的日子。她的大部分时间都是和她的宠物贝娜在一起读着《魔法史》上十八世纪妖精叛乱，试验《标准咒语，初级》和《初学变形指南》上的咒语，甚至给那几本破破烂烂的书施了一个Reparo（恢复如初）让它们变得跟新的一样。
九月一日天还未亮玛丽就已经醒来，她在床上辗转反侧，怎样都无法再次入眠。于是她索性套上衣服从床上爬起来摸着黑清点物品，事实上从两天前她就收拾好行李并清点了许多遍。
当清晨第一束阳光从高高的窗子照射进这个小小的房间，玛丽就拖着印有霍格沃茨徽章的皮箱离开了圣玛格丽特。
“贝娜，我们离开了。”玛丽轻声说。
“嘶嘶——可是你假期还要回来。”贝娜从玛丽的衣兜里探出头来说。
“这真是太糟糕了，不是吗？”玛丽说，“真希望我假期也有地方去，不要待在这该死的孤儿院。”
“玛丽你带着我没关系吗？信上说你可以带一只猫、一只蟾蜍或者一只猫头鹰，没说你能带一条蛇。”
“呵，难道你想自己待在圣玛格丽特？”玛丽没好气地问。
“不……”贝娜回答，当初是它怂恿玛丽把自己从老邦德的店里带出来的，现在更不想离开玛丽。
“那你就好好待着，就像在孤儿院一样，不要被别人发现。”玛丽说。
去霍格沃茨的列车十一点出发，玛丽在心里计算了一下时间，从波底巷走到最近的地铁站大概要两个小时，她不清楚地铁到国王十字车站要多久，但显然不会超过两个小时。玛丽用自己仅有的一英镑买了一张到国王十字圣潘可拉斯地铁站的票。
车站人来人往熙熙攘攘，玛丽拖着行李艰难地在人群中行走。这些箱子重得就像石头，玛丽凭着自己的力量无法把它们搬上推车，只能趁着没人注意偷偷施上一个漂浮咒。
来到9站台与10站台中间，玛丽又犯了难，她不知道9 ?站台在什么地方。难道是两个站台中间吗？但是很快，她的问题有了答案。她看见一个黑头发的男孩推着推车朝两站台之间走去——然后——消失了。紧接着又有另外一个女孩消失在同样的地方，这样，玛丽几乎可以确定了。她像之前几个孩子一样推着推车向前跑去，在即将撞上墙壁的时候她紧张地闭上了眼睛，疼痛并没有来临。
成功了。玛丽睁开眼睛，一辆挂着“霍格沃茨特快”牌子的蒸汽机车停靠在站台旁。站台蒸汽缭绕，挤满了穿着校袍的小巫师和来送孩子的家长，还有一些四处乱跑的猫。
前面的车厢里早已被塞满了，小巫师们叽叽喳喳说个不停好像不知疲倦的猫头鹰，他们在列车上旁若无人地嬉戏打闹。玛丽有点羡慕了，特别是当她看到一个头发乱蓬蓬的男孩半截身子探出窗口跟父母告别的时候。她没有父母，也没有朋友，即使在这巫师的世界她也是孤身一人。
就算这样，玛丽?阿巴顿也不觉得坐在对面的哆哆嗦嗦的马克?艾博还有一脸雀斑的玛丽?麦克唐纳会成为她的朋友，虽然她很早就知道玛丽是个普通到无趣的名字，可她还是不太愿意跟这个看起来就十分普通到了无趣的麦克唐纳一样被叫做玛丽，所以在交换过名字之后她就避免与这个麦克唐纳发生任何无意义的交流。而马克?艾博停不下来的嘴巴一直喋喋不休，看在他紧张得要哭出来的份上，玛丽才没对他使上一个Sliencio（无声无息）——这是她在一本从旧货店淘来的书上看到的咒语，还没对别人用过。
嘹亮的汽笛声划破宁静，霍格沃茨特快驶上了一片辽阔的原野，不时有几只带着包裹的猫头鹰从车窗外飞过。贝娜在玛丽的长袍袖子里扭来扭去，引起了好奇心旺盛的艾博先生的注意。
“你的袖子里是什么？”艾博指着玛丽的袖子问。
“蟾蜍。”玛丽不耐烦地说。
“我能……看看……”
“嗯？”玛丽翻过了一页《从播种到种植，你所不知道的神奇草药》，抬起头来目光不善地看着马克?艾博，这个麻烦小子或许想说我能看看你的蟾蜍吗？梅林啊，当然不能。她拍了拍袖子，示意贝娜安分一点。
艾博咽了口唾沫，把想说的话吞了回去。“没……没什么。”
梅林的袜子，她一定是个斯莱特林！
“列车还有五分钟就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送去学校的。”玛丽听到这句话在车上回荡。天色已经暗了下来，窗外也变成了一片连绵的山峦和树林，天空像是紫色的天鹅绒沉重而富有质感。
列车减慢了速度，缓缓停了下来。马克?艾博看起来更紧张了，他脸色发白嘴唇也跟着哆嗦。那个玛丽?麦克唐纳圆润的脸上紧张得要翻出了死鱼眼。玛丽?阿巴顿也没好到哪里去，虽然很不想承认，但是她已经手脚冰凉，手心里也因沁出了冷汗而湿漉漉的。
要过几天才是月圆之夜，今天的月色却也足够明亮。玛丽从列车上下来，要借着月色才能看清这个小小的站台，她随着推推攘攘的新生跟在一个巨大的背影身后走上一条崎岖的小路。路的尽头是一个宽阔的湖泊——霍格沃茨城堡就矗立在湖的对面！
“我们要坐船，每条船不能超过四个人。”那个巨大的身影说，“现在大家都在船上了吧。”
“他一定是个半巨人。”玛丽听见同船的男生悄悄对身边红发女孩说。半巨人在魔法世界也不是一个好的称呼，玛丽瞥了他们一眼，那男孩和她一样穿着二手袍子，留着油腻腻的头发，唔，或者比她还要惨。但那个红头发的姑娘看起来却是生活的很不错的样子，家境殷实，备受宠爱。听他们的对话好像认识很久了，对这一对组合觉得奇怪，玛丽还是很快移开了目光，但是黑头发的小男孩却瞪了她一眼。
真不可爱。玛丽没了兴趣，轻轻抚摸着手臂上的贝娜。书上说绿曼巴一般能长到两米长，现在贝娜缠绕在她的手臂上，想来用不了多久袖子里就藏不下它了。
小船行驶在平静的水面缓缓靠近山崖上的巨大城堡，远远望去，湖面上好像洒落着点点星光。小巫师们乘着船从峭壁下驶过，经过一片常春藤，穿过一条漆黑的隧道，最后停靠在一处地下的码头。
玛丽跟在人群后面爬上石阶，由一位名叫麦格的教授将他们带进了一间空屋子里，为他们介绍霍格沃茨的四个学院——格兰芬多、拉文克拉、赫奇帕奇和斯莱特林。
“我想，我应该是赫奇帕奇……我爸妈都是那里毕业的。”马克?艾博不知道什么时候站到了玛丽的身边。
“我不知道自己会去哪个学院。”玛丽说，“他们是用什么方法给我们分院的呢？”
“我不知道……我爸爸没告诉我这个，只说是一个测试什么的。”
“分院仪式就要开始了，”麦格教授说，“现在排成单排，跟我走。”
他们跟在麦格教授身后走进一个富丽堂皇的大礼堂，礼堂中间有四条长桌，四个学院的学生分别围坐在那里。麦格教授让他们这些新生站到最前面，在他们面前放了一个小小的凳子。凳子上还有一只破旧的巫师帽，新生们都搞不清楚这与分院有什么关系，难道是要他们对这顶帽子施什么法术？