第十二章
第十二章
离开霍格沃茨的两个月对于玛丽来说就像两辈子一样长。
她踏着暮色推开圣玛格丽特孤儿院的大门，一瞬间恍如隔世。再次见到玛丽的格鲁夫人嘴巴张成一个圆圆的“O”形，小小的眼珠几乎要被瞪得跳出眼眶。
“很高兴再见到你，玛丽。”她清了清喉咙，这么说道。但是她的表情显然不是很高兴，脸色像被施了魔法一样一会儿红一会儿白。
玛丽的脸上也带上了假笑，她对着镜子练习了很多次，实际上并没有诺特说的那么糟糕。
“在学校的生活还不错吧？霍格瓦斯看起来是所不错的学校。”格鲁夫人说。事实上她以为霍格瓦斯什么的就是个马戏团，她也没想过玛丽被那个奇奇怪怪的邓布拉德带走之后还会回来。她现在有点措手不及。
“是的，夫人。”玛丽努力让自己显得真诚。她也没有纠正格鲁夫人，顺着可笑的错误继续说下去，“霍格瓦斯很不错，那里有免费的食宿。感谢您能让我去那里读书。”
“哦，”对于玛丽没能在霍格瓦斯和邓布拉德那里收到虐待格鲁夫人心里显然有些遗憾。“是主和圣玛格丽特让你拥有了这一切，你要懂得感恩。”
“我会的，夫人。”这样没完没了无意义的对话让玛丽有些厌烦。
格鲁夫人要更早感到厌倦。玛丽还和之前一样对她十分恭敬，她有足够的理由相信霍格瓦斯没有把她变得更坏。
从前那个小房间自从玛丽离开就挂上了一个巨大的锁。
格鲁夫人把玛丽安排在了挂满蜘蛛网的阁楼，顶楼一般没有人会上来，阁楼更是无人踏足的地方。她不希望在玛丽待在圣玛格丽特的两个月里，有谁会发现她。
没有秘密的圣玛格丽特从此也有了需要锁上的秘密。
这是格鲁夫人糟糕的一天！已经去上学的玛丽安娜阿巴顿在今天重回孤儿院，在风平浪静没有玛丽的日子里，她几乎要忘记这么一个人了！是啊，邓布拉德也说，玛丽会在假期回到孤儿院。她真后悔没跟那个老人家讨价还价，叫他把玛丽永远的带走，带的远远的。
她对还在走廊里的孩子大吼大叫，让他们滚回房间。但是她没有办法让玛丽滚去霍格瓦斯，因为那个孩子是个魔鬼……她现在甚至在想霍格瓦斯是不是一所专门培养魔鬼的学校。上了年纪的人总是喜欢胡思乱想，玛利亚格鲁让自己就此打住，下定决心把玛丽当做不存在的人。
玛丽坐在床上，借着魔杖顶端的光亮读着咒语书。未成年巫师在校外不得使用魔法——这真是她见过最荒唐的规定！
若不是这条没有道理的规定，玛丽真想在讨厌的玛利亚格鲁和那群讨厌的孩子身上试一试她的咒语。她不厌其烦地翻着同一本书，就像她不厌其烦地在伦敦游荡。
对于知识，她永远如饥似渴，不会因为在假期无法使用魔法而停下求知的脚步，这样一来她反而熟知了各种魔咒的原理。手上这本从旧货店里淘来的书已经被看得掉页了，玛丽琢磨着是时候再去趟对角巷了，或许这一次可以试着问问史密斯夫人能不能让她在店里帮忙。
往上数三块，再横着往里数两块。玛丽掏出魔杖在那一块砖上面敲了敲，对角巷就此展现在她的眼前。当她通过甬道进入对角巷，身后的拱门又重新变回了一堵墙。
奇妙的魔法。
玛丽如鱼入海融进了人群中，她这次的目的地是位于对角巷南侧的史密斯二手商店。这是这条街上最大的二手店，只有孀居的史密斯夫人一人管理，丈夫、孩子、孙子相继离开，而她年纪大了，近些年来有点力不从心。
“我不需要薪水……”玛丽低着头，她想按照自己的剧本，现在应该表现得更可怜一点。她的眼眶有了一点湿润，“只要您给我一个住的地方。夫人，我不想待在麻瓜的孤儿院。”
玛丽暗示史密斯夫人她曾遭受虐待。
史密斯夫人一把抱住玛丽。“哦，我可怜的孩子。”声音有些哽咽，“不知道你这些年是怎么过的。第一次看到你，我就知道你是个好孩子，我只是…只是没想到……哦……”
“夫人……我能留下吗？”玛丽小心翼翼地从史密斯夫人的怀里探出头来。
“当然，当然……”看到这样的玛丽，她又没能忍住，泪水啪嗒啪嗒地落了下来。“我觉得你就像我的孙女一样……这一定是梅林的恩赐。”
玛丽最终在史密斯二手商店的阁楼上住下了，这里干燥、温暖、充满阳光的味道，她满意极了。虽然玛丽曾表示不需要任何金钱报酬，史密斯夫人还是给她开出每周七个加隆的薪水，这让她有点意外。
玛丽挥舞着曾属于史密斯先生的魔杖来整理货架，并从史密斯夫人那里得知在有成年巫师在身边的时候，踪丝——这是魔法部为了监控小巫师的一种手段，成年之后会自动消失——无法察觉究竟是谁施了魔法。这让她觉得十分有趣。
史密斯夫人站在货架下挥挥手，玛丽跳了下来，受宠若惊地从她手里接过一件墨绿色的袍子。深沉的颜色就像斯莱特林寝室外面的湖水，第一眼看上去她就非常喜欢。史密斯夫人说这是新收的袍子，觉得十分适合她就拿了过来。
接下来的日子玛丽就穿着史密斯夫人给的长袍招待二手店的客人，面对形形色色的客人她也总能让他们满意地离开。店里有很多旧书，几乎被玛丽翻了个遍，史密斯夫人也从不阻拦她用史密斯先生的魔杖进行一些小小的魔咒实验，她十分喜欢这样的生活。
七月三十一号霍格沃茨的猫头鹰带来了新的书单，玛丽发现有一些新的课本要买。而史密斯夫人早已从旧书堆里找出了这些书作为员工福利交给玛丽。
与史密斯夫人生活在一起的日子里玛丽获得了一种不真实的幸福感，这是在她十几年的人生中的第一次，让她有了被重视和被在乎的感觉。
她从来没有想过有人会在意那个连她自己都不清楚的生日。
“霍格沃茨会给9月1日前满11岁的小巫师寄去通知书”史密斯夫人喃喃道，“你的生日应该是在1959年9月1日之后1960年9月1日之前……一点线索都没有吗…这样真是麻烦呢……”
“我是1960年7月份被人送到孤儿院的，贝娜，就是小时候会和我一起玩的女孩，她说我那个时候看起来有六个月大，她觉得我的生日应该在1月1日。”玛丽说，“其实我也不算完全没过过生日，贝娜会在1月1日的时候给我一块水果糖作生日礼物。只是……后来她得病死了……”
玛丽没再说下去，但史密斯夫人知道，从那以后生日这个词再也没在她的生活里出现过。
史密斯夫人突然鼻头一酸，紧紧抱住玛丽，漫长的岁月让她越来越多愁善感起来。第一次见到玛丽，她只觉得这个孩子比对角巷玩具商店里最高档的玩偶还要精致。当她了解到玛丽的身世后更加心疼这个故作坚强的孩子了。玛丽帮她整理货架、招待顾客，把店里的事情操持的井井有条。
而现在，她在孤独了太久之后是真的喜欢上了这个孩子。
离开霍格沃茨的两个月对于玛丽来说就像两辈子一样长。
她踏着暮色推开圣玛格丽特孤儿院的大门，一瞬间恍如隔世。再次见到玛丽的格鲁夫人嘴巴张成一个圆圆的“O”形，小小的眼珠几乎要被瞪得跳出眼眶。
“很高兴再见到你，玛丽。”她清了清喉咙，这么说道。但是她的表情显然不是很高兴，脸色像被施了魔法一样一会儿红一会儿白。
玛丽的脸上也带上了假笑，她对着镜子练习了很多次，实际上并没有诺特说的那么糟糕。
“在学校的生活还不错吧？霍格瓦斯看起来是所不错的学校。”格鲁夫人说。事实上她以为霍格瓦斯什么的就是个马戏团，她也没想过玛丽被那个奇奇怪怪的邓布拉德带走之后还会回来。她现在有点措手不及。
“是的，夫人。”玛丽努力让自己显得真诚。她也没有纠正格鲁夫人，顺着可笑的错误继续说下去，“霍格瓦斯很不错，那里有免费的食宿。感谢您能让我去那里读书。”
“哦，”对于玛丽没能在霍格瓦斯和邓布拉德那里收到虐待格鲁夫人心里显然有些遗憾。“是主和圣玛格丽特让你拥有了这一切，你要懂得感恩。”
“我会的，夫人。”这样没完没了无意义的对话让玛丽有些厌烦。
格鲁夫人要更早感到厌倦。玛丽还和之前一样对她十分恭敬，她有足够的理由相信霍格瓦斯没有把她变得更坏。
从前那个小房间自从玛丽离开就挂上了一个巨大的锁。
格鲁夫人把玛丽安排在了挂满蜘蛛网的阁楼，顶楼一般没有人会上来，阁楼更是无人踏足的地方。她不希望在玛丽待在圣玛格丽特的两个月里，有谁会发现她。
没有秘密的圣玛格丽特从此也有了需要锁上的秘密。
这是格鲁夫人糟糕的一天！已经去上学的玛丽安娜阿巴顿在今天重回孤儿院，在风平浪静没有玛丽的日子里，她几乎要忘记这么一个人了！是啊，邓布拉德也说，玛丽会在假期回到孤儿院。她真后悔没跟那个老人家讨价还价，叫他把玛丽永远的带走，带的远远的。
她对还在走廊里的孩子大吼大叫，让他们滚回房间。但是她没有办法让玛丽滚去霍格瓦斯，因为那个孩子是个魔鬼……她现在甚至在想霍格瓦斯是不是一所专门培养魔鬼的学校。上了年纪的人总是喜欢胡思乱想，玛利亚格鲁让自己就此打住，下定决心把玛丽当做不存在的人。
玛丽坐在床上，借着魔杖顶端的光亮读着咒语书。未成年巫师在校外不得使用魔法——这真是她见过最荒唐的规定！
若不是这条没有道理的规定，玛丽真想在讨厌的玛利亚格鲁和那群讨厌的孩子身上试一试她的咒语。她不厌其烦地翻着同一本书，就像她不厌其烦地在伦敦游荡。
对于知识，她永远如饥似渴，不会因为在假期无法使用魔法而停下求知的脚步，这样一来她反而熟知了各种魔咒的原理。手上这本从旧货店里淘来的书已经被看得掉页了，玛丽琢磨着是时候再去趟对角巷了，或许这一次可以试着问问史密斯夫人能不能让她在店里帮忙。
往上数三块，再横着往里数两块。玛丽掏出魔杖在那一块砖上面敲了敲，对角巷就此展现在她的眼前。当她通过甬道进入对角巷，身后的拱门又重新变回了一堵墙。
奇妙的魔法。
玛丽如鱼入海融进了人群中，她这次的目的地是位于对角巷南侧的史密斯二手商店。这是这条街上最大的二手店，只有孀居的史密斯夫人一人管理，丈夫、孩子、孙子相继离开，而她年纪大了，近些年来有点力不从心。
“我不需要薪水……”玛丽低着头，她想按照自己的剧本，现在应该表现得更可怜一点。她的眼眶有了一点湿润，“只要您给我一个住的地方。夫人，我不想待在麻瓜的孤儿院。”
玛丽暗示史密斯夫人她曾遭受虐待。
史密斯夫人一把抱住玛丽。“哦，我可怜的孩子。”声音有些哽咽，“不知道你这些年是怎么过的。第一次看到你，我就知道你是个好孩子，我只是…只是没想到……哦……”
“夫人……我能留下吗？”玛丽小心翼翼地从史密斯夫人的怀里探出头来。
“当然，当然……”看到这样的玛丽，她又没能忍住，泪水啪嗒啪嗒地落了下来。“我觉得你就像我的孙女一样……这一定是梅林的恩赐。”
玛丽最终在史密斯二手商店的阁楼上住下了，这里干燥、温暖、充满阳光的味道，她满意极了。虽然玛丽曾表示不需要任何金钱报酬，史密斯夫人还是给她开出每周七个加隆的薪水，这让她有点意外。
玛丽挥舞着曾属于史密斯先生的魔杖来整理货架，并从史密斯夫人那里得知在有成年巫师在身边的时候，踪丝——这是魔法部为了监控小巫师的一种手段，成年之后会自动消失——无法察觉究竟是谁施了魔法。这让她觉得十分有趣。
史密斯夫人站在货架下挥挥手，玛丽跳了下来，受宠若惊地从她手里接过一件墨绿色的袍子。深沉的颜色就像斯莱特林寝室外面的湖水，第一眼看上去她就非常喜欢。史密斯夫人说这是新收的袍子，觉得十分适合她就拿了过来。
接下来的日子玛丽就穿着史密斯夫人给的长袍招待二手店的客人，面对形形色色的客人她也总能让他们满意地离开。店里有很多旧书，几乎被玛丽翻了个遍，史密斯夫人也从不阻拦她用史密斯先生的魔杖进行一些小小的魔咒实验，她十分喜欢这样的生活。
七月三十一号霍格沃茨的猫头鹰带来了新的书单，玛丽发现有一些新的课本要买。而史密斯夫人早已从旧书堆里找出了这些书作为员工福利交给玛丽。
与史密斯夫人生活在一起的日子里玛丽获得了一种不真实的幸福感，这是在她十几年的人生中的第一次，让她有了被重视和被在乎的感觉。
她从来没有想过有人会在意那个连她自己都不清楚的生日。
“霍格沃茨会给9月1日前满11岁的小巫师寄去通知书”史密斯夫人喃喃道，“你的生日应该是在1959年9月1日之后1960年9月1日之前……一点线索都没有吗…这样真是麻烦呢……”
“我是1960年7月份被人送到孤儿院的，贝娜，就是小时候会和我一起玩的女孩，她说我那个时候看起来有六个月大，她觉得我的生日应该在1月1日。”玛丽说，“其实我也不算完全没过过生日，贝娜会在1月1日的时候给我一块水果糖作生日礼物。只是……后来她得病死了……”
玛丽没再说下去，但史密斯夫人知道，从那以后生日这个词再也没在她的生活里出现过。
史密斯夫人突然鼻头一酸，紧紧抱住玛丽，漫长的岁月让她越来越多愁善感起来。第一次见到玛丽，她只觉得这个孩子比对角巷玩具商店里最高档的玩偶还要精致。当她了解到玛丽的身世后更加心疼这个故作坚强的孩子了。玛丽帮她整理货架、招待顾客，把店里的事情操持的井井有条。
而现在，她在孤独了太久之后是真的喜欢上了这个孩子。