“奥莉维娅！你在哪儿？”哈利波特看了一眼海格，压低声音问。
下一秒，哈利波特感觉右手被轻轻碰了一下，一个戒指和一张纸条被递了过来：
我一直在酒吧等你，现在隐身当中。
只要你在心里想，戒指可以帮助我们在不说话的情况下交流。
__奥莉维娅留。
有着好朋友的陪伴，哈利波特感觉更自在一点，戴上戒指后，哈利波特往后面看，只看到一整面墙，空无一人。
海格巨大的身体在前面开路，哈利波特跟紧他，防止被来往的人群挤到，也为了防止再发生酒吧里的事情，哈利波特用刘海把闪电疤痕遮起来。
两边各种各样的商店，稀奇古怪的商品令人目不暇接，哈利听到“龙肝，十六西可一盎司，他们疯了……”这样的砍价声。
奥莉维娅也听到了，哈利波特脑海里传来她解释的声音：[西可是巫师使用的货币，1加隆＝17西可＝493纳特。不过真是疯狂，龙也被拿来买卖，你可不要把这些与我尼克斯家的龙相提并论。]（[ ]符号表示内心交流的内容）
哈利波特点点头，问海格：“海格，我们不买东西吗？”
“哦不！我们要先到古灵阁去，我有点事，这是邓布利多校长委托的，他最信任的人就是我。还要，哈利，要给你取一点钱，你父母的钱都存在那里。”
哈利波特感到惊讶，问奥莉维娅：[为什么，我以为巫师会自己拥有一个宝库里面装满宝石和金币，他们居然像麻瓜一样存银行？古灵阁也有利息吗？]
[虽然没有麻瓜银行那么方便，但是存古灵阁也比家里方便，我觉得原因有古灵阁有一千多年的信誉，和麻瓜世界政府也有交流，比如可以兑换英镑之类。最主要的是，这是妖精的银行，有钱的贵族存在这里，人类的魔法部就不方便搜查。]
[好狡猾……]
[大人都是这样。我觉得在见妖精前，你更应该担心自己的眼睛，做好心理准备！不要被麻瓜童话故事的插图迷惑！]
[你看起来有些经验。]
[你知道吗？我以前是幻想过妖精的，尖尖的耳朵，金色的头发，发光的透明的翅膀，像油画里天使一样可爱！直到它们来拜访尼克斯，它们毁坏了一个梦想！]
听到这样的说法，哈利波特开始想象妖精有两个脑袋，尖利的牙齿，上面还有吃小孩后沾上的血渍。
“哈利，我们到了。”海格的声音及时打断了哈利波特更加离谱奇怪的想象。
他们站在一栋高大的白房子前面，闪亮亮的青铜门已经打开，可以看见第二道银色的门，上面镌刻着如下的文字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
更吸引哈利波特注意力的是守在门前的妖精，和哈利波特的想象比，它居然看起来正常多了，有点像纤瘦版的矮人，手脚特别长，还有尖尖的耳朵。
[看起来还好吧。]哈利波特这样回了奥莉维娅。
[你的眼睛坏掉了。]
“这就是妖精。”海格和哈利进到一间大理石大厅，更多的妖精在里面忙忙碌碌，用铜天平称钱，用目镜看宝石，还有往大账本上草草记账……不同的妖精将客人带到不同的柜台和门后，哈利波特他们被带到正中间的大柜台。
海格在帮忙取哈利波特的钱和邓布利多交代他取713地下金库的东西，哈利波特却注意到一只纤细的苍白的手凭空在海格背面出现，一把钥匙和纸条被压在大账本下面传过去，那个妖精眼皮睁开，眼珠四下转了转，取走钥匙和纸条，没有声张。
[奥莉！]哈利波特认出了手腕上镶嵌墨绿色宝石的手链。
[别担心，我只是想起了斯莱特林存在这里的某个东西。这样，我和你们一起下去就不算入侵了。]
很快，妖精在海格收拾之前从口袋里掏出东西的时候，重新把钥匙递给奥莉维娅，钥匙和手一起消失了。
“拉环！带他们你们去地下金库！”
坐上矿车，通过曲折像迷宫一样的隧道和火龙，名字叫拉环妖精将他们带到687和713金库时，哈利波特看到有另一个妖精带着像自己挥舞的苍白的手去了其他门。
海格给哈利波特去了一口袋金加隆，却无论如何也不告诉他在713金库取了什么，海格说：“霍格沃茨的最高机密！”
出来重新见到阳光后，哈利波特四处张望，虽然他看不见奥莉维娅，他还是想快点找到她：[奥莉，你在哪里？]
“哈利，你在看什么？”海格也注意到哈利波特的行为。
“嗯！我在想我们接下来去哪里？”哈利波特右手被轻轻碰到了。
“我们先去买制服，”海格对照录取通知书冲着摩金夫人长袍专卖店回答，“你先去量尺寸，我在破釜酒吧等你，那辆破车，真让人受不了，我需要喝一杯，你一个人可以吧？”
海格的脸色不好，哈利波特点点头。
等海格一走，奥莉维娅突然从空气中冒了出来，她手上拿着一件斗篷：“这也是我第一次来这里，果然和书上讲的感觉不同。”
哈利波特注意到周围的人都没有对大变活人感到惊奇。
“生日快乐！哈利！”一个被系上墨绿色丝带的盒子出现在哈利波特面前，“我其实先出古灵阁，但是包上了包装费了点时间。”
“谢谢！”这是哈利波特的第一个生日礼物，他有点不知所措。
“快拆开！”
这是一个巴掌大的盒子，哈利尽量不把包装纸撕破，里面是一个黄金制作的怀表。
“时间转换器。每转一次，便可以在时间上倒退一个小时，最多不超过24小时，两个自己不能见面。这是在魔法部收缴之前就存入古灵阁的，没有人知道的一只，好好使用它，在你上学后，制造第二个星期六，帮助我们一起完成剩下的课程。除此之外禁止！”
在听到奥莉维娅的话，哈利波特有些激动，24小时的限制一瞬间将他回到过去拯救父母的想法打破，不过，他还是很喜欢这个礼物。
“哈利，收好它，该去量校服了。”奥莉维娅提醒。
哈利波特将礼物和礼物的包装纸一起折好放进口袋里，和奥莉维娅一起进入摩金夫人长袍专卖。
下一秒，哈利波特感觉右手被轻轻碰了一下，一个戒指和一张纸条被递了过来：
我一直在酒吧等你，现在隐身当中。
只要你在心里想，戒指可以帮助我们在不说话的情况下交流。
__奥莉维娅留。
有着好朋友的陪伴，哈利波特感觉更自在一点，戴上戒指后，哈利波特往后面看，只看到一整面墙，空无一人。
海格巨大的身体在前面开路，哈利波特跟紧他，防止被来往的人群挤到，也为了防止再发生酒吧里的事情，哈利波特用刘海把闪电疤痕遮起来。
两边各种各样的商店，稀奇古怪的商品令人目不暇接，哈利听到“龙肝，十六西可一盎司，他们疯了……”这样的砍价声。
奥莉维娅也听到了，哈利波特脑海里传来她解释的声音：[西可是巫师使用的货币，1加隆＝17西可＝493纳特。不过真是疯狂，龙也被拿来买卖，你可不要把这些与我尼克斯家的龙相提并论。]（[ ]符号表示内心交流的内容）
哈利波特点点头，问海格：“海格，我们不买东西吗？”
“哦不！我们要先到古灵阁去，我有点事，这是邓布利多校长委托的，他最信任的人就是我。还要，哈利，要给你取一点钱，你父母的钱都存在那里。”
哈利波特感到惊讶，问奥莉维娅：[为什么，我以为巫师会自己拥有一个宝库里面装满宝石和金币，他们居然像麻瓜一样存银行？古灵阁也有利息吗？]
[虽然没有麻瓜银行那么方便，但是存古灵阁也比家里方便，我觉得原因有古灵阁有一千多年的信誉，和麻瓜世界政府也有交流，比如可以兑换英镑之类。最主要的是，这是妖精的银行，有钱的贵族存在这里，人类的魔法部就不方便搜查。]
[好狡猾……]
[大人都是这样。我觉得在见妖精前，你更应该担心自己的眼睛，做好心理准备！不要被麻瓜童话故事的插图迷惑！]
[你看起来有些经验。]
[你知道吗？我以前是幻想过妖精的，尖尖的耳朵，金色的头发，发光的透明的翅膀，像油画里天使一样可爱！直到它们来拜访尼克斯，它们毁坏了一个梦想！]
听到这样的说法，哈利波特开始想象妖精有两个脑袋，尖利的牙齿，上面还有吃小孩后沾上的血渍。
“哈利，我们到了。”海格的声音及时打断了哈利波特更加离谱奇怪的想象。
他们站在一栋高大的白房子前面，闪亮亮的青铜门已经打开，可以看见第二道银色的门，上面镌刻着如下的文字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
更吸引哈利波特注意力的是守在门前的妖精，和哈利波特的想象比，它居然看起来正常多了，有点像纤瘦版的矮人，手脚特别长，还有尖尖的耳朵。
[看起来还好吧。]哈利波特这样回了奥莉维娅。
[你的眼睛坏掉了。]
“这就是妖精。”海格和哈利进到一间大理石大厅，更多的妖精在里面忙忙碌碌，用铜天平称钱，用目镜看宝石，还有往大账本上草草记账……不同的妖精将客人带到不同的柜台和门后，哈利波特他们被带到正中间的大柜台。
海格在帮忙取哈利波特的钱和邓布利多交代他取713地下金库的东西，哈利波特却注意到一只纤细的苍白的手凭空在海格背面出现，一把钥匙和纸条被压在大账本下面传过去，那个妖精眼皮睁开，眼珠四下转了转，取走钥匙和纸条，没有声张。
[奥莉！]哈利波特认出了手腕上镶嵌墨绿色宝石的手链。
[别担心，我只是想起了斯莱特林存在这里的某个东西。这样，我和你们一起下去就不算入侵了。]
很快，妖精在海格收拾之前从口袋里掏出东西的时候，重新把钥匙递给奥莉维娅，钥匙和手一起消失了。
“拉环！带他们你们去地下金库！”
坐上矿车，通过曲折像迷宫一样的隧道和火龙，名字叫拉环妖精将他们带到687和713金库时，哈利波特看到有另一个妖精带着像自己挥舞的苍白的手去了其他门。
海格给哈利波特去了一口袋金加隆，却无论如何也不告诉他在713金库取了什么，海格说：“霍格沃茨的最高机密！”
出来重新见到阳光后，哈利波特四处张望，虽然他看不见奥莉维娅，他还是想快点找到她：[奥莉，你在哪里？]
“哈利，你在看什么？”海格也注意到哈利波特的行为。
“嗯！我在想我们接下来去哪里？”哈利波特右手被轻轻碰到了。
“我们先去买制服，”海格对照录取通知书冲着摩金夫人长袍专卖店回答，“你先去量尺寸，我在破釜酒吧等你，那辆破车，真让人受不了，我需要喝一杯，你一个人可以吧？”
海格的脸色不好，哈利波特点点头。
等海格一走，奥莉维娅突然从空气中冒了出来，她手上拿着一件斗篷：“这也是我第一次来这里，果然和书上讲的感觉不同。”
哈利波特注意到周围的人都没有对大变活人感到惊奇。
“生日快乐！哈利！”一个被系上墨绿色丝带的盒子出现在哈利波特面前，“我其实先出古灵阁，但是包上了包装费了点时间。”
“谢谢！”这是哈利波特的第一个生日礼物，他有点不知所措。
“快拆开！”
这是一个巴掌大的盒子，哈利尽量不把包装纸撕破，里面是一个黄金制作的怀表。
“时间转换器。每转一次，便可以在时间上倒退一个小时，最多不超过24小时，两个自己不能见面。这是在魔法部收缴之前就存入古灵阁的，没有人知道的一只，好好使用它，在你上学后，制造第二个星期六，帮助我们一起完成剩下的课程。除此之外禁止！”
在听到奥莉维娅的话，哈利波特有些激动，24小时的限制一瞬间将他回到过去拯救父母的想法打破，不过，他还是很喜欢这个礼物。
“哈利，收好它，该去量校服了。”奥莉维娅提醒。
哈利波特将礼物和礼物的包装纸一起折好放进口袋里，和奥莉维娅一起进入摩金夫人长袍专卖。