芝加哥
Frank失踪的消息很快传遍了南区，一开始人们并没有把它当回事，以为他会是喝得醉醺醺的随便找了个垃圾桶翻进去结果出不来了。
直到他们发现今天是这个月的最后一个周五。
警察局。
“我们翻遍了垃圾箱，甚至多洛斯基夫人那里都去了。”Tony负责任的回答Fiona，尽管他的眼神时不时瞥到一旁的Stella身上。
Fiona一直焦急的踱步，听到Tony的话后，一个箭步走过去：“可今天是周五！”
“这个月最后一个周五？”Tony后知后觉，脸上的表情也跟着凝重起来。
“现在插播一条新闻………发现一具无名尸体………死于酒精…中毒……”
Stella猛地抬头注视着播放的新闻报道，语气不稳：“不会吧Fiona…”
Debbie因为听到霍莉告诉她车站站台有一具疑似Frank的尸体而哭得全身抽搐。
Lip因为Kavin的小气拒绝再为他做税务计算，这让Kavin大惊失色，连忙挽留他并竭力提供昨晚关于Frank的消息。
他提到了Steve。Lip很警觉，立马回家质问了Steve。
“昨晚你在艾莱柏酒吧和Frank说了什么？”
面对Lip犀利的问题，Steve肉眼可见的不自然，他支支吾吾的回答：“我只是道歉…”
Fiona感到疑惑：“你为什么要去那里？”
“只是道个歉Fiona，为我粗鲁的行为…”Steve怕她多想急忙为自己辩解。
Stella并没有错过他的一些小动作：摸鼻子，挠脑门，她追问道：“那你是什么时候离开的？你们说了点什么？我以为你会把他送回来——因为你的歉意。”
“ehn…”显而易见，Steve一句都没答上来，他躲避着在场的加拉格们的目光。Jesus！他不知道，他以为Frank对他们来说无足轻重，甚至会为他的失踪感到轻松。
Fiona也醒过神：“所以呢？Frank去了哪里？”
“…Canda。”他无法再保持沉默。
出乎意料的答案让Fiona悲愤的攥紧拳头打向他：“你凭什么！……你以为你是谁竟敢插手我的家事？！！”
“他是我们的父亲，你凭什么那么做！”
Stella冷漠的直视倒地的Steve：“他以为他是救世主，正义感爆棚。”
无论如何，Frank没死，萦绕在加拉格周围的不安也终于消散。
确认过后，Steve和Kavin开车去多伦多接Frank回家，安全回到南区的Frank一时成了南区人的饭后谈资。
Frank一边往袋子里装着衣服，一边对Fiona说：“那个小子还在门外吗？”
“我想他还没有走远。”
“赶快让他滚蛋，不要再出现在我面前。你能想象吗？我一睁眼在一个从没见过的公园里面，马的，我要冻死了。”
“我会告诉他的，但是你不许再打我的孩子。”
“什么？我不——”
“是的，他们都是我的孩子，任何一个，不许再打他们，否则下一次黛米要杀你的时候我不会拦着她。”
“ohoh”Frank停止拿衣服的动作，直起身向Fiona抱怨道：“瞧瞧那个小悍妇，总是偏袒着那个红发傻瓜。”
Fiona收起笑容：“Really？”
Debbie这时拿了一瓶啤酒过来：“这是加拿大的酒。”
加拿大让Frank抓狂：“拿走！我不想再听到关于加拿大的任何东西！”
Stella在看到Frank平安回来后松了口气，绕开欢呼的人群，她一路小跑跑到了Mandy家并敲响了她的家门。
“嗨Stella，我以为你要过一会才来呢？Frank还好吗？”Mandy开门看到她一脸惊喜。
Mandy后退几步，在Stella进门后关上了门。
“沙发随便坐，汽水还是？”
“随便，我以为你是有急事才会给我打电话要我来你家。”Stella直接瘫在了沙发上。
Mandy拿了罐汽水，坐在她腿边递给她：“我想和你弟弟约会。”
噗—磁—
清脆的汽水声在Stella的怔愣中回荡在客厅。
“…认真的吗？”
“Yes，我很喜欢他。”
“仅仅因为他在课上出手相救？”
“不只是这样，我发现他各方面都很优秀。”
可他不会喜欢你的，傻姑娘。
Stella看着露出几分含蓄的Mandy感到悲哀，因为他们性。。取向撞了。
她尽力暗示Mandy：“也许他不会喜欢——我是说，”Stella词穷得打起手势，“性，性格？”
Jesus，她没法对Mandy那双信任她的眼睛说出真相。Stella泄气的塌下肩膀。
Mandy撞了撞她：“所以，你同意了吗？”
“什么？”Stella没反应过来，“你在询问我的意见吗？”
“当然不”Mandy得逞的笑着，“提前告诉你一声以免日后我们相处会不自在。”
得了！Stella气鼓鼓地将自己扔进沙发的抱枕里，企图用这样的方式闷死自己，这样就不用面对不久之后的坏局面了。
就在Stella继续闷死自己的想法时，一个男孩从屋内走了出来，看到躺在沙发上一动不动的人时，他不解的看向Mandy：“你为什么要把尸体带回家？还放在客厅里？甚至是沙发！”
Mandy无语的翻白眼：“她是我的朋友，Stella Gallagher.”
而Stella在听到耳熟的男声时一下子僵直了身子，仿佛想起了可怕的记忆。一瞬间她已经能够想象出Ian被Micky暴揍的画面了。
拜托，那可是南区小霸王。
Ding——
Ding——
Stella掏出手机接通电话：“嗨威廉”
“你的报酬到了，黛米。”
“给了多少？”
“1000美元”
“Cool！”Stella惊诧得欢呼，“谁当了那个冤大头？”
威廉对她这副笑嘻嘻的反应感到无奈：“艺术是无价的，Stella。”
电话一头的Stella压根没听进去，仍旧陷在1000美元的好消息当中，“我挣了1000美元呢！整整1000美元！这下好了等Ian被揍完我就可以带他去医院了。”
“什么”威廉没跟上她的脑回路，意识到自己说了什么的Stella扯开了话题，“我什么时候去取呢？”
“事实上，我正是为了这个问题打的电话。”
“Knock，knock。”
门从里面打开，Stella说：“我来拿我的1000美元。”
威廉将钱递给她，Stella低头装进口袋收好，威廉趁此提醒她：“要进来坐坐吗？——那位买家也在里面。”
Stella疑惑的看向他，威廉解释说：“他是我在伦敦的一个朋友。”
“你让他买了我的画？”Stella看上去有点恼火。
“不，事实上是他主动买的并且提出见你一面。”威廉连忙说清其中的缘由。
Stella冷静下来：“伦敦？你的朋友是一位英国人。”
威廉无奈：“我也是英国人，斯黛拉。”
“什么？”Stella不解，“damn it ，原来你是英国人，怪不得你说不好water这个单词。”她开玩笑说。
威廉再次邀请Stella：“坐一会吧，和他聊聊
天。”
Stella走进客厅，看到了那位买家。
他的眼神太犀利以至于他们视线交汇的一刻，Stella控制不住盯着他的眼睛看。
她知不道自己看了多久，直到发觉那双眼睛逐渐漫上笑意。Stella恍然回神，下一秒羞愧让她忍不住埋头，求助的瞄向威廉。
可威廉像是没注意到Stella的窘迫一样，介绍两人相互认识。
“艾伦，这是Stella Gallagher，你一直想见的那位画家。”
“Stella，这是艾伦 克里斯，他出钱买了你的作品《凌乱》。”
那个名叫艾伦的英国男人绅士地向她问好，Stella点头：“你好，克里斯先生。”
“你看起来和你的作品如出一辙。”低沉性感的声音攻略着Stella的耳朵，等到她反应过来说的内容时，艾伦已经走到了她面前。
一双宽大温热的手梳理着她因为奔跑而乱糟糟的头发，Stella的眼睛不知道看向哪儿，于是她只好把视线放在他身后的收音机上。
不过，很快她的小心思都没了。
“所以她是你抛弃妻女的原因吗？”
“什么？”这是Stella。
“什么？”这是威廉。
Stella说不上来是愤怒更多还是震惊更多：“你结婚了？不对，你没离婚？！”
“不，我可以解释，”威廉急忙走上前来握住她的肩膀：“我离婚了，我保证！”
“我踏马才不在乎！”Stella挣脱掉他的禁锢，想逃离这里。但在看到气定神闲当看客的艾伦时，她掏出那1000美元卯足了劲拍到他身上。
“咳咳”艾伦吃痛的弯下腰，接着在他诧异的目光中，Stella挠乱了刚理顺的卷发，挑衅说：“Tihis is me！”
Stella落荒而逃。
她的确不在意威廉的婚姻，她在意的是威廉的隐瞒，以及那个男人嘲讽的语气。
Stella失魂落魄的走在街上，她后悔刚才的做法了，她就应该一人一拳然后挺直腰板离开那里。
“嗷——”Stella懊悔的揉了揉自己的头发，环顾四周却发现了Frank，他正在激烈的朝坐在他身旁的路人诉说着自己身为七个孩子的父亲的不易。
她犹豫着上前，在Frank只顾着抱怨时。
“原来你这么伟大，Frank。”Stella凉飕飕道。
Frank被吓了一跳：“shit，”在看到是Stella后松懈下来：“是你啊小母夜叉。”
Stella礼貌的赶走了路人，在他身边坐下。这似乎是第一次只有他们两个的谈话。
“加拿大怎么样？”
“那里的妞不错。”
Stella笑了：“看来你脱敏了。”
Frank说：“人生没有过不去的坎儿。”
“really？”
“yeah…”Frank看向她，“你出事了吗？”
Stella耸肩：“小麻烦，”她试探问道：“后天是我和lip的家长谈话，你会出现吗？”
老实说，Stella是希望Frank到场的。
意料之中的，Frank表示拒绝。让她没想到的事Frank强烈的抗拒。
“学校，学校压根就不适合我。”
“可你说过你以前是名牌大学的高材生，而且就只是单纯和老师聊聊天，我和lip的成绩很优秀。”
“是啊，这是我的功劳，你们遗传了我的基因。我还没和你们讨要什么，你们就不必要求我去做点什么了。”
Stella无语：“真的吗？讨要？”她打算放弃这个话题，“你取到钱了吗？”
“当然，”Frank回答迅速，Stella深深叹了口气：“好吧，那再见Frank.别再走远了，我们会担心你的。”
说完，她起身离开。Frank望着她离开的背影嘴唇挪动，最终什么都没说。
直到他们发现今天是这个月的最后一个周五。
警察局。
“我们翻遍了垃圾箱，甚至多洛斯基夫人那里都去了。”Tony负责任的回答Fiona，尽管他的眼神时不时瞥到一旁的Stella身上。
Fiona一直焦急的踱步，听到Tony的话后，一个箭步走过去：“可今天是周五！”
“这个月最后一个周五？”Tony后知后觉，脸上的表情也跟着凝重起来。
“现在插播一条新闻………发现一具无名尸体………死于酒精…中毒……”
Stella猛地抬头注视着播放的新闻报道，语气不稳：“不会吧Fiona…”
Debbie因为听到霍莉告诉她车站站台有一具疑似Frank的尸体而哭得全身抽搐。
Lip因为Kavin的小气拒绝再为他做税务计算，这让Kavin大惊失色，连忙挽留他并竭力提供昨晚关于Frank的消息。
他提到了Steve。Lip很警觉，立马回家质问了Steve。
“昨晚你在艾莱柏酒吧和Frank说了什么？”
面对Lip犀利的问题，Steve肉眼可见的不自然，他支支吾吾的回答：“我只是道歉…”
Fiona感到疑惑：“你为什么要去那里？”
“只是道个歉Fiona，为我粗鲁的行为…”Steve怕她多想急忙为自己辩解。
Stella并没有错过他的一些小动作：摸鼻子，挠脑门，她追问道：“那你是什么时候离开的？你们说了点什么？我以为你会把他送回来——因为你的歉意。”
“ehn…”显而易见，Steve一句都没答上来，他躲避着在场的加拉格们的目光。Jesus！他不知道，他以为Frank对他们来说无足轻重，甚至会为他的失踪感到轻松。
Fiona也醒过神：“所以呢？Frank去了哪里？”
“…Canda。”他无法再保持沉默。
出乎意料的答案让Fiona悲愤的攥紧拳头打向他：“你凭什么！……你以为你是谁竟敢插手我的家事？！！”
“他是我们的父亲，你凭什么那么做！”
Stella冷漠的直视倒地的Steve：“他以为他是救世主，正义感爆棚。”
无论如何，Frank没死，萦绕在加拉格周围的不安也终于消散。
确认过后，Steve和Kavin开车去多伦多接Frank回家，安全回到南区的Frank一时成了南区人的饭后谈资。
Frank一边往袋子里装着衣服，一边对Fiona说：“那个小子还在门外吗？”
“我想他还没有走远。”
“赶快让他滚蛋，不要再出现在我面前。你能想象吗？我一睁眼在一个从没见过的公园里面，马的，我要冻死了。”
“我会告诉他的，但是你不许再打我的孩子。”
“什么？我不——”
“是的，他们都是我的孩子，任何一个，不许再打他们，否则下一次黛米要杀你的时候我不会拦着她。”
“ohoh”Frank停止拿衣服的动作，直起身向Fiona抱怨道：“瞧瞧那个小悍妇，总是偏袒着那个红发傻瓜。”
Fiona收起笑容：“Really？”
Debbie这时拿了一瓶啤酒过来：“这是加拿大的酒。”
加拿大让Frank抓狂：“拿走！我不想再听到关于加拿大的任何东西！”
Stella在看到Frank平安回来后松了口气，绕开欢呼的人群，她一路小跑跑到了Mandy家并敲响了她的家门。
“嗨Stella，我以为你要过一会才来呢？Frank还好吗？”Mandy开门看到她一脸惊喜。
Mandy后退几步，在Stella进门后关上了门。
“沙发随便坐，汽水还是？”
“随便，我以为你是有急事才会给我打电话要我来你家。”Stella直接瘫在了沙发上。
Mandy拿了罐汽水，坐在她腿边递给她：“我想和你弟弟约会。”
噗—磁—
清脆的汽水声在Stella的怔愣中回荡在客厅。
“…认真的吗？”
“Yes，我很喜欢他。”
“仅仅因为他在课上出手相救？”
“不只是这样，我发现他各方面都很优秀。”
可他不会喜欢你的，傻姑娘。
Stella看着露出几分含蓄的Mandy感到悲哀，因为他们性。。取向撞了。
她尽力暗示Mandy：“也许他不会喜欢——我是说，”Stella词穷得打起手势，“性，性格？”
Jesus，她没法对Mandy那双信任她的眼睛说出真相。Stella泄气的塌下肩膀。
Mandy撞了撞她：“所以，你同意了吗？”
“什么？”Stella没反应过来，“你在询问我的意见吗？”
“当然不”Mandy得逞的笑着，“提前告诉你一声以免日后我们相处会不自在。”
得了！Stella气鼓鼓地将自己扔进沙发的抱枕里，企图用这样的方式闷死自己，这样就不用面对不久之后的坏局面了。
就在Stella继续闷死自己的想法时，一个男孩从屋内走了出来，看到躺在沙发上一动不动的人时，他不解的看向Mandy：“你为什么要把尸体带回家？还放在客厅里？甚至是沙发！”
Mandy无语的翻白眼：“她是我的朋友，Stella Gallagher.”
而Stella在听到耳熟的男声时一下子僵直了身子，仿佛想起了可怕的记忆。一瞬间她已经能够想象出Ian被Micky暴揍的画面了。
拜托，那可是南区小霸王。
Ding——
Ding——
Stella掏出手机接通电话：“嗨威廉”
“你的报酬到了，黛米。”
“给了多少？”
“1000美元”
“Cool！”Stella惊诧得欢呼，“谁当了那个冤大头？”
威廉对她这副笑嘻嘻的反应感到无奈：“艺术是无价的，Stella。”
电话一头的Stella压根没听进去，仍旧陷在1000美元的好消息当中，“我挣了1000美元呢！整整1000美元！这下好了等Ian被揍完我就可以带他去医院了。”
“什么”威廉没跟上她的脑回路，意识到自己说了什么的Stella扯开了话题，“我什么时候去取呢？”
“事实上，我正是为了这个问题打的电话。”
“Knock，knock。”
门从里面打开，Stella说：“我来拿我的1000美元。”
威廉将钱递给她，Stella低头装进口袋收好，威廉趁此提醒她：“要进来坐坐吗？——那位买家也在里面。”
Stella疑惑的看向他，威廉解释说：“他是我在伦敦的一个朋友。”
“你让他买了我的画？”Stella看上去有点恼火。
“不，事实上是他主动买的并且提出见你一面。”威廉连忙说清其中的缘由。
Stella冷静下来：“伦敦？你的朋友是一位英国人。”
威廉无奈：“我也是英国人，斯黛拉。”
“什么？”Stella不解，“damn it ，原来你是英国人，怪不得你说不好water这个单词。”她开玩笑说。
威廉再次邀请Stella：“坐一会吧，和他聊聊
天。”
Stella走进客厅，看到了那位买家。
他的眼神太犀利以至于他们视线交汇的一刻，Stella控制不住盯着他的眼睛看。
她知不道自己看了多久，直到发觉那双眼睛逐渐漫上笑意。Stella恍然回神，下一秒羞愧让她忍不住埋头，求助的瞄向威廉。
可威廉像是没注意到Stella的窘迫一样，介绍两人相互认识。
“艾伦，这是Stella Gallagher，你一直想见的那位画家。”
“Stella，这是艾伦 克里斯，他出钱买了你的作品《凌乱》。”
那个名叫艾伦的英国男人绅士地向她问好，Stella点头：“你好，克里斯先生。”
“你看起来和你的作品如出一辙。”低沉性感的声音攻略着Stella的耳朵，等到她反应过来说的内容时，艾伦已经走到了她面前。
一双宽大温热的手梳理着她因为奔跑而乱糟糟的头发，Stella的眼睛不知道看向哪儿，于是她只好把视线放在他身后的收音机上。
不过，很快她的小心思都没了。
“所以她是你抛弃妻女的原因吗？”
“什么？”这是Stella。
“什么？”这是威廉。
Stella说不上来是愤怒更多还是震惊更多：“你结婚了？不对，你没离婚？！”
“不，我可以解释，”威廉急忙走上前来握住她的肩膀：“我离婚了，我保证！”
“我踏马才不在乎！”Stella挣脱掉他的禁锢，想逃离这里。但在看到气定神闲当看客的艾伦时，她掏出那1000美元卯足了劲拍到他身上。
“咳咳”艾伦吃痛的弯下腰，接着在他诧异的目光中，Stella挠乱了刚理顺的卷发，挑衅说：“Tihis is me！”
Stella落荒而逃。
她的确不在意威廉的婚姻，她在意的是威廉的隐瞒，以及那个男人嘲讽的语气。
Stella失魂落魄的走在街上，她后悔刚才的做法了，她就应该一人一拳然后挺直腰板离开那里。
“嗷——”Stella懊悔的揉了揉自己的头发，环顾四周却发现了Frank，他正在激烈的朝坐在他身旁的路人诉说着自己身为七个孩子的父亲的不易。
她犹豫着上前，在Frank只顾着抱怨时。
“原来你这么伟大，Frank。”Stella凉飕飕道。
Frank被吓了一跳：“shit，”在看到是Stella后松懈下来：“是你啊小母夜叉。”
Stella礼貌的赶走了路人，在他身边坐下。这似乎是第一次只有他们两个的谈话。
“加拿大怎么样？”
“那里的妞不错。”
Stella笑了：“看来你脱敏了。”
Frank说：“人生没有过不去的坎儿。”
“really？”
“yeah…”Frank看向她，“你出事了吗？”
Stella耸肩：“小麻烦，”她试探问道：“后天是我和lip的家长谈话，你会出现吗？”
老实说，Stella是希望Frank到场的。
意料之中的，Frank表示拒绝。让她没想到的事Frank强烈的抗拒。
“学校，学校压根就不适合我。”
“可你说过你以前是名牌大学的高材生，而且就只是单纯和老师聊聊天，我和lip的成绩很优秀。”
“是啊，这是我的功劳，你们遗传了我的基因。我还没和你们讨要什么，你们就不必要求我去做点什么了。”
Stella无语：“真的吗？讨要？”她打算放弃这个话题，“你取到钱了吗？”
“当然，”Frank回答迅速，Stella深深叹了口气：“好吧，那再见Frank.别再走远了，我们会担心你的。”
说完，她起身离开。Frank望着她离开的背影嘴唇挪动，最终什么都没说。