连接前后屋的楼梯间内，传来一串丁零当啷的响动。宋允雪和金硕珍同时转头。她正想喊保镖尼奥，就听到门后的黑暗中传出低低几句女声咒骂。
“你还好吗？”宋允雪率先走过去，没留意到金硕珍拦她的动作。楼梯间里晃动着手机照明光，她辨认出一张熟悉脸孔：“噢佩拉，我来帮忙。”
“没事吧。”郑号锡从凳子上站起，绕过遮挡他视线的那堆货物。金硕珍摆摆手，刚走到她们身后，佩拉就露出脸。
“对不起！碰掉了旁边的东西。”助理将头发挽到眼镜腿后，抱着文件袋走进仓库，“我来送协议的。尼奥说你们在后面。”
郑号锡接过保密协议，奇怪地发觉佩拉的眼神比第一次见时还要兴奋。宋允雪来到他身边，低下头：“全英文。要翻译一下吗？”
他回神，皱眉阅读几秒，干脆放弃：“好吧，麻烦了。大概意思就行。”
宋允雪伸出手指，一行行扫过字符，语速很快地翻译着，不时抬头确保郑号锡听懂了。她声音很小，但格外清晰，金硕珍不自然地张望四周，因为他发现，佩拉的眼珠一直在他们三个之间流转、仿佛撞见什么有趣的事。仓库里的空间，真是狭小得出奇，连那两个人的脑袋都近得有些扎眼。
“……最后在这签名，填上日期。”宋允雪点点纸张，“大概内容是这些，需要发给你们公司的人过目吗？”
“不用。听你的就好。”郑号锡一动，佩拉很有眼色地递上笔。
他刷刷地签名，宋允雪歪头看着。“这么信任我？不怕错翻漏翻？”
郑号锡还笔的手一停，看清她的神色后笑了出来。“那也没关系。”
金硕珍清清嗓子，惹得他们两个同时回头看。宋允雪走开两步，对收好文件的佩拉说：“跑完这趟快结束了吧……等会我们需要回片场吗？不用——那好，明天我再去……新的试镜怎么样，有消息吗？”
她将佩拉带回亮堂的店面，即将告别时，察觉到对方的欲言又止。“还有什么事？不要紧，说吧。”
这位比她小三四岁的片场制作助理身上，有种初出茅庐的无畏与活泼。“其实……我刚刚拍了一段视频。”包括此刻——佩拉虽然紧张、却也大胆，“你和JIN在仓库对戏那段。我刚走到门后，就听见你在讲台词。”
原来如此。“但这是违反规定的，佩拉。”宋允雪温和地说。
“我明白，所以之后会删掉的。”佩拉瞟向门边高大壮实的尼奥。
“为什么要告诉我呢？”
“因为删掉前，我想拿去给导演看一眼。噢Freya，你不知道刚刚那一幕多、多引人遐想——多来电。”佩拉央求道。
“给凯茜看？太夸张了吧。”让导演看对戏的视频意味着什么，宋允雪还是清楚的。
“就看一眼——我会跟导演组说是偷拍的，你不知情。他们看完就立即删除，我保证。”
获得宋允雪允许，佩拉激动地推门而出。也许某种粉丝心理为他们这场偶发的对戏赋予了强大滤镜，但佩拉的心仪一幕，不一定能得到凯茜青睐。宋允雪倒是无所谓，一个没有尾奏的小插曲，丝毫影响不了即将下班的好心情。
“要送你们去什么地方？”回到车上，宋允雪向后探身。
那副卸掉工作状态的表情，更贴近他们所熟悉的她。郑号锡生出一种这天还未过够的感觉。“哥说呢？”他似乎在问金硕珍，“要不要去吃饭？饿吗？”
“饿是饿了。不回酒店？到外面去？”金硕珍转头看弟弟，挑起眉。
“也好。”郑号锡歪靠在中间，“允雪，你知道什么好餐厅吗？”
“哦？要不要带你们去？”宋允雪再次回头。
金硕珍对上她的视线。而郑号锡先看了哥哥一眼，才回答：“好啊，难得聚在一起。”
餐厅位置离圣莫妮卡海滩不远，但不是太多游客会深入的街道。他们到的时候，太阳刚刚落海，餐厅内还没几个人。选了张角落里靠墙的桌子，刚要入座，宋允雪却前往吧台。
见她与吧台后的男人击掌打招呼，金硕珍有些惊讶。“是熟人吗？”他边移动椅子边张望。
“会不会是在这里工作过？”郑号锡想起她以前在别墅里说过的话。
他倒是猜对了。“戴夫是我以前的老板。”宋允雪回到桌边，“随意点，我请客——有员工折扣哦。”
她拒绝听他们客套，转而用英语对旁边的保镖尼奥说：“来过吗？没有？那必须试试招牌汉堡……”
点好餐，郑号锡看着斜对面的宋允雪。“你是在这里学的意大利菜吗？但好像不是意大利餐厅。”
他还记得几个月前别墅饭桌上的聊天。宋允雪摇摇头：“不在这家。这里都是美式食物，但戴夫的厨房做得就是好吃，我倒是想要学一学那种味道。”
“那你以前在这里做什么？”郑号锡双臂搭上桌面，显得很感兴趣。
“看见那个小舞台了吗？”宋允雪朝餐厅深处扬扬下巴。
他探身观望，里面果然有个一米高的台子，上面还摆着套架子鼓和一架立式钢琴。“你来表演？”
“是啊。”对他的笑容，宋允雪还以微笑，“这家餐厅的点评中，除了食物，提及最多就是晚上的音乐演出。我在这里当过一段时间键盘手。”
“居然不是唱歌？”郑号锡惊讶地抬抬帽檐，“是什么类型的音乐表演？”
“想等等看吗？每晚七点开始第一场，大概还有——”宋允雪扫一眼吧台后的挂钟，“一个小时。”
“好啊，吃慢些自然就到时间了。”郑号锡将脸转向身旁的金硕珍，“哥想看看演出吗？今晚有没有安排？”
聊这么久终于想起来他了，金硕珍无奈地笑笑。“我不忙。明天你就走了不是么？多喝两杯吧。”
三扎冰啤酒呈上桌，只有尼奥坚持不喝含酒精饮料。“仍在工作。”保镖声调低沉，简短地说。他坐在外侧，正对郑号锡，身形存在感很强，动作却拘束。金硕珍动作同样很少，不时啜饮一口啤酒，帽檐阴影下的双眼偶尔扫过坐在对面的宋允雪的脸。
餐厅陆续来客，他们旁边、身后的桌子纷纷被填满。三人中只有宋允雪摘下了帽子，暖黄灯光打在她侧脸上，高光和阴影都恰到好处。为什么总半侧着脸？因为号锡一直在跟她聊天。金硕珍明白，他们与她之间有那么些微妙，号锡不想冷场。但这弟聊起音乐、聊起经历、聊起日常小事，也聊得太投入了吧。
金硕珍的目光无意被宋允雪捕捉到，他忙垂下眼睑，盯着啤酒杯。黄色光线下，液体呈现蜂蜜一样的琥珀色，那种光泽的质感跟她那双眼——真像啊。
“你喝得真快，”宋允雪注意到他只剩三分之一的啤酒，“喜欢这个味道？”
“啊，挺喜欢的。”金硕珍再次举起杯子。
“再来一扎吧。”她说完，转而对旁边的尼奥笑笑，开始用英语询问。大个子保镖没想到话题会来到自己身上，紧张地回应着。
食物被端上来了，在香气中，宋允雪向他们解释：“尼奥负责拍摄期间硕珍的安全，以后出外景，他都会跟着。”
她随时切换两种语言，让桌上的人都能参与进谈话，还鼓励对面两个说英语。不知不觉，食物被一扫而空，尼奥从最开始的沉默寡言，变得话匣大开，后面甚至揩着眼角说——他一个贫民窟出生的墨裔，从小在危险擦身而过、药物泛滥的环境中成长，在伟大妈妈的影响下才没走上歪道，经过漫长的试错找到适合自己的工作过上正常生活，而他们是他接触过的那么多名人中，罕见的愿意倾听他故事的“善良大明星们”。
“噢。”金硕珍朝尼奥伸长胳膊，“非常感动。很乐意听到这些，真的。”他用简单的英文词语表达着，摇晃两下保镖的手。
啤酒续杯，餐厅里转眼变得热闹非凡。刀叉杯碟叮叮当当，所有桌子都坐满了，手臂托着盆子的服务员灵巧地穿梭其中。谈笑间，光线忽然变暗一半，远处，舞台后一道道红色幕布之间，竖排的金色灯泡亮起。有人拍手欢呼，迎接登台的乐手和带上来的乐器——大提琴、小号、萨克斯和爵士吉他。
首个乐句响起，宋允雪就说：“喔，摇摆乐。”
她头枕在手上，眼睛里水光熠熠，看不出脸上是不是已晕开淡红。郑号锡很快移走视线，转向台上的六人乐队。跃动的音符像从天花板落下的玻璃珠子，四散着跳满整个空间，跳入所有人耳中。他绝非餐厅里唯一微醺的人——舞台前方那张桌子，已经有位中年女士站起，开始她摇摇晃晃的舞步。
他们跟着节奏拍手，眼见越来越多人起来扭动身体。乐声中，蓄着络腮胡的戴夫端盘走过来。“嘿Freya，还有朋友们。感觉如何？”店主放下那盘零食，环顾桌上四人，“很好？太棒了——这是送你们的。”
坐在里侧的宋允雪站起来与戴夫聊了几句，店主大拇指朝后，而她连忙摆手。郑号锡将他们的动作收入眼中，等戴夫离开后，他侧身问：“还好吗？”
“啊没什么，”宋允雪少见地赧笑，“戴夫问我有没有兴趣上台玩玩。我说很久没练琴，手生。”
“别怕，去啊。”郑号锡鼓励道，即使光线昏暗，眼里也亮晶晶的。“气氛真好，不心动吗？”
宋允雪低头笑着，戴上帽子，拍拍尼奥的肩膀。保镖让出路，她走向吧台。“她要上台吗？”金硕珍盯着那个背影。
“不知道。等等看。”郑号锡拿起一根薯条，嘴角没下来过。
吧台后，她一直在跟戴夫聊着什么。乐队演奏不停，大概十分钟后，戴夫终于走向舞台，对乐手们示意。宋允雪脱下牛仔外套，行至台侧。
“来了来了。”郑号锡兴奋的手背敲在金硕珍小臂。
戴夫拿到麦。“今晚，我们有一位老朋友回归。两年前她就在台上，坐在钢琴后。但如今她有另一个身份——欢迎这位歌手！”他正将麦递给上台的宋允雪，又抢回来，“这个朋友有点害羞，不让我报名字，所以我们就乖乖听歌吧……”
台下发出善意的笑声，有人鼓起掌来。宋允雪并未取下棒球帽，转身跟乐手们逐个沟通。随即，她返回舞台中央，头朝后一点。
鼓手低低敲击，钢琴琶音跟进，节奏比之前的曲子都要舒缓。
“Look at me. ”她唱出第一句。台下有人举起手机。
“I’m as helpless as a kitten up a tree. ”第二句时，郑号锡站了起来，越过前方攒动的人头，打开手机摄像。
“And I feel like I’m clinging to a cloud. I can’t understand... ”墙边的金硕珍也起身，挤出椅子，来到弟弟身旁。他瞥一眼郑号锡手中的屏幕，再重新望向舞台。
宋允雪和他，各自站在餐厅两端，中间是面貌各异的人群、凌乱的桌面、横七竖八的椅子、模糊的流动的灯光——看得见的事物，将他们远远隔开，拉出一段令金硕珍感到安心的距离。可这无用的安全感，并不能抵消那些比歌声更早升起的、摸不着的、陌生又异样的感受。
正如他无从阻挡一场迷雾弥漫。
“你还好吗？”宋允雪率先走过去，没留意到金硕珍拦她的动作。楼梯间里晃动着手机照明光，她辨认出一张熟悉脸孔：“噢佩拉，我来帮忙。”
“没事吧。”郑号锡从凳子上站起，绕过遮挡他视线的那堆货物。金硕珍摆摆手，刚走到她们身后，佩拉就露出脸。
“对不起！碰掉了旁边的东西。”助理将头发挽到眼镜腿后，抱着文件袋走进仓库，“我来送协议的。尼奥说你们在后面。”
郑号锡接过保密协议，奇怪地发觉佩拉的眼神比第一次见时还要兴奋。宋允雪来到他身边，低下头：“全英文。要翻译一下吗？”
他回神，皱眉阅读几秒，干脆放弃：“好吧，麻烦了。大概意思就行。”
宋允雪伸出手指，一行行扫过字符，语速很快地翻译着，不时抬头确保郑号锡听懂了。她声音很小，但格外清晰，金硕珍不自然地张望四周，因为他发现，佩拉的眼珠一直在他们三个之间流转、仿佛撞见什么有趣的事。仓库里的空间，真是狭小得出奇，连那两个人的脑袋都近得有些扎眼。
“……最后在这签名，填上日期。”宋允雪点点纸张，“大概内容是这些，需要发给你们公司的人过目吗？”
“不用。听你的就好。”郑号锡一动，佩拉很有眼色地递上笔。
他刷刷地签名，宋允雪歪头看着。“这么信任我？不怕错翻漏翻？”
郑号锡还笔的手一停，看清她的神色后笑了出来。“那也没关系。”
金硕珍清清嗓子，惹得他们两个同时回头看。宋允雪走开两步，对收好文件的佩拉说：“跑完这趟快结束了吧……等会我们需要回片场吗？不用——那好，明天我再去……新的试镜怎么样，有消息吗？”
她将佩拉带回亮堂的店面，即将告别时，察觉到对方的欲言又止。“还有什么事？不要紧，说吧。”
这位比她小三四岁的片场制作助理身上，有种初出茅庐的无畏与活泼。“其实……我刚刚拍了一段视频。”包括此刻——佩拉虽然紧张、却也大胆，“你和JIN在仓库对戏那段。我刚走到门后，就听见你在讲台词。”
原来如此。“但这是违反规定的，佩拉。”宋允雪温和地说。
“我明白，所以之后会删掉的。”佩拉瞟向门边高大壮实的尼奥。
“为什么要告诉我呢？”
“因为删掉前，我想拿去给导演看一眼。噢Freya，你不知道刚刚那一幕多、多引人遐想——多来电。”佩拉央求道。
“给凯茜看？太夸张了吧。”让导演看对戏的视频意味着什么，宋允雪还是清楚的。
“就看一眼——我会跟导演组说是偷拍的，你不知情。他们看完就立即删除，我保证。”
获得宋允雪允许，佩拉激动地推门而出。也许某种粉丝心理为他们这场偶发的对戏赋予了强大滤镜，但佩拉的心仪一幕，不一定能得到凯茜青睐。宋允雪倒是无所谓，一个没有尾奏的小插曲，丝毫影响不了即将下班的好心情。
“要送你们去什么地方？”回到车上，宋允雪向后探身。
那副卸掉工作状态的表情，更贴近他们所熟悉的她。郑号锡生出一种这天还未过够的感觉。“哥说呢？”他似乎在问金硕珍，“要不要去吃饭？饿吗？”
“饿是饿了。不回酒店？到外面去？”金硕珍转头看弟弟，挑起眉。
“也好。”郑号锡歪靠在中间，“允雪，你知道什么好餐厅吗？”
“哦？要不要带你们去？”宋允雪再次回头。
金硕珍对上她的视线。而郑号锡先看了哥哥一眼，才回答：“好啊，难得聚在一起。”
餐厅位置离圣莫妮卡海滩不远，但不是太多游客会深入的街道。他们到的时候，太阳刚刚落海，餐厅内还没几个人。选了张角落里靠墙的桌子，刚要入座，宋允雪却前往吧台。
见她与吧台后的男人击掌打招呼，金硕珍有些惊讶。“是熟人吗？”他边移动椅子边张望。
“会不会是在这里工作过？”郑号锡想起她以前在别墅里说过的话。
他倒是猜对了。“戴夫是我以前的老板。”宋允雪回到桌边，“随意点，我请客——有员工折扣哦。”
她拒绝听他们客套，转而用英语对旁边的保镖尼奥说：“来过吗？没有？那必须试试招牌汉堡……”
点好餐，郑号锡看着斜对面的宋允雪。“你是在这里学的意大利菜吗？但好像不是意大利餐厅。”
他还记得几个月前别墅饭桌上的聊天。宋允雪摇摇头：“不在这家。这里都是美式食物，但戴夫的厨房做得就是好吃，我倒是想要学一学那种味道。”
“那你以前在这里做什么？”郑号锡双臂搭上桌面，显得很感兴趣。
“看见那个小舞台了吗？”宋允雪朝餐厅深处扬扬下巴。
他探身观望，里面果然有个一米高的台子，上面还摆着套架子鼓和一架立式钢琴。“你来表演？”
“是啊。”对他的笑容，宋允雪还以微笑，“这家餐厅的点评中，除了食物，提及最多就是晚上的音乐演出。我在这里当过一段时间键盘手。”
“居然不是唱歌？”郑号锡惊讶地抬抬帽檐，“是什么类型的音乐表演？”
“想等等看吗？每晚七点开始第一场，大概还有——”宋允雪扫一眼吧台后的挂钟，“一个小时。”
“好啊，吃慢些自然就到时间了。”郑号锡将脸转向身旁的金硕珍，“哥想看看演出吗？今晚有没有安排？”
聊这么久终于想起来他了，金硕珍无奈地笑笑。“我不忙。明天你就走了不是么？多喝两杯吧。”
三扎冰啤酒呈上桌，只有尼奥坚持不喝含酒精饮料。“仍在工作。”保镖声调低沉，简短地说。他坐在外侧，正对郑号锡，身形存在感很强，动作却拘束。金硕珍动作同样很少，不时啜饮一口啤酒，帽檐阴影下的双眼偶尔扫过坐在对面的宋允雪的脸。
餐厅陆续来客，他们旁边、身后的桌子纷纷被填满。三人中只有宋允雪摘下了帽子，暖黄灯光打在她侧脸上，高光和阴影都恰到好处。为什么总半侧着脸？因为号锡一直在跟她聊天。金硕珍明白，他们与她之间有那么些微妙，号锡不想冷场。但这弟聊起音乐、聊起经历、聊起日常小事，也聊得太投入了吧。
金硕珍的目光无意被宋允雪捕捉到，他忙垂下眼睑，盯着啤酒杯。黄色光线下，液体呈现蜂蜜一样的琥珀色，那种光泽的质感跟她那双眼——真像啊。
“你喝得真快，”宋允雪注意到他只剩三分之一的啤酒，“喜欢这个味道？”
“啊，挺喜欢的。”金硕珍再次举起杯子。
“再来一扎吧。”她说完，转而对旁边的尼奥笑笑，开始用英语询问。大个子保镖没想到话题会来到自己身上，紧张地回应着。
食物被端上来了，在香气中，宋允雪向他们解释：“尼奥负责拍摄期间硕珍的安全，以后出外景，他都会跟着。”
她随时切换两种语言，让桌上的人都能参与进谈话，还鼓励对面两个说英语。不知不觉，食物被一扫而空，尼奥从最开始的沉默寡言，变得话匣大开，后面甚至揩着眼角说——他一个贫民窟出生的墨裔，从小在危险擦身而过、药物泛滥的环境中成长，在伟大妈妈的影响下才没走上歪道，经过漫长的试错找到适合自己的工作过上正常生活，而他们是他接触过的那么多名人中，罕见的愿意倾听他故事的“善良大明星们”。
“噢。”金硕珍朝尼奥伸长胳膊，“非常感动。很乐意听到这些，真的。”他用简单的英文词语表达着，摇晃两下保镖的手。
啤酒续杯，餐厅里转眼变得热闹非凡。刀叉杯碟叮叮当当，所有桌子都坐满了，手臂托着盆子的服务员灵巧地穿梭其中。谈笑间，光线忽然变暗一半，远处，舞台后一道道红色幕布之间，竖排的金色灯泡亮起。有人拍手欢呼，迎接登台的乐手和带上来的乐器——大提琴、小号、萨克斯和爵士吉他。
首个乐句响起，宋允雪就说：“喔，摇摆乐。”
她头枕在手上，眼睛里水光熠熠，看不出脸上是不是已晕开淡红。郑号锡很快移走视线，转向台上的六人乐队。跃动的音符像从天花板落下的玻璃珠子，四散着跳满整个空间，跳入所有人耳中。他绝非餐厅里唯一微醺的人——舞台前方那张桌子，已经有位中年女士站起，开始她摇摇晃晃的舞步。
他们跟着节奏拍手，眼见越来越多人起来扭动身体。乐声中，蓄着络腮胡的戴夫端盘走过来。“嘿Freya，还有朋友们。感觉如何？”店主放下那盘零食，环顾桌上四人，“很好？太棒了——这是送你们的。”
坐在里侧的宋允雪站起来与戴夫聊了几句，店主大拇指朝后，而她连忙摆手。郑号锡将他们的动作收入眼中，等戴夫离开后，他侧身问：“还好吗？”
“啊没什么，”宋允雪少见地赧笑，“戴夫问我有没有兴趣上台玩玩。我说很久没练琴，手生。”
“别怕，去啊。”郑号锡鼓励道，即使光线昏暗，眼里也亮晶晶的。“气氛真好，不心动吗？”
宋允雪低头笑着，戴上帽子，拍拍尼奥的肩膀。保镖让出路，她走向吧台。“她要上台吗？”金硕珍盯着那个背影。
“不知道。等等看。”郑号锡拿起一根薯条，嘴角没下来过。
吧台后，她一直在跟戴夫聊着什么。乐队演奏不停，大概十分钟后，戴夫终于走向舞台，对乐手们示意。宋允雪脱下牛仔外套，行至台侧。
“来了来了。”郑号锡兴奋的手背敲在金硕珍小臂。
戴夫拿到麦。“今晚，我们有一位老朋友回归。两年前她就在台上，坐在钢琴后。但如今她有另一个身份——欢迎这位歌手！”他正将麦递给上台的宋允雪，又抢回来，“这个朋友有点害羞，不让我报名字，所以我们就乖乖听歌吧……”
台下发出善意的笑声，有人鼓起掌来。宋允雪并未取下棒球帽，转身跟乐手们逐个沟通。随即，她返回舞台中央，头朝后一点。
鼓手低低敲击，钢琴琶音跟进，节奏比之前的曲子都要舒缓。
“Look at me. ”她唱出第一句。台下有人举起手机。
“I’m as helpless as a kitten up a tree. ”第二句时，郑号锡站了起来，越过前方攒动的人头，打开手机摄像。
“And I feel like I’m clinging to a cloud. I can’t understand... ”墙边的金硕珍也起身，挤出椅子，来到弟弟身旁。他瞥一眼郑号锡手中的屏幕，再重新望向舞台。
宋允雪和他，各自站在餐厅两端，中间是面貌各异的人群、凌乱的桌面、横七竖八的椅子、模糊的流动的灯光——看得见的事物，将他们远远隔开，拉出一段令金硕珍感到安心的距离。可这无用的安全感，并不能抵消那些比歌声更早升起的、摸不着的、陌生又异样的感受。
正如他无从阻挡一场迷雾弥漫。