突然从墙上蹿出二十来个幽灵。
这些珍珠白、半透明的幽灵，一边交头接耳一边滑过整个房间。
一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“我们应当再给他一次机会……”
“难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗？—— 我说，你们在这儿干什么?”
一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵终于发现了我们。
“是新生吧，”那个胖乎乎的修士朝我们微笑，“在准备接受测试吗?希望你们能分到赫奇帕奇，我以前就读那个学院。”
麦格教授回来了，“现在，排成单行，跟着我走。”
我们走出房间，穿过门厅，经过一道双开门，进入豪华的餐厅。
四个学院其他年级的同学都已围坐在四张长桌边。
桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮整间餐厅。
四张长桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。
餐厅上首另摆着一张长桌，那是教师们的席位。
我们被带到教师席位前，面向全体学生站成一排。
烛光摇曳，几百张注视着这边的面孔像一盏盏苍白的灯笼，我的汗毛不知不觉立了起来。
我试图靠近罗恩，可他看起来比我还害怕，甚至发起抖来。
我试图靠近赫敏，可她正盯着天花板小声背诵着课本里的段落。
麦格教授在我们面前放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶巫师帽。
帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
它像从一个长长的梦中睡醒一样扭动起来。
帽边裂开一道宽宽的缝，缝隙里传出一阵歌声：
你们也许觉得我不漂亮
但千万不要以“帽”取人
你们的圆顶礼帽乌黑油亮
你们的高顶丝帽光滑挺括
但我可是霍格沃茨的分院帽
自然比你们的帽子高超出众
头脑里的任何念头
都躲不过我的火眼金睛
戴上它试一下吧
你们应该被分到哪里
你也许属于格兰芬多
那里有埋藏在心底的勇气
你也许属于赫奇帕奇
那里的人正直忠诚
如果你头脑精明
或许会进智慧的拉文克劳
又或许你会进斯菜特林
用野心孕育荣耀
戴上我吧
不必害怕
在我“手”里
你绝对安全
“所以，我们只要戴上这顶帽子就可以了。”罗恩恶狠狠地盯着格兰芬多长桌旁的某个人，“我要把弗雷德杀掉，他骗我说要跟巨人搏斗。”
我也松了口气，戴帽子要比来一段咒语好得多。
但我还是有些胆怯，目前为止，我都不能确定，关于魔法世界的一切是不是我的梦境。
或许分院帽会在全校面前喊出：你根本不是巫师！
在我胡思乱想时，麦格教授已经拿出一卷羊皮纸，开始依次点名。
第一个戴上分院帽的是个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘。
她跌跌撞撞地走出队列，宽大的帽檐垂下来遮住她的眼睛。
片刻停顿后，帽子喊到：“赫奇帕奇!”
赫奇帕奇长桌的人向她鼓掌欢呼，胖修士幽灵也高兴地挥手致意。
第二个也是赫奇帕奇，第三个是拉文克劳，第四个也是，第五个是格兰芬多。
我在人群中看到罗恩的那对双胞胎哥哥用汤匙敲着碟子欢呼。
“赫敏·格兰杰!”
赫敏紧张地深吸一口气，然后一溜小跑来到凳子跟前，慌慌忙忙把帽子扣在头上。“格兰芬多!”
罗恩哼了一声，我却很高兴。
我想和列车上认识的伙伴们在同一个学院，如果可以的话，我希望自己也是一个格兰芬多，和爸爸妈妈一样的格兰芬多。
纳威也分到了格兰芬多，马尔福分到了斯莱特林。
队伍一点点向前，留下的人越来越少，终于——“哈莉·波特!”
轮到我了。
在麦格教授念出我的名字后，餐厅里突然响起一阵嗡嗡低语。
“波特，她是在叫波特吗?”
“是那个哈莉·波特吗?”
有生之年第一次被这么多人瞩目，我的脚像灌了铅一样，每走一步都沉重无比。
在帽子完全遮住视线前，我看到餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清我的模样，尽管在这之前我已经站在那里很久了。
帽檐落下来了，接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
耳边出现一个细微的声音，“你有勇气，心地也不坏，有些天分，也有证明自己的愿望——那么，我该把你分到哪里去呢?”
“格兰芬多！如果可以的话……”
“拿定主意了吗?”那个细微的声音问，“你能成大器，斯莱特林能助你走向辉煌—— 不乐意?好吧，既然你已经拿定主意—— 格兰芬多!”
分院帽向整个餐厅喊出了那个名字，我入选了。
这些珍珠白、半透明的幽灵，一边交头接耳一边滑过整个房间。
一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“我们应当再给他一次机会……”
“难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗？—— 我说，你们在这儿干什么?”
一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵终于发现了我们。
“是新生吧，”那个胖乎乎的修士朝我们微笑，“在准备接受测试吗?希望你们能分到赫奇帕奇，我以前就读那个学院。”
麦格教授回来了，“现在，排成单行，跟着我走。”
我们走出房间，穿过门厅，经过一道双开门，进入豪华的餐厅。
四个学院其他年级的同学都已围坐在四张长桌边。
桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮整间餐厅。
四张长桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。
餐厅上首另摆着一张长桌，那是教师们的席位。
我们被带到教师席位前，面向全体学生站成一排。
烛光摇曳，几百张注视着这边的面孔像一盏盏苍白的灯笼，我的汗毛不知不觉立了起来。
我试图靠近罗恩，可他看起来比我还害怕，甚至发起抖来。
我试图靠近赫敏，可她正盯着天花板小声背诵着课本里的段落。
麦格教授在我们面前放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶巫师帽。
帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
它像从一个长长的梦中睡醒一样扭动起来。
帽边裂开一道宽宽的缝，缝隙里传出一阵歌声：
你们也许觉得我不漂亮
但千万不要以“帽”取人
你们的圆顶礼帽乌黑油亮
你们的高顶丝帽光滑挺括
但我可是霍格沃茨的分院帽
自然比你们的帽子高超出众
头脑里的任何念头
都躲不过我的火眼金睛
戴上它试一下吧
你们应该被分到哪里
你也许属于格兰芬多
那里有埋藏在心底的勇气
你也许属于赫奇帕奇
那里的人正直忠诚
如果你头脑精明
或许会进智慧的拉文克劳
又或许你会进斯菜特林
用野心孕育荣耀
戴上我吧
不必害怕
在我“手”里
你绝对安全
“所以，我们只要戴上这顶帽子就可以了。”罗恩恶狠狠地盯着格兰芬多长桌旁的某个人，“我要把弗雷德杀掉，他骗我说要跟巨人搏斗。”
我也松了口气，戴帽子要比来一段咒语好得多。
但我还是有些胆怯，目前为止，我都不能确定，关于魔法世界的一切是不是我的梦境。
或许分院帽会在全校面前喊出：你根本不是巫师！
在我胡思乱想时，麦格教授已经拿出一卷羊皮纸，开始依次点名。
第一个戴上分院帽的是个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘。
她跌跌撞撞地走出队列，宽大的帽檐垂下来遮住她的眼睛。
片刻停顿后，帽子喊到：“赫奇帕奇!”
赫奇帕奇长桌的人向她鼓掌欢呼，胖修士幽灵也高兴地挥手致意。
第二个也是赫奇帕奇，第三个是拉文克劳，第四个也是，第五个是格兰芬多。
我在人群中看到罗恩的那对双胞胎哥哥用汤匙敲着碟子欢呼。
“赫敏·格兰杰!”
赫敏紧张地深吸一口气，然后一溜小跑来到凳子跟前，慌慌忙忙把帽子扣在头上。“格兰芬多!”
罗恩哼了一声，我却很高兴。
我想和列车上认识的伙伴们在同一个学院，如果可以的话，我希望自己也是一个格兰芬多，和爸爸妈妈一样的格兰芬多。
纳威也分到了格兰芬多，马尔福分到了斯莱特林。
队伍一点点向前，留下的人越来越少，终于——“哈莉·波特!”
轮到我了。
在麦格教授念出我的名字后，餐厅里突然响起一阵嗡嗡低语。
“波特，她是在叫波特吗?”
“是那个哈莉·波特吗?”
有生之年第一次被这么多人瞩目，我的脚像灌了铅一样，每走一步都沉重无比。
在帽子完全遮住视线前，我看到餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清我的模样，尽管在这之前我已经站在那里很久了。
帽檐落下来了，接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
耳边出现一个细微的声音，“你有勇气，心地也不坏，有些天分，也有证明自己的愿望——那么，我该把你分到哪里去呢?”
“格兰芬多！如果可以的话……”
“拿定主意了吗?”那个细微的声音问，“你能成大器，斯莱特林能助你走向辉煌—— 不乐意?好吧，既然你已经拿定主意—— 格兰芬多!”
分院帽向整个餐厅喊出了那个名字，我入选了。