绝密消息、馅饼和侮辱
你现在出门要做什么？不会是要去斯莱特林找贝格莱吧？”
安东尼抱着手臂拦在了她跟前。他蹙着眉，不赞同地质问她：“你怎么还在和那些小黑巫师密切往来？”
艾达的心情晴转多云。
格兰芬多的一部分同学一直对她的交友情况颇有微词，从入学开始他们就常常在拌嘴。她虽然友善，却从不为了合群而屈从于同伴的不满，总是借着伊万斯级长和她朋友的先例据理力争。但是，自从上学年末的内裤事件以后，她就失去了这个强有力的靠山；她的心里早有预料，在格兰芬多里，她和阿诺德的友谊不再像从前那样，可以在榜样之下轻易地得到理解和支持。
“首先，阿诺德不是小黑巫师。”艾达强调，“他的朋友们也不是。”
果真，安东尼马上就把级长搬了出来。
“只是明面上不是。”安东尼说，“连我们的级长都没逃过上当受骗——她已经觉醒了，那里都是些阴险狡诈的坏东西。你不会觉得自己比级长还要聪明吧？”
“好吧，那是你的见解。”艾达板着脸说。
可她确实感到心虚，因此并不想多做争论，于是绕开他就快步往休息室的门口走去。但是安东尼急急地从后面拉住了她的袍子。
“嘿！”他强势地呼叫，“等等，琼斯！你真不该去，尤其是现在。”
艾达有点儿惊讶。虽然从前她也常常和安东尼拌嘴，但他从没尝试阻拦过她。
她立马恼火了起来：“我当然可以去。我为什么非得要听你的？”
“因为——因为——”安东尼说，但他似乎一时间找不到一个恰当的理由，把一张脸憋得红起来，“因为——因为我是你的编队长！”
艾达挑起了眉毛。休息室里附近的几个学生也闻言转过脑袋来，似乎注意到了他们在争执。
“怎么，”她几乎是惊讶地讽刺道，“所以，这你也要记到本子上告诉斯图尔特教授吗？”
安东尼·库珀被选为编队长后，对他的新身份倍感骄傲，因而充满了（或许过多的）责任感。即便如此，他也迅速意识到，编队长并没有这样大的权责；要是他真的抓住同学的交友问题，大惊小怪地找任课教授打小报告，就未免幼稚得过了头，惹人耻笑。于是他讪讪地放开了艾达的长袍袖子，但还是梗着脖子，坚持说：“所以——所以——我有责任督促你不要做危险的事情！”
艾达的脑袋里灵光一现。她生出的怒火像是荧光闪烁下的雾障那样消散了。
她意识到，安东尼今天这样急切地阻拦她，似乎不只是因为膨胀的责任心与权力欲，而是确有一些别的原因，还吞吞吐吐地没有说出口来。
“具体有什么事让你觉得那么危险？那么——忧虑？”她于是转过身，上下打量了他一圈，又补充道，“泛泛而谈可拦不住我。”
安东尼装模做样地咳嗽了两下，压低了声音。
“我确实有些秘密消息。”
“嗯……来自傲罗司的绝密消息？”艾达看着他的嘴型，在他说出“我哥哥”之前截住了话头。
安东尼被迫咽下了半句话，又见她一猜即中，脸上波澜不惊，不由感到微妙的失望，憋闷地说：
“……没错。”
“那是什么消息呢？”
“秘密。但那真是一条危险的重要军情……”
“傲罗司有什么秘密军情能波及到学校里？”
攻守易势。艾达沉吟了片刻，似乎在思索，而安东尼欲言又止。这男孩儿不安地搅了搅衬衫的边角，嘴唇蠕动了两下，泄气地说：“……我不能告诉你，琼斯。因为这是绝密消息。绝密消息的意思就是说，绝不能告诉任何人！”
“好吧，那就等到傲罗司的秘密档案解封了再告诉我吧。”她耸耸肩说，飞快地一侧身，从胖夫人的门口溜出去了。
安东尼没有拦住她，气得揪住了自己的一头红褐色卷毛儿，把它们揉得蓬乱，又在休息室里直跺脚。
为了不泄露兄长的秘密，这位单纯而正直的编队长暂时选择了忍耐。但他最终也没能把保密精神坚持过一个星期，毕竟在重复念叨这件事情上，鹦鹉都不如他更有耐心。从他的嘴里套出秘密，只需要莫妮卡一句小小的激将：
“不可能。如果一个二年级学生都能知道，绝不可能是什么真正的绝密消息。”
小巫师们都觉得她说得很有道理。
安东尼为院友们的不信任感到百抓挠心，最后妥协道：“好吧，你们凑近一些，千万不要说出去——听好了，根据傲罗司的绝密消息，今年有一个霍格沃茨的学生加入了那个人的队伍。”
“——霍格沃茨的学生？”莫妮卡狐疑地说，“可是，据我所听说的，那个人的队伍在吸纳成员时非常严格，可不仅是需要一个纯血的出身。从来没有听说过未成年人能够获准加入……是吧？”
她说着，向身旁的朋友们求证，可她的朋友们都没有途径知道黑魔王和他的队伍的消息。
“千真万确！这一次是特别的。”安东尼说，“这样绝密的消息本不应该让我知道。可是这种可怖的情况从没有过——丹尼尔说那个人一直想要把势力渗透进学校，可有我们邓布利多校长在，从没能得手。他实再担心我——他们有猜测，那个人破例招揽了一个学生，是因为他要他在学校里执行一些邪恶的任务。梅林知道他想要搞什么阴谋！”
可一个学生能做什么呢？艾达心想，学校里有邓布利多校长，还有那么多的教授。
艾伦布朗推了推他的眼睛，严肃地说：“如果这是真的，我们得要阻止这个阴谋。我们应该告诉教授！”
“‘他’。”玛琳说，“这么说，你已经知道谁是了咯？一个男孩。一个斯莱特林的男孩，对吧？”
安东尼抓了抓脑袋：“不……我们不知道。他可能是个男孩，也可能是个女孩。但是他/她肯定是个斯莱特林！”
大家都认可这个推测是合理的。
“不过，虽然我们不知道，但斯莱特林里肯定有人知道——我敢说，一定许多人知道！”他继续说，“或者说是谁也没什么两样。不管是谁带来了一个阴谋，他们所有的人都会帮助他执行。你还不太了解那些家伙们的做派，琼斯。那些邪恶的家伙，向来互相包庇隐瞒，沆瀣一气，像一群藏在阴暗地穴里的鼬鼠，都紧咬着彼此见不得光秘密不松口——因为那根本就是是一整个洞穴，他们各自肮脏的入口都是相通的！是的，他们做坏事的时候，只有少数几个人动手，而剩下的人则假惺惺地说他们是无辜的‘好斯莱特林’。所以你应该他们远点，琼斯。斯莱特林根本没有一个好东西。我呸！”
在场的小巫师们陷入了短暂的沉默。安东尼·库珀一说起斯莱特林就充满了愤怒，但他的发言很少像这样言之有物，几乎引人深省。艾达几乎被他震慑住了，而作为在场的另一位斯莱特林亲友，莫妮卡的脸色看上去不太愉快，那两条粗粗的眉毛随着她凝重的表情一起挤向了眉心。但她也没有开口反驳。
“我不这样认为。”在这样的沉默里，玛琳·格里菲斯突兀地说。这位麻瓜出身的小女巫一点儿也没有被吓唬住，她很放松地翘着二郎腿靠在沙发上，手里照常捧着一本言情小说，嘴里还在咀嚼半块馅饼。
“这更说明我们需要在斯莱特林里拥有眼线。”她眯起眼睛，咽下了最后一口馅饼，“不了解的是你，库珀。这是感情的战役！如果你默认他们只是穿着一种颜色的袍子——或者有类似的出身——就天然地拥有坚如磐石、感天动地的院友情，那就太愚蠢了。更不要默认我们绝没有插足的余地。至少在我们年级，现在还远不到这个地步，对吧？”
她说到这儿，拍了拍手上的碎屑，慢条斯理地站了起来，绕到了艾达和莫妮卡的身后，一左一右拦住了她们的肩膀。艾达只感到一阵凉飕飕的风伴随着肉馅儿腥甜的香气从背后袭来，后脖颈浮起了许多鸡皮疙瘩。
“我们要想办法把朋友搞得多多的。主动退缩，自己放弃了机会，这可不是格兰芬多的精神——”玛琳阴恻恻地说，“我们这儿不是恰好有两位完美的间谍，正合适策反他们？——我是说，把他们拖出阴暗的地洞，感召回正确的道路！”
南希·费舍尔、艾伦·布朗和威廉·韦尔伯都惊恐而敬畏地看着她。
“玛琳·邦德。”威廉·韦尔伯说，“詹姆斯·格里菲斯！”
艾达和莫妮卡面面相觑。
后来艾达把这个消息分享给了阿诺德，他说答应会帮她留意，但恐怕很难打探到什么。
“这消息不一定是真的。”男孩儿思考了一会儿说，“就算是真的，他/她一定是一个高年级。我们学院并不像外面以为的那样铁板一块，而且高年级也不喜欢和低年级分享秘密，他们觉得巫师们在低年级的时候还不太聪明。”
艾达见到了阿诺德，才从他这里知道开学以来斯莱特林都发生了什么。
正如传言那样，斯图尔特教授把每一位斯莱特林的学生挨个叫起来，以一种对待嫌疑犯的残酷口吻，询问他们家里人的消息，即使是二年级两位低调友善、从未与其他学生发生过矛盾、几乎是与世无争的小女巫也未能幸免。
“哪一位是海德拉·希斯菲尔德小姐？站起来。嗯……你的父亲是国际魔法合作司卢埃林副司长的秘书，是不是？……让我想想，卡勒姆·希斯菲尔德先生。对吗？”
海德拉·希斯菲尔德，这个素来受到所有教授喜爱的女孩儿，不得不在斯图尔特教授并不友善的问询下站起来。
“是的，教授。”
“你的成绩不错，女孩。……看起来希斯菲尔德先生对你的培养相当精心。想来你们父女之间的关系一定相当亲密吧？”
他随意地翻了两下她上学期的试卷和作业材料，又把它们撂在了讲台上，背着手踱步走下来，一双鹰隼似的眼睛牢牢地锁在她的脸上。
“希斯菲尔德先生曾宣称，尽管多次受到过黑魔王势力的‘胁迫性质的邀请’，他和他家庭会在当今魔法世界的分歧中保持中立。”教授，居高临下地看着她的眼睛，而希斯菲尔德不得不仰头与他对视，“作为他精心培养的继承人，我设想你们已经在谈话中涉及过话题……你应该对他的真实立场非常了解吧？”
“……是的，中立是我们的立场，教授。”银绿领带的女孩儿咬牙说。
斯图尔特教授的嘴角扬起了一个几乎可以说是恶意的笑容。
“哦，既然这样，你的同门之中可有不少属于正在‘胁迫’你们的那一方呢。但是据我了解——”教授几乎逼近到了她身前，慢条斯理地质疑，“你在学院里和同学们相处得很好，从没有和谁发生过矛盾，似乎并没有受到什么……‘胁迫’的迹象。这是是否说明和你的大多数院友‘在立场上’并不存在分歧呢？”
海德拉·希斯菲尔德在他的逼迫下后退了一步，重重地磕上了后排贝利亚和阿诺德的桌子（“天知道他使用了什么傲罗司的手段压迫他，”阿诺德转述道，“我们都看见了，她在发抖。”），但她还是努力地保持了镇静。
“在战争期间保持中立并不容易，教授，我们家里曾收到过威胁信。我父亲绝不会参与违反法律的事，他对我说过，他必须守住一个魔法部职员的底线。”她声线颤抖着说，“但学校里并不存在战争，教授。我和学院的同学们相处的很好，因为我的同学们都对我很友善。没有人‘邀请’或威胁我，我也不认为他们中谁将来一定会走上犯罪的道路。”
教授轻轻地冷笑了一声，让她坐下了，又叫她的同桌，克莱尔·海利站起来。
“啊……原来你就是那位传闻中的海利小姐。你的父亲，阿尔伯特·海利先生，也是我们的老朋友了。”
克莱尔·海利，一个金发碧眼的瘦小女孩儿，在教授的注视下紧张地从座位上站起来。
“据我所听到的传言，你是海利先生与一位麻瓜女性在——婚姻关系之外的孩子，在小海利先生意外过世后才被接回海利庄园。海利先生从未否认过，似乎无意隐瞒这件事，并藉此宣称他并不憎恨麻瓜……那么事实确实如此吗，海利小姐？”
克莱尔·海利似乎被教授的言辞惊呆了，只是瞪大了眼睛，没有说话。
“你确实是个混血，曾在麻瓜界长大吗，海利小姐？”
海利在教授的逼问下惊恐地点了点头。
可教授没有在意她明显的胆怯和不知所措。
“这么说，按照你们所谓纯血名门家庭的话说，你的身世是不名誉的，上不了台面的，不可以被接受的。”他冷酷地继续说道：“而海利先生做出了这样的丑事，按理必然在他的圈子里受到唾弃，为人所不齿，想必是与他往日的朋友和生意伙伴们彻底分道扬镳，割席断义了。”
在场所有斯莱特林和赫奇帕奇的学生都为这几近直白的侮辱难以置信地屏息凝神。海利只是呆呆地看着斯图尔特教授，一双漂亮的碧绿色猫眼里瞬间溢满了泪水，沿着尖尖的下巴一颗接着一颗地掉落。
“可据我所知——他的药材与神奇生物皮革生意做得非常顺利，前些日子才和罗齐尔、莱斯特兰奇和马尔福都达成了合作……这是怎么回事呢？他是怎么又被那个圈子所接受的呢？对此你有头绪吗，海利小姐？”
“……我不知道。”海利啜泣着，耻辱地说。这纤瘦的金发姑娘在教授的逼问下摇摇欲坠，无地自容，看上去就要崩溃了。而教授紧盯着她的表情，确认了她确实对她父亲的情况一无所知，可仍然不能放下对海利先生的怀疑。
他后退了一步，为她让出了一些喘息的空间，语气变得非常和缓，却继续追问：“那么，你和你父亲相处的怎么样，孩子？他对你和你母亲是否存在……虐待或者言辞上的侮辱？”（“我恐怕她从出生起受到的最大虐待就在这一天了。”阿诺德说）
“适可而止吧，教授。她不太舒服，已经没法回答任何问题了！”海德拉·希斯菲尔德忍无可忍地站了起来。她面色发白，声音抖得更厉害了，难说是因为恐惧还是愤怒。而她的女伴立刻侧身扑进了她的怀里，把头闷在她的胸前放声大哭。
教授打量了她们片刻，放弃了继续追究。
“……坐下吧，你们两个都是。”他悻悻地说，转身走向讲台，“但斯莱特林要因为你扣去十分，理由是顶撞教授。”
安东尼抱着手臂拦在了她跟前。他蹙着眉，不赞同地质问她：“你怎么还在和那些小黑巫师密切往来？”
艾达的心情晴转多云。
格兰芬多的一部分同学一直对她的交友情况颇有微词，从入学开始他们就常常在拌嘴。她虽然友善，却从不为了合群而屈从于同伴的不满，总是借着伊万斯级长和她朋友的先例据理力争。但是，自从上学年末的内裤事件以后，她就失去了这个强有力的靠山；她的心里早有预料，在格兰芬多里，她和阿诺德的友谊不再像从前那样，可以在榜样之下轻易地得到理解和支持。
“首先，阿诺德不是小黑巫师。”艾达强调，“他的朋友们也不是。”
果真，安东尼马上就把级长搬了出来。
“只是明面上不是。”安东尼说，“连我们的级长都没逃过上当受骗——她已经觉醒了，那里都是些阴险狡诈的坏东西。你不会觉得自己比级长还要聪明吧？”
“好吧，那是你的见解。”艾达板着脸说。
可她确实感到心虚，因此并不想多做争论，于是绕开他就快步往休息室的门口走去。但是安东尼急急地从后面拉住了她的袍子。
“嘿！”他强势地呼叫，“等等，琼斯！你真不该去，尤其是现在。”
艾达有点儿惊讶。虽然从前她也常常和安东尼拌嘴，但他从没尝试阻拦过她。
她立马恼火了起来：“我当然可以去。我为什么非得要听你的？”
“因为——因为——”安东尼说，但他似乎一时间找不到一个恰当的理由，把一张脸憋得红起来，“因为——因为我是你的编队长！”
艾达挑起了眉毛。休息室里附近的几个学生也闻言转过脑袋来，似乎注意到了他们在争执。
“怎么，”她几乎是惊讶地讽刺道，“所以，这你也要记到本子上告诉斯图尔特教授吗？”
安东尼·库珀被选为编队长后，对他的新身份倍感骄傲，因而充满了（或许过多的）责任感。即便如此，他也迅速意识到，编队长并没有这样大的权责；要是他真的抓住同学的交友问题，大惊小怪地找任课教授打小报告，就未免幼稚得过了头，惹人耻笑。于是他讪讪地放开了艾达的长袍袖子，但还是梗着脖子，坚持说：“所以——所以——我有责任督促你不要做危险的事情！”
艾达的脑袋里灵光一现。她生出的怒火像是荧光闪烁下的雾障那样消散了。
她意识到，安东尼今天这样急切地阻拦她，似乎不只是因为膨胀的责任心与权力欲，而是确有一些别的原因，还吞吞吐吐地没有说出口来。
“具体有什么事让你觉得那么危险？那么——忧虑？”她于是转过身，上下打量了他一圈，又补充道，“泛泛而谈可拦不住我。”
安东尼装模做样地咳嗽了两下，压低了声音。
“我确实有些秘密消息。”
“嗯……来自傲罗司的绝密消息？”艾达看着他的嘴型，在他说出“我哥哥”之前截住了话头。
安东尼被迫咽下了半句话，又见她一猜即中，脸上波澜不惊，不由感到微妙的失望，憋闷地说：
“……没错。”
“那是什么消息呢？”
“秘密。但那真是一条危险的重要军情……”
“傲罗司有什么秘密军情能波及到学校里？”
攻守易势。艾达沉吟了片刻，似乎在思索，而安东尼欲言又止。这男孩儿不安地搅了搅衬衫的边角，嘴唇蠕动了两下，泄气地说：“……我不能告诉你，琼斯。因为这是绝密消息。绝密消息的意思就是说，绝不能告诉任何人！”
“好吧，那就等到傲罗司的秘密档案解封了再告诉我吧。”她耸耸肩说，飞快地一侧身，从胖夫人的门口溜出去了。
安东尼没有拦住她，气得揪住了自己的一头红褐色卷毛儿，把它们揉得蓬乱，又在休息室里直跺脚。
为了不泄露兄长的秘密，这位单纯而正直的编队长暂时选择了忍耐。但他最终也没能把保密精神坚持过一个星期，毕竟在重复念叨这件事情上，鹦鹉都不如他更有耐心。从他的嘴里套出秘密，只需要莫妮卡一句小小的激将：
“不可能。如果一个二年级学生都能知道，绝不可能是什么真正的绝密消息。”
小巫师们都觉得她说得很有道理。
安东尼为院友们的不信任感到百抓挠心，最后妥协道：“好吧，你们凑近一些，千万不要说出去——听好了，根据傲罗司的绝密消息，今年有一个霍格沃茨的学生加入了那个人的队伍。”
“——霍格沃茨的学生？”莫妮卡狐疑地说，“可是，据我所听说的，那个人的队伍在吸纳成员时非常严格，可不仅是需要一个纯血的出身。从来没有听说过未成年人能够获准加入……是吧？”
她说着，向身旁的朋友们求证，可她的朋友们都没有途径知道黑魔王和他的队伍的消息。
“千真万确！这一次是特别的。”安东尼说，“这样绝密的消息本不应该让我知道。可是这种可怖的情况从没有过——丹尼尔说那个人一直想要把势力渗透进学校，可有我们邓布利多校长在，从没能得手。他实再担心我——他们有猜测，那个人破例招揽了一个学生，是因为他要他在学校里执行一些邪恶的任务。梅林知道他想要搞什么阴谋！”
可一个学生能做什么呢？艾达心想，学校里有邓布利多校长，还有那么多的教授。
艾伦布朗推了推他的眼睛，严肃地说：“如果这是真的，我们得要阻止这个阴谋。我们应该告诉教授！”
“‘他’。”玛琳说，“这么说，你已经知道谁是了咯？一个男孩。一个斯莱特林的男孩，对吧？”
安东尼抓了抓脑袋：“不……我们不知道。他可能是个男孩，也可能是个女孩。但是他/她肯定是个斯莱特林！”
大家都认可这个推测是合理的。
“不过，虽然我们不知道，但斯莱特林里肯定有人知道——我敢说，一定许多人知道！”他继续说，“或者说是谁也没什么两样。不管是谁带来了一个阴谋，他们所有的人都会帮助他执行。你还不太了解那些家伙们的做派，琼斯。那些邪恶的家伙，向来互相包庇隐瞒，沆瀣一气，像一群藏在阴暗地穴里的鼬鼠，都紧咬着彼此见不得光秘密不松口——因为那根本就是是一整个洞穴，他们各自肮脏的入口都是相通的！是的，他们做坏事的时候，只有少数几个人动手，而剩下的人则假惺惺地说他们是无辜的‘好斯莱特林’。所以你应该他们远点，琼斯。斯莱特林根本没有一个好东西。我呸！”
在场的小巫师们陷入了短暂的沉默。安东尼·库珀一说起斯莱特林就充满了愤怒，但他的发言很少像这样言之有物，几乎引人深省。艾达几乎被他震慑住了，而作为在场的另一位斯莱特林亲友，莫妮卡的脸色看上去不太愉快，那两条粗粗的眉毛随着她凝重的表情一起挤向了眉心。但她也没有开口反驳。
“我不这样认为。”在这样的沉默里，玛琳·格里菲斯突兀地说。这位麻瓜出身的小女巫一点儿也没有被吓唬住，她很放松地翘着二郎腿靠在沙发上，手里照常捧着一本言情小说，嘴里还在咀嚼半块馅饼。
“这更说明我们需要在斯莱特林里拥有眼线。”她眯起眼睛，咽下了最后一口馅饼，“不了解的是你，库珀。这是感情的战役！如果你默认他们只是穿着一种颜色的袍子——或者有类似的出身——就天然地拥有坚如磐石、感天动地的院友情，那就太愚蠢了。更不要默认我们绝没有插足的余地。至少在我们年级，现在还远不到这个地步，对吧？”
她说到这儿，拍了拍手上的碎屑，慢条斯理地站了起来，绕到了艾达和莫妮卡的身后，一左一右拦住了她们的肩膀。艾达只感到一阵凉飕飕的风伴随着肉馅儿腥甜的香气从背后袭来，后脖颈浮起了许多鸡皮疙瘩。
“我们要想办法把朋友搞得多多的。主动退缩，自己放弃了机会，这可不是格兰芬多的精神——”玛琳阴恻恻地说，“我们这儿不是恰好有两位完美的间谍，正合适策反他们？——我是说，把他们拖出阴暗的地洞，感召回正确的道路！”
南希·费舍尔、艾伦·布朗和威廉·韦尔伯都惊恐而敬畏地看着她。
“玛琳·邦德。”威廉·韦尔伯说，“詹姆斯·格里菲斯！”
艾达和莫妮卡面面相觑。
后来艾达把这个消息分享给了阿诺德，他说答应会帮她留意，但恐怕很难打探到什么。
“这消息不一定是真的。”男孩儿思考了一会儿说，“就算是真的，他/她一定是一个高年级。我们学院并不像外面以为的那样铁板一块，而且高年级也不喜欢和低年级分享秘密，他们觉得巫师们在低年级的时候还不太聪明。”
艾达见到了阿诺德，才从他这里知道开学以来斯莱特林都发生了什么。
正如传言那样，斯图尔特教授把每一位斯莱特林的学生挨个叫起来，以一种对待嫌疑犯的残酷口吻，询问他们家里人的消息，即使是二年级两位低调友善、从未与其他学生发生过矛盾、几乎是与世无争的小女巫也未能幸免。
“哪一位是海德拉·希斯菲尔德小姐？站起来。嗯……你的父亲是国际魔法合作司卢埃林副司长的秘书，是不是？……让我想想，卡勒姆·希斯菲尔德先生。对吗？”
海德拉·希斯菲尔德，这个素来受到所有教授喜爱的女孩儿，不得不在斯图尔特教授并不友善的问询下站起来。
“是的，教授。”
“你的成绩不错，女孩。……看起来希斯菲尔德先生对你的培养相当精心。想来你们父女之间的关系一定相当亲密吧？”
他随意地翻了两下她上学期的试卷和作业材料，又把它们撂在了讲台上，背着手踱步走下来，一双鹰隼似的眼睛牢牢地锁在她的脸上。
“希斯菲尔德先生曾宣称，尽管多次受到过黑魔王势力的‘胁迫性质的邀请’，他和他家庭会在当今魔法世界的分歧中保持中立。”教授，居高临下地看着她的眼睛，而希斯菲尔德不得不仰头与他对视，“作为他精心培养的继承人，我设想你们已经在谈话中涉及过话题……你应该对他的真实立场非常了解吧？”
“……是的，中立是我们的立场，教授。”银绿领带的女孩儿咬牙说。
斯图尔特教授的嘴角扬起了一个几乎可以说是恶意的笑容。
“哦，既然这样，你的同门之中可有不少属于正在‘胁迫’你们的那一方呢。但是据我了解——”教授几乎逼近到了她身前，慢条斯理地质疑，“你在学院里和同学们相处得很好，从没有和谁发生过矛盾，似乎并没有受到什么……‘胁迫’的迹象。这是是否说明和你的大多数院友‘在立场上’并不存在分歧呢？”
海德拉·希斯菲尔德在他的逼迫下后退了一步，重重地磕上了后排贝利亚和阿诺德的桌子（“天知道他使用了什么傲罗司的手段压迫他，”阿诺德转述道，“我们都看见了，她在发抖。”），但她还是努力地保持了镇静。
“在战争期间保持中立并不容易，教授，我们家里曾收到过威胁信。我父亲绝不会参与违反法律的事，他对我说过，他必须守住一个魔法部职员的底线。”她声线颤抖着说，“但学校里并不存在战争，教授。我和学院的同学们相处的很好，因为我的同学们都对我很友善。没有人‘邀请’或威胁我，我也不认为他们中谁将来一定会走上犯罪的道路。”
教授轻轻地冷笑了一声，让她坐下了，又叫她的同桌，克莱尔·海利站起来。
“啊……原来你就是那位传闻中的海利小姐。你的父亲，阿尔伯特·海利先生，也是我们的老朋友了。”
克莱尔·海利，一个金发碧眼的瘦小女孩儿，在教授的注视下紧张地从座位上站起来。
“据我所听到的传言，你是海利先生与一位麻瓜女性在——婚姻关系之外的孩子，在小海利先生意外过世后才被接回海利庄园。海利先生从未否认过，似乎无意隐瞒这件事，并藉此宣称他并不憎恨麻瓜……那么事实确实如此吗，海利小姐？”
克莱尔·海利似乎被教授的言辞惊呆了，只是瞪大了眼睛，没有说话。
“你确实是个混血，曾在麻瓜界长大吗，海利小姐？”
海利在教授的逼问下惊恐地点了点头。
可教授没有在意她明显的胆怯和不知所措。
“这么说，按照你们所谓纯血名门家庭的话说，你的身世是不名誉的，上不了台面的，不可以被接受的。”他冷酷地继续说道：“而海利先生做出了这样的丑事，按理必然在他的圈子里受到唾弃，为人所不齿，想必是与他往日的朋友和生意伙伴们彻底分道扬镳，割席断义了。”
在场所有斯莱特林和赫奇帕奇的学生都为这几近直白的侮辱难以置信地屏息凝神。海利只是呆呆地看着斯图尔特教授，一双漂亮的碧绿色猫眼里瞬间溢满了泪水，沿着尖尖的下巴一颗接着一颗地掉落。
“可据我所知——他的药材与神奇生物皮革生意做得非常顺利，前些日子才和罗齐尔、莱斯特兰奇和马尔福都达成了合作……这是怎么回事呢？他是怎么又被那个圈子所接受的呢？对此你有头绪吗，海利小姐？”
“……我不知道。”海利啜泣着，耻辱地说。这纤瘦的金发姑娘在教授的逼问下摇摇欲坠，无地自容，看上去就要崩溃了。而教授紧盯着她的表情，确认了她确实对她父亲的情况一无所知，可仍然不能放下对海利先生的怀疑。
他后退了一步，为她让出了一些喘息的空间，语气变得非常和缓，却继续追问：“那么，你和你父亲相处的怎么样，孩子？他对你和你母亲是否存在……虐待或者言辞上的侮辱？”（“我恐怕她从出生起受到的最大虐待就在这一天了。”阿诺德说）
“适可而止吧，教授。她不太舒服，已经没法回答任何问题了！”海德拉·希斯菲尔德忍无可忍地站了起来。她面色发白，声音抖得更厉害了，难说是因为恐惧还是愤怒。而她的女伴立刻侧身扑进了她的怀里，把头闷在她的胸前放声大哭。
教授打量了她们片刻，放弃了继续追究。
“……坐下吧，你们两个都是。”他悻悻地说，转身走向讲台，“但斯莱特林要因为你扣去十分，理由是顶撞教授。”