第123章有关系果然不一样
樊丽丽又翻了两页，就看不下去了，直接合起来：“温婉同志，这次科技杂志的翻译不合格，不能采用，这本杂志翻译的钱就不能结算了，另一本书没什么大问题，你去财务那边结算一下吧。”</P>
温婉涨红了脸，硬着头皮道：“抱歉主编，给你添麻烦了，那我带回去，查查词典，再翻译一遍。”</P>
都是这两天天天出海，导致她的翻译没有做好。</P>
可恨的是，昨天她找到太阳都下山了，那红珊瑚也没找到。</P>
她知道今天不是轮到周承磊出海，所以昨晚赶紧将翻译赶出来，送过来，没准备好，才会这样。</P>
“不用了！”樊丽丽直接拒绝。</P>
科技杂志最讲究的是严谨，岂能乱来？</P>
她的翻译不够严谨细致，有许多错处。</P>
“那樊主编这里还有书要翻译吗？”</P>
樊丽丽又从一堆英文原文书里，挑了两本小说读物：“这两本，二十元一本，你翻译好了送过来。”</P>
温婉的英文水平还是不错的，至少对比许多人来说她是都不错，懂英语的人实在不多，科技类的词很多是新词，她不懂也正常。</P>
温婉松了口气，没有影响她翻译其他书就好，她笑着接过来：“谢谢主编，我一定会认真翻译好再送过来，那我先回去了。”</P>
“嗯。”樊丽丽看了一眼手表，还有十五分钟就到十二点下班时间。</P>
温婉看了一眼她的手表，劳力士的。</P>
这一世，她的目标也是像主编一样，坐这么大的办公室，管理几十号人，一身世界名牌，又美又飒。</P>
温婉抱着两本书退出去就看见三人站那里。</P>
她最先看见的是主编的外甥女，正想扬起得体的笑脸打招呼，就看见她转身挽住江夏的胳膊，“夏夏，走吧！我给你介绍我舅妈。”</P>
又是江夏？温婉如坠冰窟中！</P>
怎么到哪里都有她？！！</P>
看见就讨厌。</P>
张馥妍敲了敲的木门，然后走进去：“舅妈，我带小夏同志和她的爱人来了！”</P>
江夏有礼的打了声招呼：“您好。”</P>
樊丽丽站起来笑道：“欢迎，快请坐。”</P>
樊丽丽走出宽大的办公桌，走向面前的茶几和沙发，做出个请的手势：“请坐！”</P>
江夏和周承磊就并排在长沙发上坐了下来。</P>
张馥妍坐在单人沙发上笑道：“舅妈，夏夏已经翻译好一本书了，你看看我有没有夸大其词！”</P>
樊丽丽无奈的笑了笑。</P>
江夏就将她翻译好的法文书拿了出来，双手递给对方，笑道：“樊主编，您看看。”</P>
刚刚江夏看见办公室的门上面有门牌，写着樊主编。</P>
樊丽丽看见竟然是这本，惊讶了一下，这本有点厚，也有点难度，这么快就翻译出来了？</P>
不知道翻译质量如何。</P>
她双手接了过来，笑道：“那我先看看。”</P>
樊丽丽也是一个懂得几国语言的人，不然她当不了主编这个位置，她是凭实力当上这个位置的，可不是靠家里的关系。</P>
樊丽丽打开江夏翻译的本子，第一眼就被她那一手字惊艳了！</P>
非常的整齐，整洁，每个字大小相同，笔画整齐，不是印刷的字体可是标准得就像印刷出来的一样。</P>
这字体有点像楷书，用钢笔写出来的楷书，用来阅读，好看极了。</P>
她没有看内容，先随意翻看了整本翻译。</P>
所翻之处每一页一个错别字都没有。</P>() ()
说真的，要不是这个本子上面有线条，直接将这个本子拿去复印出书，不用排版都可以了！</P>
“小夏同志的字写得真好！”樊丽丽忍不住真心赞美了一句。</P>
江夏笑了笑。</P>
樊丽丽从第一页开始看翻译的内容，开篇就被文笔惊艳了！</P>
翻译也是讲文笔的，同一句话翻译出来有些人平铺直叙，有些人却能带点诗意。</P>
所以相同的原文书给到每个翻译者手里，翻译出来的书都不尽相同。</P>
张馥妍迫不及待的问道：“舅妈，夏夏是不是译得很好？”</P>
樊丽丽对了几页就合上书了，笑道：“是是是，译得很好！”</P>
然后她又对江夏道：“非常厉害！翻译得真好！难怪妍妍对你赞口不绝！如果不是时间不对，我都想一口气看完了。”</P>
江夏笑了笑：“很高兴得到您的认可，没给妍妍丢脸。”</P>
樊丽丽从自己的包包里拿出钱包，数了十张大团结递给江夏，笑道：“这是这本书的稿费，一百块。”</P>
说真的，一百块，本来她是给妍妍的亲情价，想多给外甥女一点零花钱。所以那天她听妍妍说给江夏开价一百一本，她还骂了外甥女一顿。可是今天，樊丽丽觉得江夏的翻译值这一百块！</P>
温婉并没有离开，她站在外面听见一本书就还没有她手中这两本厚！</P>
关系户果然不一样！</P>
江夏接了过来，笑道：“谢谢樊主编。”</P>
“你是妍妍的朋友，这么见外干嘛？以后叫我樊阿姨就行。英文你也懂是吗？”</P>
“是有学过。”</P>
“我这里有几本英文科技杂志，比较赶时间，你看看能不能翻译出来？”</P>
江夏应了一声：“好，我先看看。”</P>
张馥妍非常有眼力的跑去将书桌上那几本杂志全部捧了过来。</P>
樊丽丽直接将五本杂志都给了江夏：“都是比较学术的杂志，比较难，很多专业术语和词汇，可能需要大量查阅资料，确保翻译出来百分之百准确。这杂志你翻译好了，一本六十元。”</P>
温婉听了，忍不住咬牙，樊主编给自己才五十元一本。</P>
有关系就是不一样！</P>
不过这科技杂志她都翻译不好，她不相信江夏能翻译好。自己上辈子还考过了大学英语四级！江夏上辈子是个命薄的，被家暴致死的短命种，拿什么和自己比？</P>
江夏翻开一本看了一看，就了然于胸，这个年代的科技杂志里的内容，对她来说真不难，“好，我先翻译一本，到时候带过来给您看看。”</P>
“行！”她看了一眼手表，下班的时间到了，她笑道：“走，咱们先去吃饭”</P>
江夏笑道：“我们来之前已经吃过了。”</P>
樊丽丽听了有点可惜，她还想好好的和江夏聊聊，想将她招进出版社工作。</P>
她听外甥女说她不仅懂法语，还懂好几国语言，这样的人才，真的太难找了。</P>
她笑道：“这样啊，那咱们下次你过来咱们再约饭，以后和妍妍到我家玩。”</P>
江夏只当客气话笑道：“好。”</P>
外面温婉听了，知道他们要走，迅速离开。</P>
随后江夏也告辞离开，没多久就一脸笑容的和周承磊一起走出了出版社。</P>
正午的太阳有点大，江夏赶紧拿起挂在自行车上的草帽戴上。</P>
周承磊将几本杂志放到单车篮，就拿起袖套，拉起江夏的手给她套上。</P>
这时公路上，一辆黑色的小轿车路过，突然又停下。
温婉涨红了脸，硬着头皮道：“抱歉主编，给你添麻烦了，那我带回去，查查词典，再翻译一遍。”</P>
都是这两天天天出海，导致她的翻译没有做好。</P>
可恨的是，昨天她找到太阳都下山了，那红珊瑚也没找到。</P>
她知道今天不是轮到周承磊出海，所以昨晚赶紧将翻译赶出来，送过来，没准备好，才会这样。</P>
“不用了！”樊丽丽直接拒绝。</P>
科技杂志最讲究的是严谨，岂能乱来？</P>
她的翻译不够严谨细致，有许多错处。</P>
“那樊主编这里还有书要翻译吗？”</P>
樊丽丽又从一堆英文原文书里，挑了两本小说读物：“这两本，二十元一本，你翻译好了送过来。”</P>
温婉的英文水平还是不错的，至少对比许多人来说她是都不错，懂英语的人实在不多，科技类的词很多是新词，她不懂也正常。</P>
温婉松了口气，没有影响她翻译其他书就好，她笑着接过来：“谢谢主编，我一定会认真翻译好再送过来，那我先回去了。”</P>
“嗯。”樊丽丽看了一眼手表，还有十五分钟就到十二点下班时间。</P>
温婉看了一眼她的手表，劳力士的。</P>
这一世，她的目标也是像主编一样，坐这么大的办公室，管理几十号人，一身世界名牌，又美又飒。</P>
温婉抱着两本书退出去就看见三人站那里。</P>
她最先看见的是主编的外甥女，正想扬起得体的笑脸打招呼，就看见她转身挽住江夏的胳膊，“夏夏，走吧！我给你介绍我舅妈。”</P>
又是江夏？温婉如坠冰窟中！</P>
怎么到哪里都有她？！！</P>
看见就讨厌。</P>
张馥妍敲了敲的木门，然后走进去：“舅妈，我带小夏同志和她的爱人来了！”</P>
江夏有礼的打了声招呼：“您好。”</P>
樊丽丽站起来笑道：“欢迎，快请坐。”</P>
樊丽丽走出宽大的办公桌，走向面前的茶几和沙发，做出个请的手势：“请坐！”</P>
江夏和周承磊就并排在长沙发上坐了下来。</P>
张馥妍坐在单人沙发上笑道：“舅妈，夏夏已经翻译好一本书了，你看看我有没有夸大其词！”</P>
樊丽丽无奈的笑了笑。</P>
江夏就将她翻译好的法文书拿了出来，双手递给对方，笑道：“樊主编，您看看。”</P>
刚刚江夏看见办公室的门上面有门牌，写着樊主编。</P>
樊丽丽看见竟然是这本，惊讶了一下，这本有点厚，也有点难度，这么快就翻译出来了？</P>
不知道翻译质量如何。</P>
她双手接了过来，笑道：“那我先看看。”</P>
樊丽丽也是一个懂得几国语言的人，不然她当不了主编这个位置，她是凭实力当上这个位置的，可不是靠家里的关系。</P>
樊丽丽打开江夏翻译的本子，第一眼就被她那一手字惊艳了！</P>
非常的整齐，整洁，每个字大小相同，笔画整齐，不是印刷的字体可是标准得就像印刷出来的一样。</P>
这字体有点像楷书，用钢笔写出来的楷书，用来阅读，好看极了。</P>
她没有看内容，先随意翻看了整本翻译。</P>
所翻之处每一页一个错别字都没有。</P>() ()
说真的，要不是这个本子上面有线条，直接将这个本子拿去复印出书，不用排版都可以了！</P>
“小夏同志的字写得真好！”樊丽丽忍不住真心赞美了一句。</P>
江夏笑了笑。</P>
樊丽丽从第一页开始看翻译的内容，开篇就被文笔惊艳了！</P>
翻译也是讲文笔的，同一句话翻译出来有些人平铺直叙，有些人却能带点诗意。</P>
所以相同的原文书给到每个翻译者手里，翻译出来的书都不尽相同。</P>
张馥妍迫不及待的问道：“舅妈，夏夏是不是译得很好？”</P>
樊丽丽对了几页就合上书了，笑道：“是是是，译得很好！”</P>
然后她又对江夏道：“非常厉害！翻译得真好！难怪妍妍对你赞口不绝！如果不是时间不对，我都想一口气看完了。”</P>
江夏笑了笑：“很高兴得到您的认可，没给妍妍丢脸。”</P>
樊丽丽从自己的包包里拿出钱包，数了十张大团结递给江夏，笑道：“这是这本书的稿费，一百块。”</P>
说真的，一百块，本来她是给妍妍的亲情价，想多给外甥女一点零花钱。所以那天她听妍妍说给江夏开价一百一本，她还骂了外甥女一顿。可是今天，樊丽丽觉得江夏的翻译值这一百块！</P>
温婉并没有离开，她站在外面听见一本书就还没有她手中这两本厚！</P>
关系户果然不一样！</P>
江夏接了过来，笑道：“谢谢樊主编。”</P>
“你是妍妍的朋友，这么见外干嘛？以后叫我樊阿姨就行。英文你也懂是吗？”</P>
“是有学过。”</P>
“我这里有几本英文科技杂志，比较赶时间，你看看能不能翻译出来？”</P>
江夏应了一声：“好，我先看看。”</P>
张馥妍非常有眼力的跑去将书桌上那几本杂志全部捧了过来。</P>
樊丽丽直接将五本杂志都给了江夏：“都是比较学术的杂志，比较难，很多专业术语和词汇，可能需要大量查阅资料，确保翻译出来百分之百准确。这杂志你翻译好了，一本六十元。”</P>
温婉听了，忍不住咬牙，樊主编给自己才五十元一本。</P>
有关系就是不一样！</P>
不过这科技杂志她都翻译不好，她不相信江夏能翻译好。自己上辈子还考过了大学英语四级！江夏上辈子是个命薄的，被家暴致死的短命种，拿什么和自己比？</P>
江夏翻开一本看了一看，就了然于胸，这个年代的科技杂志里的内容，对她来说真不难，“好，我先翻译一本，到时候带过来给您看看。”</P>
“行！”她看了一眼手表，下班的时间到了，她笑道：“走，咱们先去吃饭”</P>
江夏笑道：“我们来之前已经吃过了。”</P>
樊丽丽听了有点可惜，她还想好好的和江夏聊聊，想将她招进出版社工作。</P>
她听外甥女说她不仅懂法语，还懂好几国语言，这样的人才，真的太难找了。</P>
她笑道：“这样啊，那咱们下次你过来咱们再约饭，以后和妍妍到我家玩。”</P>
江夏只当客气话笑道：“好。”</P>
外面温婉听了，知道他们要走，迅速离开。</P>
随后江夏也告辞离开，没多久就一脸笑容的和周承磊一起走出了出版社。</P>
正午的太阳有点大，江夏赶紧拿起挂在自行车上的草帽戴上。</P>
周承磊将几本杂志放到单车篮，就拿起袖套，拉起江夏的手给她套上。</P>
这时公路上，一辆黑色的小轿车路过，突然又停下。