入秋,炎暑消退,柏油路旁的香樟树依旧翠绿茂盛,枝头时不时传出鸟雀鸣叫。
华呈公司翻译部。
“你都不知道,自从当了翻译员之后,每次听到亲戚叫我翻译官都感觉怪怪的。”
颜可随手把文件叠好,嘴里忍不住吐槽。
“像我们这种干翻译的,客户、同行都是叫直接叫翻译或者译员的,翻译官,那是抗日神剧才会出现的称呼。”
说着,她自己都笑了。
新进公司的周知雅颇为认同地点了点头,她为人最是古灵精怪,从桌面撕了一点黑色胶纸贴在人中处,眼珠子略微睁大,声音调皮得意:“瞄了一个准,嘿!打死个翻译官。”
抗日神剧必备台词,配上她那活灵活现的搞怪神态,画面感一下涌现了。
颜可笑点极低,笑得肚子都疼了,她捂着腹部,摆摆手,“....不行了,你演得好像啊,哎呀妈呀......”
打印机前面,晏七里捂嘴轻笑,叮的一声,她拿起文件翻了翻。
周知雅还想再表演一下,鼻子忽然痒痒的,没忍住打了个喷嚏。
晏七里脚步一顿,绕过颜可的桌子,拿起遥控器调高了下空调,路过周知雅位置提醒了一句,“冷的话可以多穿件外套,多喝点热水,不然换季很容易感冒。”
声音轻轻的,配上她犹如江南水乡的飘逸灵动气质,简直见者心动。
这不,周知雅捧着脸,双眼发光,捣蒜似的点头,语气昂扬欢快,“遵命,领导。”
她无奈地说,“直接叫我名字或者其他都行,不用叫领导。”
周知雅是转正没多久的员工,分给了晏七里来带,一开始她还担心要怎么和对方沟通,但是周知雅是个做事认真的乐天派,又会找话题聊,她没什么刁难新人的癖好,能教的都尽量教,所以两人相处的十分和谐。
“好的,姐。”
长得好看,脾气又好,工作能力又强,简直就是她心目中的女神。
周知雅目光追随她,眼神满是敬佩。
“怎么没见某人对我这么好的。”颜可酸溜溜的。
两人一起进的公司,不知配合了多少场同传、交传,一路历练过来的,是过命的交情。
颜可这人没事做就爱在晏七里面前找一下’存在感’,平常没几个正形,却很会体贴包容人,工作上更是堪称拼命三娘。晏七里初入职场时,并没有现在的成熟,翻译也会出岔子,都是颜可主动帮的忙。
这一副争宠的模样,看得晏七里直摇头笑,要是同行见了得大跌眼镜,谁能想到号称冷艳玫瑰的颜可平常居然这样子的。
一杯咖啡放在了颜可桌子上,她眼含笑意,“楼下商场新开的那家。”
这家咖啡店生意火爆,颜可排了好几次队都没买到。
颜可满意了,倾身越过桌子抱住了她,娇声说:“不愧是我的七里,简直不要太爱你。”
“...谢邀,不过,我还是喜欢男的。”
“呜呜,女人,你的名字叫狠心。”
“嗯,不是有句很流行的话吗?女人不狠,地位不稳。”
“......”
工作还有很多,两人没说几句,晏七里就回工位上了。
与其说颜可让人侧目,倒不如说晏七里更令人惊讶,连她自己都没有意识到,当初高中那个普通、和别人说句话都会紧张的少女,现在成了游刃有余的职场精英。
晏七里装订好打印出来的文件,把一些电子表格发给上司苏念,起身去她的办公室。
她敲了敲门,推开,苏念恰好抬眸,与她对视。
她愣了下,把文件放到苏念桌面,随后开始缓缓汇报工作,“那边会议负责人已经把主要内容发过来,翻译好的几个版本我也已经发到你邮箱,目前暂时没有什么问题,到时候我会提前到现场,确保可以顺利进行同传。”
苏念翻开,极快地浏览了一遍,“做得很好,辛苦了。”
“谢谢,不过这都是我应该做的。”
“到时候同传的人换成周知雅和B组的那个新人。”
这?周知雅同传经验很少,另外那个新人也是,一下接手这么大的会议真的好吗?
晏七里思索了下,斟酌了下语言,说道:“念姐,知雅她几乎没有做过同传.......”
啪嗒一声,苏念随手把笔扔进笔筒,漫不经心地向后靠,表情淡淡的。
她停住了声。
苏念抱臂,唇角略微扯了下,“你当初也是新人,我不也还是让你去了,经验是要积累的,她难道想当一辈子的新人,就算她想,公司也不会愿意的。”
“何况,不还是有你在吗?”
“念姐,你真是看得起我。”
“这是当然的,毕竟你是我一手提拔上来的,我最得力的干将。”
突然被夸,她懵了一瞬,愣愣地看着对方。
苏念是行业里出了名的强势领导,晏七里在她手下干了这么久,这是第一次听见她夸人,还是夸自己,感觉天都要下红雨了。不过苏念虽然做事霸道,但对晏七里算是挺好的,教了不少经验给她。
触上苏念似笑非笑的眼神,晏七里心里弥漫着淡淡的窘迫,但她没有像以前高中那样,羞涩地垂下头,而是清了清嗓,面上从容不迫,“好,到时候我会安排知雅他们的任务,没什么事情的话,我先回去了。”
“嗯。”
周三的会议是上京近期举行的最大金融会议,有很多外国投资人,既然翻译要交给新人,很多工作要更加细化才可以,一整个下午,晏七里都在座位上忙个不停,要不是颜可叫她,她都没发现下班了。
肩膀酸疼酸疼的,有些发麻,她呼出一口气,抬手揉了揉,关掉电脑,拎起包包,打卡下班。
公交站台,周知雅一脸沮丧,有气无力的,眼睛的光彩都失去。
晏七里拍了拍她的背,叫她不用紧张,不过是一次同传而已,没有什么大不了的。
颜可在旁边拆台,说起以前的事情,“不用太紧张,你现在这个样子比你领导之前好多了,她第一次同传的时候,紧张得快哭了。”
对上周知雅好奇的眼神,晏七里脸蛋浮起了红晕,咳嗽了下,给自己挽尊,“不是快哭了,只是那天眼睛刚好不舒服。”
说来....她自己都没料到会走上口译这条道路,大学做的事情多与笔译相关,面试华呈录用的却是口译,时至今日,她都想不通,为什么苏念会通过自己的面试,那时的自己虽然没有不像高中的沉默,但也远达不到现在的利落大方,真是奇怪。
“卧槽,帅哥啊。”
拔高的声调一下拉回晏七里的思绪,她顺着周知雅的视线望过去。
这个时间段刚好是中学放学,穿着校服的男高中生们并排走,面容清秀,身材挺拔像昂首的白杨。
光洒落在少年身上,抬眼刹那便是青春。
现在周知雅哪里还有什么沮丧、泄气,通通一扫而光,一脸花痴,“这简直就是高中会暗恋的人。”
晏七里恍惚了一瞬,垂下眼帘,睫毛轻轻颤动着。
上周才参加完高中同学聚会,颜可对此毫无波澜,直接戳碎周知雅的少女心,“别想了,什么初恋、暗恋对象都是有时限的,过了高中,你再回头看看,指不定你喜欢的那个人现在都中年秃头了。”
周知雅傻眼了,磕磕巴巴的说:“...不至于吧,这不是才二三十岁吗?”
颜可轻飘飘地抛了个眼神过去,眸里含着同情,“没事,你也可以继续喜欢的,毕竟可以感受下尊老爱幼是什么感觉。”
她刻意在尊老二字加了重音。
周知雅现在瞧着那些高中生,表情一言难尽。
很难想象,那个人会变成颜可说得样子。
脑海幻想不出来,晏七里自顾自地摇了摇头,她在想什么呢,见面的机会怕是都没有。
“你怎么不说话的?”颜可偏头问她。
“我.....”
颜可又自顾自地回答了,“我问你干啥呢,你肯定是被暗恋的那个啊,能有什么感触啊。”
她想说,其实并没有,高中没有人喜欢她,她是个再平凡不过的女生而已。
喇叭声响起,出租车到了。
晏七里默了默,没有说什么,朝她们挥了挥手上车。
她系好安全带,目光透过窗外,视线落在了树下打闹的少年。
车开动了,方向正好相反,没一会就看不见了,她收回眼,神色平静。
回到家,晏七里用水壶煮了热水,打开app,翻到外语频道点击播放。
一边打扫卫生,一边听新闻,偶尔听到熟悉的单词还跟着念一句。
擦干头发,晏七里坐在桌子前,打开电脑,把苏念交给她的金融稿翻译好。
弄好之后,她伸了个懒腰。
抬眼看见架子上摆放的毕业照,整个人怔愣了。
相片边框整洁,一丝灰尘都没有。
少年笑容璀璨,校服灌入了风,撑得有些大,却显得他的身形更加修长。
时间过得还真是快,十年了,她从来没有梦见那个人,甚至连想起都很少,或许真像颜可说的,年少的喜欢是标明了截止日期的。
虽然是这般想着,手却情不自禁摩挲着边框。
细腻的磨砂感让她仿佛像触电了一般,她极快地收回手。
拉开抽屉,把照片放进里面。
她低头盯着自己的手,眸光复杂。
内心杂乱,晏七里直接关了电脑。
躺床上没多久,钱乐乐就打了视频电话过来。
钱乐乐挥了挥手,身后一望无际的星空夜幕,周围有人围着篝火跳舞,热闹非凡。
晏七里勾唇轻笑,这是跑大西北的少数民族了吗?
不同于大多数人毕业按部就班的工作,钱乐乐直接去当旅游博主了,别说,还真让她混出一番名堂了,ins上粉丝数超百万了。
“七里宝贝,工作怎么样?”
“挺好的,新人沟通得也很好。”
“.....有给我留意到帅哥吗?”
“这个,我没看见帅哥。”晏七里一下词穷了。
脑海里闪过孟怀的身影,他也在上京,偶尔也会向她问起乐乐,直到现在,她都不知道这两人怎么想的,他看着像是喜欢乐乐的样子,却很少主动,乐乐她更看不清了,嘻嘻哈哈的,两人一见面除了斗嘴还是斗嘴。
她试探性地问:“那你觉得孟怀怎么样啊?”
钱乐乐一脸看傻子的表情,疯狂摇头,还没开口说话,视频断了。
所以乐乐这是喜欢还是不喜欢?
想不通她干脆不想了,那边信号不好,她也没再打回去,拉了下被子睡觉。
内心压着事情,晏七里做了一整晚的噩梦,搭地铁时脑袋都是晕乎乎的。
打卡后回到工位上,拇指轻轻按压着太阳穴。
她很少午睡,但今天精神状态太差了,脸色透白,眉眼憔悴,趴在桌子上休憩。
手机闹钟发出嗡嗡地震动声,她猛地抬头,身子惊得向后仰。
良久,神志才清醒过来,她用鼻子深深地吸着气,抬手拍了拍脸。
今天是犯了哪路神仙吗?
前台,晏七里拆了快递,拿出里面的文件,快速翻阅了一遍。
“七里姐,这个人说是找知雅的。”
她脚步顿住,回过身,瞳孔骤缩。
男生刚好站在散尾葵盆植旁边,侧着身,半倚着前台桌沿。
俊俏高挑,穿着件白色T恤,手上拿着笔填写登记信息。
光恰好打在他的轮廓上,眉眼似那人三分。
她神色恍惚,一时间分不清是梦境还是现实,心跳放缓。
手上一松,文件洒了满地。
心乱了。
华呈公司翻译部。
“你都不知道,自从当了翻译员之后,每次听到亲戚叫我翻译官都感觉怪怪的。”
颜可随手把文件叠好,嘴里忍不住吐槽。
“像我们这种干翻译的,客户、同行都是叫直接叫翻译或者译员的,翻译官,那是抗日神剧才会出现的称呼。”
说着,她自己都笑了。
新进公司的周知雅颇为认同地点了点头,她为人最是古灵精怪,从桌面撕了一点黑色胶纸贴在人中处,眼珠子略微睁大,声音调皮得意:“瞄了一个准,嘿!打死个翻译官。”
抗日神剧必备台词,配上她那活灵活现的搞怪神态,画面感一下涌现了。
颜可笑点极低,笑得肚子都疼了,她捂着腹部,摆摆手,“....不行了,你演得好像啊,哎呀妈呀......”
打印机前面,晏七里捂嘴轻笑,叮的一声,她拿起文件翻了翻。
周知雅还想再表演一下,鼻子忽然痒痒的,没忍住打了个喷嚏。
晏七里脚步一顿,绕过颜可的桌子,拿起遥控器调高了下空调,路过周知雅位置提醒了一句,“冷的话可以多穿件外套,多喝点热水,不然换季很容易感冒。”
声音轻轻的,配上她犹如江南水乡的飘逸灵动气质,简直见者心动。
这不,周知雅捧着脸,双眼发光,捣蒜似的点头,语气昂扬欢快,“遵命,领导。”
她无奈地说,“直接叫我名字或者其他都行,不用叫领导。”
周知雅是转正没多久的员工,分给了晏七里来带,一开始她还担心要怎么和对方沟通,但是周知雅是个做事认真的乐天派,又会找话题聊,她没什么刁难新人的癖好,能教的都尽量教,所以两人相处的十分和谐。
“好的,姐。”
长得好看,脾气又好,工作能力又强,简直就是她心目中的女神。
周知雅目光追随她,眼神满是敬佩。
“怎么没见某人对我这么好的。”颜可酸溜溜的。
两人一起进的公司,不知配合了多少场同传、交传,一路历练过来的,是过命的交情。
颜可这人没事做就爱在晏七里面前找一下’存在感’,平常没几个正形,却很会体贴包容人,工作上更是堪称拼命三娘。晏七里初入职场时,并没有现在的成熟,翻译也会出岔子,都是颜可主动帮的忙。
这一副争宠的模样,看得晏七里直摇头笑,要是同行见了得大跌眼镜,谁能想到号称冷艳玫瑰的颜可平常居然这样子的。
一杯咖啡放在了颜可桌子上,她眼含笑意,“楼下商场新开的那家。”
这家咖啡店生意火爆,颜可排了好几次队都没买到。
颜可满意了,倾身越过桌子抱住了她,娇声说:“不愧是我的七里,简直不要太爱你。”
“...谢邀,不过,我还是喜欢男的。”
“呜呜,女人,你的名字叫狠心。”
“嗯,不是有句很流行的话吗?女人不狠,地位不稳。”
“......”
工作还有很多,两人没说几句,晏七里就回工位上了。
与其说颜可让人侧目,倒不如说晏七里更令人惊讶,连她自己都没有意识到,当初高中那个普通、和别人说句话都会紧张的少女,现在成了游刃有余的职场精英。
晏七里装订好打印出来的文件,把一些电子表格发给上司苏念,起身去她的办公室。
她敲了敲门,推开,苏念恰好抬眸,与她对视。
她愣了下,把文件放到苏念桌面,随后开始缓缓汇报工作,“那边会议负责人已经把主要内容发过来,翻译好的几个版本我也已经发到你邮箱,目前暂时没有什么问题,到时候我会提前到现场,确保可以顺利进行同传。”
苏念翻开,极快地浏览了一遍,“做得很好,辛苦了。”
“谢谢,不过这都是我应该做的。”
“到时候同传的人换成周知雅和B组的那个新人。”
这?周知雅同传经验很少,另外那个新人也是,一下接手这么大的会议真的好吗?
晏七里思索了下,斟酌了下语言,说道:“念姐,知雅她几乎没有做过同传.......”
啪嗒一声,苏念随手把笔扔进笔筒,漫不经心地向后靠,表情淡淡的。
她停住了声。
苏念抱臂,唇角略微扯了下,“你当初也是新人,我不也还是让你去了,经验是要积累的,她难道想当一辈子的新人,就算她想,公司也不会愿意的。”
“何况,不还是有你在吗?”
“念姐,你真是看得起我。”
“这是当然的,毕竟你是我一手提拔上来的,我最得力的干将。”
突然被夸,她懵了一瞬,愣愣地看着对方。
苏念是行业里出了名的强势领导,晏七里在她手下干了这么久,这是第一次听见她夸人,还是夸自己,感觉天都要下红雨了。不过苏念虽然做事霸道,但对晏七里算是挺好的,教了不少经验给她。
触上苏念似笑非笑的眼神,晏七里心里弥漫着淡淡的窘迫,但她没有像以前高中那样,羞涩地垂下头,而是清了清嗓,面上从容不迫,“好,到时候我会安排知雅他们的任务,没什么事情的话,我先回去了。”
“嗯。”
周三的会议是上京近期举行的最大金融会议,有很多外国投资人,既然翻译要交给新人,很多工作要更加细化才可以,一整个下午,晏七里都在座位上忙个不停,要不是颜可叫她,她都没发现下班了。
肩膀酸疼酸疼的,有些发麻,她呼出一口气,抬手揉了揉,关掉电脑,拎起包包,打卡下班。
公交站台,周知雅一脸沮丧,有气无力的,眼睛的光彩都失去。
晏七里拍了拍她的背,叫她不用紧张,不过是一次同传而已,没有什么大不了的。
颜可在旁边拆台,说起以前的事情,“不用太紧张,你现在这个样子比你领导之前好多了,她第一次同传的时候,紧张得快哭了。”
对上周知雅好奇的眼神,晏七里脸蛋浮起了红晕,咳嗽了下,给自己挽尊,“不是快哭了,只是那天眼睛刚好不舒服。”
说来....她自己都没料到会走上口译这条道路,大学做的事情多与笔译相关,面试华呈录用的却是口译,时至今日,她都想不通,为什么苏念会通过自己的面试,那时的自己虽然没有不像高中的沉默,但也远达不到现在的利落大方,真是奇怪。
“卧槽,帅哥啊。”
拔高的声调一下拉回晏七里的思绪,她顺着周知雅的视线望过去。
这个时间段刚好是中学放学,穿着校服的男高中生们并排走,面容清秀,身材挺拔像昂首的白杨。
光洒落在少年身上,抬眼刹那便是青春。
现在周知雅哪里还有什么沮丧、泄气,通通一扫而光,一脸花痴,“这简直就是高中会暗恋的人。”
晏七里恍惚了一瞬,垂下眼帘,睫毛轻轻颤动着。
上周才参加完高中同学聚会,颜可对此毫无波澜,直接戳碎周知雅的少女心,“别想了,什么初恋、暗恋对象都是有时限的,过了高中,你再回头看看,指不定你喜欢的那个人现在都中年秃头了。”
周知雅傻眼了,磕磕巴巴的说:“...不至于吧,这不是才二三十岁吗?”
颜可轻飘飘地抛了个眼神过去,眸里含着同情,“没事,你也可以继续喜欢的,毕竟可以感受下尊老爱幼是什么感觉。”
她刻意在尊老二字加了重音。
周知雅现在瞧着那些高中生,表情一言难尽。
很难想象,那个人会变成颜可说得样子。
脑海幻想不出来,晏七里自顾自地摇了摇头,她在想什么呢,见面的机会怕是都没有。
“你怎么不说话的?”颜可偏头问她。
“我.....”
颜可又自顾自地回答了,“我问你干啥呢,你肯定是被暗恋的那个啊,能有什么感触啊。”
她想说,其实并没有,高中没有人喜欢她,她是个再平凡不过的女生而已。
喇叭声响起,出租车到了。
晏七里默了默,没有说什么,朝她们挥了挥手上车。
她系好安全带,目光透过窗外,视线落在了树下打闹的少年。
车开动了,方向正好相反,没一会就看不见了,她收回眼,神色平静。
回到家,晏七里用水壶煮了热水,打开app,翻到外语频道点击播放。
一边打扫卫生,一边听新闻,偶尔听到熟悉的单词还跟着念一句。
擦干头发,晏七里坐在桌子前,打开电脑,把苏念交给她的金融稿翻译好。
弄好之后,她伸了个懒腰。
抬眼看见架子上摆放的毕业照,整个人怔愣了。
相片边框整洁,一丝灰尘都没有。
少年笑容璀璨,校服灌入了风,撑得有些大,却显得他的身形更加修长。
时间过得还真是快,十年了,她从来没有梦见那个人,甚至连想起都很少,或许真像颜可说的,年少的喜欢是标明了截止日期的。
虽然是这般想着,手却情不自禁摩挲着边框。
细腻的磨砂感让她仿佛像触电了一般,她极快地收回手。
拉开抽屉,把照片放进里面。
她低头盯着自己的手,眸光复杂。
内心杂乱,晏七里直接关了电脑。
躺床上没多久,钱乐乐就打了视频电话过来。
钱乐乐挥了挥手,身后一望无际的星空夜幕,周围有人围着篝火跳舞,热闹非凡。
晏七里勾唇轻笑,这是跑大西北的少数民族了吗?
不同于大多数人毕业按部就班的工作,钱乐乐直接去当旅游博主了,别说,还真让她混出一番名堂了,ins上粉丝数超百万了。
“七里宝贝,工作怎么样?”
“挺好的,新人沟通得也很好。”
“.....有给我留意到帅哥吗?”
“这个,我没看见帅哥。”晏七里一下词穷了。
脑海里闪过孟怀的身影,他也在上京,偶尔也会向她问起乐乐,直到现在,她都不知道这两人怎么想的,他看着像是喜欢乐乐的样子,却很少主动,乐乐她更看不清了,嘻嘻哈哈的,两人一见面除了斗嘴还是斗嘴。
她试探性地问:“那你觉得孟怀怎么样啊?”
钱乐乐一脸看傻子的表情,疯狂摇头,还没开口说话,视频断了。
所以乐乐这是喜欢还是不喜欢?
想不通她干脆不想了,那边信号不好,她也没再打回去,拉了下被子睡觉。
内心压着事情,晏七里做了一整晚的噩梦,搭地铁时脑袋都是晕乎乎的。
打卡后回到工位上,拇指轻轻按压着太阳穴。
她很少午睡,但今天精神状态太差了,脸色透白,眉眼憔悴,趴在桌子上休憩。
手机闹钟发出嗡嗡地震动声,她猛地抬头,身子惊得向后仰。
良久,神志才清醒过来,她用鼻子深深地吸着气,抬手拍了拍脸。
今天是犯了哪路神仙吗?
前台,晏七里拆了快递,拿出里面的文件,快速翻阅了一遍。
“七里姐,这个人说是找知雅的。”
她脚步顿住,回过身,瞳孔骤缩。
男生刚好站在散尾葵盆植旁边,侧着身,半倚着前台桌沿。
俊俏高挑,穿着件白色T恤,手上拿着笔填写登记信息。
光恰好打在他的轮廓上,眉眼似那人三分。
她神色恍惚,一时间分不清是梦境还是现实,心跳放缓。
手上一松,文件洒了满地。
心乱了。