他回国了?
是和赵沐夏一起回来的吗?
高中毕业时,两人都订婚了,他会不会结婚了?
不知道该开口说些什么。
晏七里扯了下嘴角,装作完全不吃惊的样子,似乎对秦熠谦回国这件事没什么感觉。
但如果仔细看的话,就能发现她脸上的肌肉其实十分僵硬。
她这个表情令辛皓则略微讶异,目光细细打量着,调侃道:“你不会不记得秦熠谦这个人是谁了吧?”
她低头,重新捧起茶杯,手上温热,彷佛这样就能使她平静下来,只是她的手微微轻颤着,原本毫无波澜的水面也泛起圈圈涟漪来。
“勉强有点印象。”平铺直叙的话语。
她的回答像是取悦到他了,他扬了扬眉毛,“上次张洛还和我说,南执的女生就没有不记得秦熠谦,这不就打脸了。”
她没有接着回话,提出告辞。
“这么着急?一起吃顿饭吧。”
“我还要公司加班,下回有机会再约。”
晏七里强撑起笑容,见他还想送她到楼下,礼貌地拒绝。
路口等车,然而车到了,她还是没有反应,直到喇叭声响起,才愣愣地转头。
迈巴赫穿过高架桥,驶上高速。
楚致远瞄了眼后视镜,侧头看向后方的男人说:“秦总,海斯先生那边说,如果我们不同意他的条件,他们将会直接撤资,如果资金链断裂,到时候集团的股票估计会出现大面积抛售。”
车内光线昏暗,男人身形颀长,穿着西装,腕骨的袖扣松开了,暗黑色的手表略微反光,整个人低调内敛。
闻言,他只是轻轻掀了掀眼皮,意味深长地勾了下嘴角,声音很沉,“狗急跳墙了。”
外人看着天熠羽翼未丰,急需资金入驻,却不知道他当初在斯坦福组建的团队,在太阳能电池方面的技术得到了突破,只是现在还没到时候公布。
所谓的资金缺少不过是个幌子而已。
不过时间还早,还可以陪他们玩一下,他吩咐道:“你和那边约一场会面,找个会德语的翻译员。”
“好的秦总。”
手机传来嗡嗡的震动声,他皱了下眉毛,指尖点了接通。
“有什么事情吗?”
辛皓则啧了声,“这么久没见,打电话还是一如既往的冷漠。”
“有话直说,你怎么变得和张洛一样了。”
这话辛皓则可不赞同,“追我的人比张洛多了。”
这几天洛杉矶、斯坦福、伦敦连轴转,秦熠谦也有些疲惫了,现在还被迫听一些无聊至极的话,眉心皱得死死的,他抬手揉了揉太阳穴,薄薄的嘴唇轻启:“我说得是,你比张洛废话还多,你有什么事情吗?”
还在某高山旅游的张洛止不住地打喷嚏。
被噎了下,辛皓则无奈,“没有,——”
——问候一下你而已。
话还没说完,电话传来嘟嘟的声音,辛皓则愣了下,摇头,这朋友怕是没得做了。
电脑的屏幕很亮,晏七里的眸光却忽明忽暗。
她点开百度,盯着上面搜索出来的信息,整个人怔愣了。
[执行总裁:秦熠谦]
又翻开新的工作安排看了眼。
怎么这么巧,他公司需要翻译员,刚好选了华呈,又刚好我分配到了这个任务。
轻轻地叹息了声,她抬手了捏了捏脸,力道很重,白嫩的脸颊立马泛红。
把他当客户看就可以了,而且,也不一定会见到他,毕竟我只是个小小的翻译员而已。
做了一番心里建设,晏七里从终于从公司出发。
周围高楼林立,天熠集团处于上京最繁华的地段,占地广且高。
晏七里在外面踌躇了很久,狠心一闭眼,走了进去。
公司整体的氛围很好,她随意地看了眼,又很快收回目光。
楚致远是个很健谈的人,说话很有分寸,“麻烦你在这边坐一下,秦总马上过来。”
“秦总,你们秦总也过来吗?”她磕磕巴巴的,神色肉眼可见的慌乱。
意识到反应太大,她立马补充道:“我之前做翻译的时候,一般都是副总接待的。”
楚致远笑容得体,解释道:“副总出差了,暂时还没回来。”
还能再巧一点吗?
他临走时,特意补充了一句,“晏小姐不必紧张,秦总待人并不严厉。”
她嘴角抽了抽,尴尬而不失礼貌地笑了笑。
一转头,咬着嘴唇,脸上满是懊恼。
能不能争气点啊!
他可能连你是谁都不记得了。
或许那个人和赵沐夏已经结婚了。
长长地呼出一口气,眼里是她自己都没发现的落寞。
她没有玩手机,垂下眼帘,拇指摩挲着指甲面。
皮鞋踩在地面,发出哒哒的声音。
晏七里内心一紧张,脊背僵硬,未见其人,先闻其声。
“抱歉,久等了吧。”
和辛皓则说的话一模一样,当时的她没有丝毫感觉,然而换成秦熠谦来说,她的思绪却波涛汹涌。
她头一回发现自己对声音是这么敏感。
很久很久没听见他的声音,她以为会很陌生....但是并没有,他的声音其实变了,变得更加深沉,更加有磁性,也是,当初的少年现在已经是一个成熟的男人了,但她还是一听就能听出。
幻想过两人重逢的场景,或许是擦肩而过,或许是他不认得她了。
见到这个承载了她少女全部绮丽幻想的人,她筑起的坚硬围墙还是塌陷了一角。
晏七里愣愣地转头,对上他深邃的目光,他的眼神非常淡,如同看一个陌生人。
拳头一下攥紧,又极快松开,指尖轻轻颤着。
两人相望,空间不算大不算小,却很安静,安静得仿佛全世界只有他们两个人。
秦熠谦张了张嘴,“你.....”
多年历练在这一刻发挥作用,她决定先发制人,主动打断他的话,“秦总,您好,我是华呈的翻译员晏七里,很高兴见到您。”
说完,她露出职业假笑,眸色却极淡极淡,伸出了手。
她的手没有做显眼的美甲,又细又白,像山上长出的嫩芽。
秦熠谦挑了挑眉,唇角淡扯着,抬手轻轻回握了下,绅士礼貌。
“晏小姐,幸会。”
他随意地坐下,双腿交叠,眼帘略微垂下,随手翻了翻文件,动作不紧不慢的。
晏七里望向大屏幕,目光却不留痕迹地滑过他。
他变了,却好像没变,模样还是一如既往的惊艳勾人,却更加低调内敛,明明不过隔着一张凳子的距离,她却一点也看不清他。
楚致远敲门进来,她收回眼,翻开面前的合同和其他文件。
拿着翻页笔,楚致远开始讲一些注意事项。
秦熠谦在一旁也没有说话,背贴椅子,眼皮偶尔略微抬起,指尖轻点桌面,眉宇慵懒,神色淡淡的。
晏七里全程没有再看他一眼,面上从容淡定,只是舒展的手心面上有着淡淡的指甲痕。
虽然是个简单的会面,事情却很多。
不知不觉已经到了傍晚六点半了,天空笼罩了淡淡的灰雾。
秦熠谦因为有事情早就走了,这个令晏七里紧张了很久的会面,最后也不过是和他对视了一眼、说了一句话,不着痕迹地打量了眼。
没有看到他的中指戴了戒指,她心中说不出是庆幸还是释然。
到了下班时间,晏七里直接在门口打车,可是奇怪的是,今天无论是公交、还是出租车都很少经过这条路的。
怎么回事啊?
楚致远走出来,她略微弯腰朝他打了声招呼,却见他走向自己,露出惊讶的表情。
“楚秘书,是工作上有什么变动吗?”
“这倒没有,晏小姐是不是约不到车?今天春熙路那边举行演唱会,很多地方都堵车了。”
“怪不得。”这下难办了,实在不行搭地铁了。
“秦总安排了车,如果你不介意的话,可以坐。”
晏七里一下攥紧包包的带子,强迫自己不要胡思乱想。
楚致远适时解释,“秦总说,算是中途离场的赔礼。”
她也没傻到强硬拒绝,这么多年了,他做事越发滴水不漏了,她或许该感到荣幸,毕竟自己只是一个小小的译员,难为他一个高高在上的总裁还记得。
时间好像没什么用,她和他依旧是两个世界的。
次日,晏七里整理好最新会议的资料,准备交给苏念。
周知雅指了指手上笔记,“姐,你能帮我看一下,我做的内容还有什么遗漏的吗?我现在好紧张呀。”
她那为数不多的同传经历早就忘光光了,一上手就是这么大的会议,不紧张才奇怪。
周知雅眼神忐忑又惶恐,笔记本被她捏得紧紧的。
“你等一下,我去找念姐说一下事情。”晏七里边拿文件,边说话。
“嗯嗯好,我待会过来找你。”
半个小时后,晏七里走出办公室,神色无精打采的。
颜可注意到,滑动椅子靠过来,手搁在她的桌沿,压低嗓音问:“你怎么了,念姐骂你了吗?”
苏念看着严苛,对晏七里却很好,以前做翻译出问题都是苏念一人全扛了,也从来没骂过晏七里。
没料到颜可这样想,晏七里摇头,澄清道:“只是因为一些工作的事情烦心。”
她向苏念提出想让其他同事接替天熠集团那边的工作,苏念一口回绝了,还难得地批了她一顿,苏念还说没有合理的原因是不允许轻易换项目的,她自然是说不出来。
心里长叹了一口气,终归是她的私人感情影响到了工作。
“没骂就好,不管什么工作,别太大压力啊。”颜可是个很有眼色的人,察觉她不想多说,也没继续问,安慰了一句。
“我会的,谢谢可可。”
上京金融科技产业投资人大会如期举行。
金黄的桌布上摆好了铭牌,各个角落立好了摄像机,镁光灯照射下,工作人员忙碌却不失秩序。
同传箱内,周知雅紧张得在咬手指了,另一个新人就更别说,额头冒汗,垃圾篓堆满了擦汗的纸巾。
晏七里抬手拍了拍两人的肩膀,声音轻柔,“一下就过去了,别太害怕。”
周知雅反手握住她,力道很重,她轻轻皱了下眉,却没有抽开,顺势问了工作内容,“主题、流程都熟悉了吧,草稿纸带了吗?”
周知雅疯狂点头。
那就行,她吩咐周知雅继续看多几遍流程,有什么事情直接给她电话。
晏七里逡巡了一圈,又检查了设备,确定没问题后走到前面。
今天塞车,颜可还没到,目光时不时打量门口。
忽而,她目光一凝,背下意识挺直。
秦熠谦被一群人簇拥着,他比周围的人都高。
穿着藏青色的西装,时不时偏头和人交谈。
唇角挂着淡笑,游刃有余,眼神锐利犹如划破长空的利刃。
那个少年依旧耀眼。
她的目光不自觉追随他。
渐渐地,他开始往这边走,她呼出一口气,往边上站了站。
她向下走,他向上走,隔着人群,隔着空气,两人目光意外对上,他朝她轻微点了下头。
她眼睛睁大了点,呼吸停滞了一瞬。
盯着他的背影,眼神茫然,他这是想起她了?
主持人在舞台上做开场白,“欢迎在座的各位来宾.....下面让我们有请艾里安先生发言。”
全场掌声雷动。
艾里安是个德国企业家,会议的主要发言人,他站在舞台上,小臂搭在主席台边沿,侃侃而谈,“Ladies and gentleman. It’s an honor to .......”
同传的声音及时响起,“女士们先生们,我很荣幸有机会在这么多杰出的观众面前发言.......”
会议开始没多久,晏七里就整理好了情绪。
翻译的女声虽然语速有一点点快,但丝毫不影响听,也足够流畅标准。
长长地呼出一口气,总算没什么大问题。
然而艾里安越说越激动,语速越来越快,以致于周知雅听得一脸懵,和另外一个人面面相觑,两人傻了,没有继续翻译下去。
晏七里和颜可对视一眼,走进同传箱。
一见到两人,周知雅像看见救星一样,激动得险些落泪,“....姐。”主动让开了座位。
来不及和两人多说,晏七里直接坐下,拿起笔,边记录,边说。
“大家都知道,德国........”
她很快接上了话,神色沉着冷静,声调轻柔,有种娓娓道来的感觉,笔飞快地在草稿纸上写着,字迹像草书一样。
秦熠谦指尖顿住,在国外这么多年,因为工作的原因,翻译员也接触了不少了,一听就能分辨出哪些是真有水平的,哪些是滥竽充数的。
毫无疑问,晏七里的水平是顶尖的行列。
靠着椅背,稍稍抬眸看了眼天花板上的灯光。
光线略微有些刺眼,他很快又收回了目光,嘴角勾起淡淡的笑容。
中途休场。
周知雅双眼闪闪发光,里面的钦佩都快要溢出来了。
晏七里抬起头,对上颜可的目光,不明所以,这是怎么了?
顺着颜可努嘴的地方,对上两双星星眼,一愣。
随后勾起唇角,歪着脑袋,手托着脸颊,故作严肃地教育他们,“下回不管遇到什么情况,都不要愣着,何况这个内容,你们完全可以胜任的,心态还是要多锻炼下。”
她脸嫩,今天扎着高马尾,充斥着浓浓的学生气,哪有什么严厉感,看着倒让人想撸一下。
这不,脸蛋立马遭遇了颜可的毒手。
“..干什么?”脸蛋都被揉得变形了。
“你太可爱了,我捏两下。”
晏七里脸色变红,眼神不自然,工作历练久了,面对各种突发情况她都能冷静解决,但唯独面对别人夸奖,还是会习惯、不好意思。
“你说你,夸你就接受,这有什么不好意思的,教你个办法,别人夸你,直接谢谢就好了。”
晏七里目露困惑,现学现做,她立马端正了态度,语气十分诚恳认真,“谢谢可可的夸奖。”
颜可曲指敲了下她的额头,左右摇头,神色无奈,连周知雅都捂嘴轻笑了。
大家怎么这么奇怪?不是这样子的吗?
会议进展到后半程,晏七里也没让周知雅中途接手,叫她在一旁学着。
整场翻译主要以德语为准,部分发言人是英语德语混着,难度不算太大。
到了最后一位,发言稿中规中矩,晏七里和颜可交替着来。
都快结束了,又出现幺蛾子。
发言人讲到一半了,不看稿了,即兴发挥,说起了法语。
颜可直接卡壳,也是,都没学过这个,怎么翻译的出来。
“这....今天都咋回事嘞。”颜可激动得都飙出家乡话了。
周知雅一脸懵,甚至都没听出这是哪国的语言。
指尖夹着钢笔转悠,冷白与纯黑混杂着。
秦熠谦目光移向台上,发现翻译的声音断了,也没有意外。
今天德语、英语混着来,现在发言人突然冒出法语,译员也挺难做的。
倏忽间。
“....科技将赋予金融行业未来更多的可能......”
翻译的女声又再度接上,是那道算熟悉的声音,没有丝毫慌乱,甚至连法国人独有的说话习惯都很好地做了转换。
他手上的笔忽然停住,偏头看向不远处。
同传箱是透明玻璃的,借着不甚明亮的灯光打量着。
她埋头沉浸在翻译中,拿着笔在写写画画,眸色沉稳。
他舌尖抵了抵上颚,轻轻收回目光。
职业的至暗时刻变成了晏七里的高光时刻,没有任何疑问,会议结束后,她将在行业内再度声名大噪。
发言结束,她摘下耳机,对上大家惊叹、惊异的神色,一时间猜不准他们什么意思。
犹犹豫豫地开口,“我刚刚是翻译太快了吗?”
结果三人齐齐竖起大拇指。
“七里,你简直不要太牛。”
“姐,你就是我的神,永远的神。”
晏七里眨巴着眼睛,有这么夸张吗?幸亏大学的时候,辅修了法语的第二学位,不然今天就只能干等了。
顶层复式,月光透过纱窗落在了地面上。
秦熠谦站在书架前,随手抽了一本书翻看。
居然是一本法国诗歌,眉梢扬起。
打开第一页,目光一顿。
作者介绍页面附着一张少女的照片,她笑容恬淡,下面写着一行字[译者:晏七里]。
还没来得及继续看,管家敲了敲门,说夫人那边来电话了。
他随手搁在桌面边上。
房间空无一人,窗户开着,裹着凉意的风吹了进来。
书页被吹开,发出沙沙的声音,风停了。
借着月光,上面的内容清晰可见。
...
除了爱你我没有别的愿望;
一场风暴占满了河谷;
一条鱼占满了河;
...
.
窃窃私语一直不断,晏七里好奇地抬头,颜可和知雅在聊什么,低头瞧了眼手表,都快半个小时了,什么话题这么兴奋。
她不由得竖起了耳朵,依稀听到一些内容。
“那天会议,第一排中间的那个,简直天菜.....惊天为人。”
哪次?
可晏七里直觉,她们说的人就是秦熠谦。
下一秒,周知雅略带可惜的声音响起,“唉,我记得好像是天熠集团的秦总吧,只是,名花有主了,这种人,只可远观而不可亵渎。”
他真的和赵沐夏结婚了?
心空荡荡的,仿佛穿了一个大洞。
滑动鼠标的手停住,电脑里的一个字都看不进去。
颜可反驳,“你这消息还真不灵通,好好的黄金单身汉被你说成名花有主,我可是打探清楚了,人家是单身。”
一下地狱一下天堂。
外边寒意逼人,晏七里背后却渗出了冷汗,她泄气般地捂着脸,嘴里喃喃自语。
原来,他是单身啊。
是和赵沐夏一起回来的吗?
高中毕业时,两人都订婚了,他会不会结婚了?
不知道该开口说些什么。
晏七里扯了下嘴角,装作完全不吃惊的样子,似乎对秦熠谦回国这件事没什么感觉。
但如果仔细看的话,就能发现她脸上的肌肉其实十分僵硬。
她这个表情令辛皓则略微讶异,目光细细打量着,调侃道:“你不会不记得秦熠谦这个人是谁了吧?”
她低头,重新捧起茶杯,手上温热,彷佛这样就能使她平静下来,只是她的手微微轻颤着,原本毫无波澜的水面也泛起圈圈涟漪来。
“勉强有点印象。”平铺直叙的话语。
她的回答像是取悦到他了,他扬了扬眉毛,“上次张洛还和我说,南执的女生就没有不记得秦熠谦,这不就打脸了。”
她没有接着回话,提出告辞。
“这么着急?一起吃顿饭吧。”
“我还要公司加班,下回有机会再约。”
晏七里强撑起笑容,见他还想送她到楼下,礼貌地拒绝。
路口等车,然而车到了,她还是没有反应,直到喇叭声响起,才愣愣地转头。
迈巴赫穿过高架桥,驶上高速。
楚致远瞄了眼后视镜,侧头看向后方的男人说:“秦总,海斯先生那边说,如果我们不同意他的条件,他们将会直接撤资,如果资金链断裂,到时候集团的股票估计会出现大面积抛售。”
车内光线昏暗,男人身形颀长,穿着西装,腕骨的袖扣松开了,暗黑色的手表略微反光,整个人低调内敛。
闻言,他只是轻轻掀了掀眼皮,意味深长地勾了下嘴角,声音很沉,“狗急跳墙了。”
外人看着天熠羽翼未丰,急需资金入驻,却不知道他当初在斯坦福组建的团队,在太阳能电池方面的技术得到了突破,只是现在还没到时候公布。
所谓的资金缺少不过是个幌子而已。
不过时间还早,还可以陪他们玩一下,他吩咐道:“你和那边约一场会面,找个会德语的翻译员。”
“好的秦总。”
手机传来嗡嗡的震动声,他皱了下眉毛,指尖点了接通。
“有什么事情吗?”
辛皓则啧了声,“这么久没见,打电话还是一如既往的冷漠。”
“有话直说,你怎么变得和张洛一样了。”
这话辛皓则可不赞同,“追我的人比张洛多了。”
这几天洛杉矶、斯坦福、伦敦连轴转,秦熠谦也有些疲惫了,现在还被迫听一些无聊至极的话,眉心皱得死死的,他抬手揉了揉太阳穴,薄薄的嘴唇轻启:“我说得是,你比张洛废话还多,你有什么事情吗?”
还在某高山旅游的张洛止不住地打喷嚏。
被噎了下,辛皓则无奈,“没有,——”
——问候一下你而已。
话还没说完,电话传来嘟嘟的声音,辛皓则愣了下,摇头,这朋友怕是没得做了。
电脑的屏幕很亮,晏七里的眸光却忽明忽暗。
她点开百度,盯着上面搜索出来的信息,整个人怔愣了。
[执行总裁:秦熠谦]
又翻开新的工作安排看了眼。
怎么这么巧,他公司需要翻译员,刚好选了华呈,又刚好我分配到了这个任务。
轻轻地叹息了声,她抬手了捏了捏脸,力道很重,白嫩的脸颊立马泛红。
把他当客户看就可以了,而且,也不一定会见到他,毕竟我只是个小小的翻译员而已。
做了一番心里建设,晏七里从终于从公司出发。
周围高楼林立,天熠集团处于上京最繁华的地段,占地广且高。
晏七里在外面踌躇了很久,狠心一闭眼,走了进去。
公司整体的氛围很好,她随意地看了眼,又很快收回目光。
楚致远是个很健谈的人,说话很有分寸,“麻烦你在这边坐一下,秦总马上过来。”
“秦总,你们秦总也过来吗?”她磕磕巴巴的,神色肉眼可见的慌乱。
意识到反应太大,她立马补充道:“我之前做翻译的时候,一般都是副总接待的。”
楚致远笑容得体,解释道:“副总出差了,暂时还没回来。”
还能再巧一点吗?
他临走时,特意补充了一句,“晏小姐不必紧张,秦总待人并不严厉。”
她嘴角抽了抽,尴尬而不失礼貌地笑了笑。
一转头,咬着嘴唇,脸上满是懊恼。
能不能争气点啊!
他可能连你是谁都不记得了。
或许那个人和赵沐夏已经结婚了。
长长地呼出一口气,眼里是她自己都没发现的落寞。
她没有玩手机,垂下眼帘,拇指摩挲着指甲面。
皮鞋踩在地面,发出哒哒的声音。
晏七里内心一紧张,脊背僵硬,未见其人,先闻其声。
“抱歉,久等了吧。”
和辛皓则说的话一模一样,当时的她没有丝毫感觉,然而换成秦熠谦来说,她的思绪却波涛汹涌。
她头一回发现自己对声音是这么敏感。
很久很久没听见他的声音,她以为会很陌生....但是并没有,他的声音其实变了,变得更加深沉,更加有磁性,也是,当初的少年现在已经是一个成熟的男人了,但她还是一听就能听出。
幻想过两人重逢的场景,或许是擦肩而过,或许是他不认得她了。
见到这个承载了她少女全部绮丽幻想的人,她筑起的坚硬围墙还是塌陷了一角。
晏七里愣愣地转头,对上他深邃的目光,他的眼神非常淡,如同看一个陌生人。
拳头一下攥紧,又极快松开,指尖轻轻颤着。
两人相望,空间不算大不算小,却很安静,安静得仿佛全世界只有他们两个人。
秦熠谦张了张嘴,“你.....”
多年历练在这一刻发挥作用,她决定先发制人,主动打断他的话,“秦总,您好,我是华呈的翻译员晏七里,很高兴见到您。”
说完,她露出职业假笑,眸色却极淡极淡,伸出了手。
她的手没有做显眼的美甲,又细又白,像山上长出的嫩芽。
秦熠谦挑了挑眉,唇角淡扯着,抬手轻轻回握了下,绅士礼貌。
“晏小姐,幸会。”
他随意地坐下,双腿交叠,眼帘略微垂下,随手翻了翻文件,动作不紧不慢的。
晏七里望向大屏幕,目光却不留痕迹地滑过他。
他变了,却好像没变,模样还是一如既往的惊艳勾人,却更加低调内敛,明明不过隔着一张凳子的距离,她却一点也看不清他。
楚致远敲门进来,她收回眼,翻开面前的合同和其他文件。
拿着翻页笔,楚致远开始讲一些注意事项。
秦熠谦在一旁也没有说话,背贴椅子,眼皮偶尔略微抬起,指尖轻点桌面,眉宇慵懒,神色淡淡的。
晏七里全程没有再看他一眼,面上从容淡定,只是舒展的手心面上有着淡淡的指甲痕。
虽然是个简单的会面,事情却很多。
不知不觉已经到了傍晚六点半了,天空笼罩了淡淡的灰雾。
秦熠谦因为有事情早就走了,这个令晏七里紧张了很久的会面,最后也不过是和他对视了一眼、说了一句话,不着痕迹地打量了眼。
没有看到他的中指戴了戒指,她心中说不出是庆幸还是释然。
到了下班时间,晏七里直接在门口打车,可是奇怪的是,今天无论是公交、还是出租车都很少经过这条路的。
怎么回事啊?
楚致远走出来,她略微弯腰朝他打了声招呼,却见他走向自己,露出惊讶的表情。
“楚秘书,是工作上有什么变动吗?”
“这倒没有,晏小姐是不是约不到车?今天春熙路那边举行演唱会,很多地方都堵车了。”
“怪不得。”这下难办了,实在不行搭地铁了。
“秦总安排了车,如果你不介意的话,可以坐。”
晏七里一下攥紧包包的带子,强迫自己不要胡思乱想。
楚致远适时解释,“秦总说,算是中途离场的赔礼。”
她也没傻到强硬拒绝,这么多年了,他做事越发滴水不漏了,她或许该感到荣幸,毕竟自己只是一个小小的译员,难为他一个高高在上的总裁还记得。
时间好像没什么用,她和他依旧是两个世界的。
次日,晏七里整理好最新会议的资料,准备交给苏念。
周知雅指了指手上笔记,“姐,你能帮我看一下,我做的内容还有什么遗漏的吗?我现在好紧张呀。”
她那为数不多的同传经历早就忘光光了,一上手就是这么大的会议,不紧张才奇怪。
周知雅眼神忐忑又惶恐,笔记本被她捏得紧紧的。
“你等一下,我去找念姐说一下事情。”晏七里边拿文件,边说话。
“嗯嗯好,我待会过来找你。”
半个小时后,晏七里走出办公室,神色无精打采的。
颜可注意到,滑动椅子靠过来,手搁在她的桌沿,压低嗓音问:“你怎么了,念姐骂你了吗?”
苏念看着严苛,对晏七里却很好,以前做翻译出问题都是苏念一人全扛了,也从来没骂过晏七里。
没料到颜可这样想,晏七里摇头,澄清道:“只是因为一些工作的事情烦心。”
她向苏念提出想让其他同事接替天熠集团那边的工作,苏念一口回绝了,还难得地批了她一顿,苏念还说没有合理的原因是不允许轻易换项目的,她自然是说不出来。
心里长叹了一口气,终归是她的私人感情影响到了工作。
“没骂就好,不管什么工作,别太大压力啊。”颜可是个很有眼色的人,察觉她不想多说,也没继续问,安慰了一句。
“我会的,谢谢可可。”
上京金融科技产业投资人大会如期举行。
金黄的桌布上摆好了铭牌,各个角落立好了摄像机,镁光灯照射下,工作人员忙碌却不失秩序。
同传箱内,周知雅紧张得在咬手指了,另一个新人就更别说,额头冒汗,垃圾篓堆满了擦汗的纸巾。
晏七里抬手拍了拍两人的肩膀,声音轻柔,“一下就过去了,别太害怕。”
周知雅反手握住她,力道很重,她轻轻皱了下眉,却没有抽开,顺势问了工作内容,“主题、流程都熟悉了吧,草稿纸带了吗?”
周知雅疯狂点头。
那就行,她吩咐周知雅继续看多几遍流程,有什么事情直接给她电话。
晏七里逡巡了一圈,又检查了设备,确定没问题后走到前面。
今天塞车,颜可还没到,目光时不时打量门口。
忽而,她目光一凝,背下意识挺直。
秦熠谦被一群人簇拥着,他比周围的人都高。
穿着藏青色的西装,时不时偏头和人交谈。
唇角挂着淡笑,游刃有余,眼神锐利犹如划破长空的利刃。
那个少年依旧耀眼。
她的目光不自觉追随他。
渐渐地,他开始往这边走,她呼出一口气,往边上站了站。
她向下走,他向上走,隔着人群,隔着空气,两人目光意外对上,他朝她轻微点了下头。
她眼睛睁大了点,呼吸停滞了一瞬。
盯着他的背影,眼神茫然,他这是想起她了?
主持人在舞台上做开场白,“欢迎在座的各位来宾.....下面让我们有请艾里安先生发言。”
全场掌声雷动。
艾里安是个德国企业家,会议的主要发言人,他站在舞台上,小臂搭在主席台边沿,侃侃而谈,“Ladies and gentleman. It’s an honor to .......”
同传的声音及时响起,“女士们先生们,我很荣幸有机会在这么多杰出的观众面前发言.......”
会议开始没多久,晏七里就整理好了情绪。
翻译的女声虽然语速有一点点快,但丝毫不影响听,也足够流畅标准。
长长地呼出一口气,总算没什么大问题。
然而艾里安越说越激动,语速越来越快,以致于周知雅听得一脸懵,和另外一个人面面相觑,两人傻了,没有继续翻译下去。
晏七里和颜可对视一眼,走进同传箱。
一见到两人,周知雅像看见救星一样,激动得险些落泪,“....姐。”主动让开了座位。
来不及和两人多说,晏七里直接坐下,拿起笔,边记录,边说。
“大家都知道,德国........”
她很快接上了话,神色沉着冷静,声调轻柔,有种娓娓道来的感觉,笔飞快地在草稿纸上写着,字迹像草书一样。
秦熠谦指尖顿住,在国外这么多年,因为工作的原因,翻译员也接触了不少了,一听就能分辨出哪些是真有水平的,哪些是滥竽充数的。
毫无疑问,晏七里的水平是顶尖的行列。
靠着椅背,稍稍抬眸看了眼天花板上的灯光。
光线略微有些刺眼,他很快又收回了目光,嘴角勾起淡淡的笑容。
中途休场。
周知雅双眼闪闪发光,里面的钦佩都快要溢出来了。
晏七里抬起头,对上颜可的目光,不明所以,这是怎么了?
顺着颜可努嘴的地方,对上两双星星眼,一愣。
随后勾起唇角,歪着脑袋,手托着脸颊,故作严肃地教育他们,“下回不管遇到什么情况,都不要愣着,何况这个内容,你们完全可以胜任的,心态还是要多锻炼下。”
她脸嫩,今天扎着高马尾,充斥着浓浓的学生气,哪有什么严厉感,看着倒让人想撸一下。
这不,脸蛋立马遭遇了颜可的毒手。
“..干什么?”脸蛋都被揉得变形了。
“你太可爱了,我捏两下。”
晏七里脸色变红,眼神不自然,工作历练久了,面对各种突发情况她都能冷静解决,但唯独面对别人夸奖,还是会习惯、不好意思。
“你说你,夸你就接受,这有什么不好意思的,教你个办法,别人夸你,直接谢谢就好了。”
晏七里目露困惑,现学现做,她立马端正了态度,语气十分诚恳认真,“谢谢可可的夸奖。”
颜可曲指敲了下她的额头,左右摇头,神色无奈,连周知雅都捂嘴轻笑了。
大家怎么这么奇怪?不是这样子的吗?
会议进展到后半程,晏七里也没让周知雅中途接手,叫她在一旁学着。
整场翻译主要以德语为准,部分发言人是英语德语混着,难度不算太大。
到了最后一位,发言稿中规中矩,晏七里和颜可交替着来。
都快结束了,又出现幺蛾子。
发言人讲到一半了,不看稿了,即兴发挥,说起了法语。
颜可直接卡壳,也是,都没学过这个,怎么翻译的出来。
“这....今天都咋回事嘞。”颜可激动得都飙出家乡话了。
周知雅一脸懵,甚至都没听出这是哪国的语言。
指尖夹着钢笔转悠,冷白与纯黑混杂着。
秦熠谦目光移向台上,发现翻译的声音断了,也没有意外。
今天德语、英语混着来,现在发言人突然冒出法语,译员也挺难做的。
倏忽间。
“....科技将赋予金融行业未来更多的可能......”
翻译的女声又再度接上,是那道算熟悉的声音,没有丝毫慌乱,甚至连法国人独有的说话习惯都很好地做了转换。
他手上的笔忽然停住,偏头看向不远处。
同传箱是透明玻璃的,借着不甚明亮的灯光打量着。
她埋头沉浸在翻译中,拿着笔在写写画画,眸色沉稳。
他舌尖抵了抵上颚,轻轻收回目光。
职业的至暗时刻变成了晏七里的高光时刻,没有任何疑问,会议结束后,她将在行业内再度声名大噪。
发言结束,她摘下耳机,对上大家惊叹、惊异的神色,一时间猜不准他们什么意思。
犹犹豫豫地开口,“我刚刚是翻译太快了吗?”
结果三人齐齐竖起大拇指。
“七里,你简直不要太牛。”
“姐,你就是我的神,永远的神。”
晏七里眨巴着眼睛,有这么夸张吗?幸亏大学的时候,辅修了法语的第二学位,不然今天就只能干等了。
顶层复式,月光透过纱窗落在了地面上。
秦熠谦站在书架前,随手抽了一本书翻看。
居然是一本法国诗歌,眉梢扬起。
打开第一页,目光一顿。
作者介绍页面附着一张少女的照片,她笑容恬淡,下面写着一行字[译者:晏七里]。
还没来得及继续看,管家敲了敲门,说夫人那边来电话了。
他随手搁在桌面边上。
房间空无一人,窗户开着,裹着凉意的风吹了进来。
书页被吹开,发出沙沙的声音,风停了。
借着月光,上面的内容清晰可见。
...
除了爱你我没有别的愿望;
一场风暴占满了河谷;
一条鱼占满了河;
...
.
窃窃私语一直不断,晏七里好奇地抬头,颜可和知雅在聊什么,低头瞧了眼手表,都快半个小时了,什么话题这么兴奋。
她不由得竖起了耳朵,依稀听到一些内容。
“那天会议,第一排中间的那个,简直天菜.....惊天为人。”
哪次?
可晏七里直觉,她们说的人就是秦熠谦。
下一秒,周知雅略带可惜的声音响起,“唉,我记得好像是天熠集团的秦总吧,只是,名花有主了,这种人,只可远观而不可亵渎。”
他真的和赵沐夏结婚了?
心空荡荡的,仿佛穿了一个大洞。
滑动鼠标的手停住,电脑里的一个字都看不进去。
颜可反驳,“你这消息还真不灵通,好好的黄金单身汉被你说成名花有主,我可是打探清楚了,人家是单身。”
一下地狱一下天堂。
外边寒意逼人,晏七里背后却渗出了冷汗,她泄气般地捂着脸,嘴里喃喃自语。
原来,他是单身啊。