第一章
Chapter 1
七月的天热得要命，热呼呼的空气简直要把人蒸熟。教室里的窗子都开着，可是没有一点风吹进来。热气让人头昏脑胀，巴不得立刻回家去冲一个冷水澡。几乎所有同学都在与瞌睡虫作斗争，徐兰也不例外。就连讲台上的英语老师也热得稀里糊涂，把同一个知识点讲了三遍。可是所有人都忙着和瞌睡虫作斗争，谁也没发现老师讲错了什么。
正当徐兰昏昏欲睡，并隐隐约约看到老师懊恼地抓了抓脑袋，擦掉了黑板上重复写了三遍的句子时，一只嘴里叼着信封的猫头鹰从半开的窗户闯入，使班级的氛围立刻由迷迷糊糊变得兴奋无比。男生的欢呼声、女生的尖叫和老师维持秩序的嘶哑的喊声交织在一起，几乎要把房盖掀起来。
猫头鹰在房间里盘旋了一圈，几个女孩子尖叫着钻到桌子下面，以免猫头鹰巨大的翅膀扇到自己。终于，猫头鹰找到了目标，落在了徐兰的课桌上。
“徐兰！你想搞什么鬼！”老师的话明显带着怒火。
但是这句话并没有起到什么作用，因为全班都好奇地向徐兰这边望过来，伴随着所有人一起窃窃私语所造成的巨大的嗡嗡声。
“它自己想飞进来，跟我有什么关系？”徐兰自己嘟嘟囔囔。
没办法，她知道顶嘴也没用，就收下了那个信封，又飞快的回了一封表示收到的信。猫头鹰叼着它飞走了。
* * *
终于盼到了放学，徐兰像往常一样骑着自行车回家，但她拐了个弯，停在了市图书馆门口。她在课间的时候仔细端详了那个信封，发现了一个大问题：自己看不懂上面的英文字。于是她在图书馆里借了一本词典。
回到家，徐兰拆开了那封信。
她张大了嘴巴：一个小小的信封里居然装了这么多东西。她开始把信里的东西一样一样拿出来，准备先看最显眼的一张浅黄色的牛皮纸。
徐兰将那张折着的纸展开，上面密密麻麻写了好多英文小字。
* * *
晚上，父母从诊所回来，徐兰拿着信给他们看。
“噢——”父亲冲着母亲使了个眼色。
“我们要去商量一下，你回卧室好吗？”母亲说。
父母亲走进书房关好了们，徐兰也向卧室走去。
突然，有人敲门。徐兰大叫一声“稍等”，向房门飞奔而去。
门外站着布朗太太，她是，住在街对面的房子里。
父亲打开门，把头探出来：“哦，玛莎，你来的正好。”说着打开门，示意布朗夫人进到书房里去。
“所以我们兰兰要去英国读书啦！”母亲兴奋地说。
“这不见得是件好事，妈。”
“但是我们会支持你。”母亲说。
“这样一来，那些发生的怪事也都顺理成章了，”父亲说，“我们尽快给你办好手续，然后就准备出发。”
七月的天热得要命，热呼呼的空气简直要把人蒸熟。教室里的窗子都开着，可是没有一点风吹进来。热气让人头昏脑胀，巴不得立刻回家去冲一个冷水澡。几乎所有同学都在与瞌睡虫作斗争，徐兰也不例外。就连讲台上的英语老师也热得稀里糊涂，把同一个知识点讲了三遍。可是所有人都忙着和瞌睡虫作斗争，谁也没发现老师讲错了什么。
正当徐兰昏昏欲睡，并隐隐约约看到老师懊恼地抓了抓脑袋，擦掉了黑板上重复写了三遍的句子时，一只嘴里叼着信封的猫头鹰从半开的窗户闯入，使班级的氛围立刻由迷迷糊糊变得兴奋无比。男生的欢呼声、女生的尖叫和老师维持秩序的嘶哑的喊声交织在一起，几乎要把房盖掀起来。
猫头鹰在房间里盘旋了一圈，几个女孩子尖叫着钻到桌子下面，以免猫头鹰巨大的翅膀扇到自己。终于，猫头鹰找到了目标，落在了徐兰的课桌上。
“徐兰！你想搞什么鬼！”老师的话明显带着怒火。
但是这句话并没有起到什么作用，因为全班都好奇地向徐兰这边望过来，伴随着所有人一起窃窃私语所造成的巨大的嗡嗡声。
“它自己想飞进来，跟我有什么关系？”徐兰自己嘟嘟囔囔。
没办法，她知道顶嘴也没用，就收下了那个信封，又飞快的回了一封表示收到的信。猫头鹰叼着它飞走了。
* * *
终于盼到了放学，徐兰像往常一样骑着自行车回家，但她拐了个弯，停在了市图书馆门口。她在课间的时候仔细端详了那个信封，发现了一个大问题：自己看不懂上面的英文字。于是她在图书馆里借了一本词典。
回到家，徐兰拆开了那封信。
她张大了嘴巴：一个小小的信封里居然装了这么多东西。她开始把信里的东西一样一样拿出来，准备先看最显眼的一张浅黄色的牛皮纸。
徐兰将那张折着的纸展开，上面密密麻麻写了好多英文小字。
* * *
晚上，父母从诊所回来，徐兰拿着信给他们看。
“噢——”父亲冲着母亲使了个眼色。
“我们要去商量一下，你回卧室好吗？”母亲说。
父母亲走进书房关好了们，徐兰也向卧室走去。
突然，有人敲门。徐兰大叫一声“稍等”，向房门飞奔而去。
门外站着布朗太太，她是，住在街对面的房子里。
父亲打开门，把头探出来：“哦，玛莎，你来的正好。”说着打开门，示意布朗夫人进到书房里去。
“所以我们兰兰要去英国读书啦！”母亲兴奋地说。
“这不见得是件好事，妈。”
“但是我们会支持你。”母亲说。
“这样一来，那些发生的怪事也都顺理成章了，”父亲说，“我们尽快给你办好手续，然后就准备出发。”