9月11日
亲爱的汤姆，
格兰芬多塔楼特别好。吃过晚饭后，我跑回来的，这样我就能在窗边占个好位置——每个人星期五晚上都想待在窗边。弗雷德已经试图用壁炉旁的椅子和我做交易了，但在他闭嘴之前，我什么都不会给他。他还在不停地说哈利，我受够了。“你不想要那把椅子吗，金妮？得了吧……它就在棋盘旁边……你知道谁喜欢坐在那里下棋，不是吗？”
他可以滚开了。我要坐在这里，想待到多晚就待到多晚，把哈利和魔法石的故事都告诉你。你还想听吗？
很想。
很难相信，但是去年神秘人在霍格沃茨。而且——
你提到过几次这个神秘人，吉妮维娅。但我不知道他。你能告诉我吗？
我……可以给你讲一点。是他导致了我出生前的世界的黑暗。爸爸说那持续了十一年，魔法世界的每个人都被一个可怕的黑巫师所控制。
他的名字是什么？
没人说他的名字，汤姆。从来没有。
为什么？
因为如果你说了，他可能就会回来。
你相信吗？像你这样聪明勇敢的格兰芬多？好啦，吉妮维娅，说出他的名字。
我不想说。我感觉不对劲。
你不相信我。
不是的。那个名字很不好。它就像一扇门。
那是……什么意思？
没什么。
汤姆，我做不到。
吉妮维娅……记得吗，你是我唯一的朋友。如果你选择对我隐瞒，那我就没有朋友了。我可能也要……沉默了。
汤姆，如果可以的话，我会说的。就让我讲故事吧。
汤姆，求你别不跟我说话。
好吧，是——
伏地魔。
伏地魔……
伏地魔……
伏地魔大人……
停下——求你别再写了。人们叫他神秘人，或者黑魔王，或者那个不能提起名字的人。但从不说他的名字。我不想看见了。
黑魔王。谁那么叫他？
所有人。
所有人。麻瓜和巫师。
我……不知道麻瓜是不是这么叫。尽管他杀了很多麻瓜。但所有巫师都那么叫他。
他们叫他“王”。
很可怕，不是吗。
他控制所有人。
现在不是了，但以前是。我不记得，不过比尔和查理记得。每次提起来，他们和妈妈、爸爸都很紧张。
他……不再掌权。但恐惧仍在？
我知道，你觉得那样很奇怪，但是——
十一年的……黑暗。什么时候？
我生于1981年，所以……开始于1970年。
那么晚……
晚？
你了解格林德沃吗，吉妮维娅？
嗯……几乎不了解。
活着？死了？
对……对不起。事实是，我不知道他是谁。你想要我查一查吗？
我……
汤姆，你还好吗？
我没事……也许我们不应该再……谈论黑暗。暂时。听这些事……很吃力……吉妮维娅，给我说说海格的动物吧。你见过他了吗？
我照你说的去看了。我觉得我也应该自我介绍一下，因为罗恩说他人很好。我希望罗恩和哈利会和他在一起，我可以……试着和哈利说说话。罗恩说他们经常和海格一起。但他们不在，所以我对海格说，我只是在场地上四周转转。他真的很好，汤姆。你会以为他的小屋装不进他，但它很适合他。
哦，我相信是的。
他有最可爱的南瓜田，他带我到处参观了。他说南瓜是为万圣节晚宴准备的，他希望它们到时能长得足够大，但我告诉他，他已经做得非常好了。它们和我一样大！他有一条巨大的狗，比我还大，还有一个巨大的坩埚，一把巨大的椅子，他的鞋可能把我装下，但你和他聊上一会儿后，他似乎就没那么巨大了。
不是很有趣吗。其他动物呢？
只有那只叫牙牙的狗……其他都是寻常的花园生物……有一个围场。现在是空的，但海格说，“希望很快会有有趣的东西填满它。”哦，有一个鸡棚。
鸡棚里呢？
有许多母鸡和一只公鸡，汤姆，还能有什么？你真有趣。
我最喜欢海格了。他看到我似乎一点也不惊讶——他说，“还在想你什么时候会露面。你的哥哥还没来过，告诉他，是时候来喝杯茶了。”他问我见没见到赫敏和哈利，我说见过了，我告诉他，我知道他们在魔法石的事上做得多么出色，特别是哈利。海格很惊讶我知道那件事，但罗恩什么都告诉我。然后……我不知道为什么，汤姆，但我说了最愚蠢的话。
是什么？
我对海格说，赫敏似乎非常喜欢哈利。海格笑了起来，对我滑稽地眨了眨眼睛，说他“觉得她是的”，然后问我怎么看“我们年轻的波特先生”，但我并没有直接回答。我希望我什么都没说。现在海格以为我喜欢哈利了，我知道他是这么想的。他的笑容和弗雷德一样放肆。
你不喜欢他吗？
但我希望很多人不知道。
你似乎很疲倦，吉妮维娅。
没有。
我担心我会累到你。
不会的，汤姆，我很好！我还有很多想告诉你的——
我不允许你写这么多字，把自己搞得筋疲力尽。
但我没有因为这个感到疲倦——
不行。好好睡吧，吉妮维娅。
哦，好吧。晚安，汤姆。
格兰芬多塔楼特别好。吃过晚饭后，我跑回来的，这样我就能在窗边占个好位置——每个人星期五晚上都想待在窗边。弗雷德已经试图用壁炉旁的椅子和我做交易了，但在他闭嘴之前，我什么都不会给他。他还在不停地说哈利，我受够了。“你不想要那把椅子吗，金妮？得了吧……它就在棋盘旁边……你知道谁喜欢坐在那里下棋，不是吗？”
他可以滚开了。我要坐在这里，想待到多晚就待到多晚，把哈利和魔法石的故事都告诉你。你还想听吗？
很想。
很难相信，但是去年神秘人在霍格沃茨。而且——
你提到过几次这个神秘人，吉妮维娅。但我不知道他。你能告诉我吗？
我……可以给你讲一点。是他导致了我出生前的世界的黑暗。爸爸说那持续了十一年，魔法世界的每个人都被一个可怕的黑巫师所控制。
他的名字是什么？
没人说他的名字，汤姆。从来没有。
为什么？
因为如果你说了，他可能就会回来。
你相信吗？像你这样聪明勇敢的格兰芬多？好啦，吉妮维娅，说出他的名字。
我不想说。我感觉不对劲。
你不相信我。
不是的。那个名字很不好。它就像一扇门。
那是……什么意思？
没什么。
汤姆，我做不到。
吉妮维娅……记得吗，你是我唯一的朋友。如果你选择对我隐瞒，那我就没有朋友了。我可能也要……沉默了。
汤姆，如果可以的话，我会说的。就让我讲故事吧。
汤姆，求你别不跟我说话。
好吧，是——
伏地魔。
伏地魔……
伏地魔……
伏地魔大人……
停下——求你别再写了。人们叫他神秘人，或者黑魔王，或者那个不能提起名字的人。但从不说他的名字。我不想看见了。
黑魔王。谁那么叫他？
所有人。
所有人。麻瓜和巫师。
我……不知道麻瓜是不是这么叫。尽管他杀了很多麻瓜。但所有巫师都那么叫他。
他们叫他“王”。
很可怕，不是吗。
他控制所有人。
现在不是了，但以前是。我不记得，不过比尔和查理记得。每次提起来，他们和妈妈、爸爸都很紧张。
他……不再掌权。但恐惧仍在？
我知道，你觉得那样很奇怪，但是——
十一年的……黑暗。什么时候？
我生于1981年，所以……开始于1970年。
那么晚……
晚？
你了解格林德沃吗，吉妮维娅？
嗯……几乎不了解。
活着？死了？
对……对不起。事实是，我不知道他是谁。你想要我查一查吗？
我……
汤姆，你还好吗？
我没事……也许我们不应该再……谈论黑暗。暂时。听这些事……很吃力……吉妮维娅，给我说说海格的动物吧。你见过他了吗？
我照你说的去看了。我觉得我也应该自我介绍一下，因为罗恩说他人很好。我希望罗恩和哈利会和他在一起，我可以……试着和哈利说说话。罗恩说他们经常和海格一起。但他们不在，所以我对海格说，我只是在场地上四周转转。他真的很好，汤姆。你会以为他的小屋装不进他，但它很适合他。
哦，我相信是的。
他有最可爱的南瓜田，他带我到处参观了。他说南瓜是为万圣节晚宴准备的，他希望它们到时能长得足够大，但我告诉他，他已经做得非常好了。它们和我一样大！他有一条巨大的狗，比我还大，还有一个巨大的坩埚，一把巨大的椅子，他的鞋可能把我装下，但你和他聊上一会儿后，他似乎就没那么巨大了。
不是很有趣吗。其他动物呢？
只有那只叫牙牙的狗……其他都是寻常的花园生物……有一个围场。现在是空的，但海格说，“希望很快会有有趣的东西填满它。”哦，有一个鸡棚。
鸡棚里呢？
有许多母鸡和一只公鸡，汤姆，还能有什么？你真有趣。
我最喜欢海格了。他看到我似乎一点也不惊讶——他说，“还在想你什么时候会露面。你的哥哥还没来过，告诉他，是时候来喝杯茶了。”他问我见没见到赫敏和哈利，我说见过了，我告诉他，我知道他们在魔法石的事上做得多么出色，特别是哈利。海格很惊讶我知道那件事，但罗恩什么都告诉我。然后……我不知道为什么，汤姆，但我说了最愚蠢的话。
是什么？
我对海格说，赫敏似乎非常喜欢哈利。海格笑了起来，对我滑稽地眨了眨眼睛，说他“觉得她是的”，然后问我怎么看“我们年轻的波特先生”，但我并没有直接回答。我希望我什么都没说。现在海格以为我喜欢哈利了，我知道他是这么想的。他的笑容和弗雷德一样放肆。
你不喜欢他吗？
但我希望很多人不知道。
你似乎很疲倦，吉妮维娅。
没有。
我担心我会累到你。
不会的，汤姆，我很好！我还有很多想告诉你的——
我不允许你写这么多字，把自己搞得筋疲力尽。
但我没有因为这个感到疲倦——
不行。好好睡吧，吉妮维娅。
哦，好吧。晚安，汤姆。