第6章 卧虎藏龙
“里奥，你这次回到华国，有没有看李桉导演的《卧虎藏龙》这部电影？”
李丰回想起这部曾经在原时空获得了奥斯卡最佳外语片的电影。
在原时空，这部电影属于典型的墙内开花墙外香。
在年月最初上映的时候，口碑并不算好，而且两岸三地对这部电影批评的角度都不一样。
内地媒体则感觉太西化，不够地道。甚至有主流媒体批评，这是为好莱坞拍的电影，不是真正的华语片。
港岛人觉得节奏太文艺。披着武侠片的外衣，却没拍出熟悉的味道，一点都不惊险刺激。
弯弯地区的观众对口语很不满，觉得周润发和杨紫琼广东腔的国语很出戏。
不过，随着《卧虎藏龙》获得奥斯卡金像奖项提名，夺得个奖项之后，所有的批评声瞬间消失无踪，取而代之的全是赞美之声，还重映了，重映了。
想起这些，尤其是最初在国内的口碑，李丰还是把华国对这部电影的看法转述给了艾森伯格。
“看过了，不过在华国的评价很一般。”
艾森伯格表示很诧异，他看过点映场，认为这部电影完整的展现了李桉对于镜头、演员的调度，对节奏的控制。
虽然他无法理解江湖、武侠是什么，也不理解为什么人竟然可以克服重心引力常规，能够飞天遁地。
但是如诗一样的画面，以及高超的摄影技术，以及影片中蕴含的人生观与哲学，深刻打动了他。在他看来，这是一部有趣、优雅而又浪漫的电影。
“为什么华国的观众会有这种看法？”
“华国的观众和漂亮国的观众在文化上是有差异的，特别是在传统文化上，这也造成了审美上的差异。
特别是华国观众当下的观影习惯和电影审美，还停留在‘视觉器官和紧张刺激’这种概念上，还不是很成熟。”
“是这样么？”
“是，现在的华国电影发展并不顺利。你绝对不会相信，一个亿人口的国家，全年的票房刚刚过了亿刀。去年的全国票房冠军只有万刀左右。”
一下子，震惊且不可思议的表情出现在了艾森伯格和斯坦顿的脸上。
他们实在无法相信，拥有如此巨大人口数量，拥有如此广阔市场的华国，在电影票房上的表现，竟然如此之差。
这个时候的华国电影就是这样，商业电影极其不发达，和现在根本没法比，不用说《战狼》.亿的内地票房，就是《泰囧》的.亿，放在那个时候想都不敢想。几乎所有的电影从业人员都在想，什么时候能有华国电影把年《泰坦尼克号》拿下的.亿票房给破了，出了这口气。
直到年，才有电影打破了这个纪录，可悲的是，这部电影的名字是《变形金刚》，.亿。
虽然在这一年《建国大业》通过拼星星的方式拿到了.亿，但当年的票房冠军依然是漂亮国的电影《》，在内地收获了.亿的票房。
“所以你才来这里学习电影么？”
艾森伯格问了这個问题，斯坦顿也看向了李丰。
“是，但不全是。我希望自己能成为国际顶级导演，这里更近一些。”
斯坦顿这个时候把话题引了回去。“那你是怎么评价这部电影？”() ()
这也是艾森伯格一开始问李丰的问题。
“画面以及镜头调度这些技术性方面的问题我就不说了，教授您已经评价过了，我还是说下我自己的看法，一个既受到过华国传统教育以及华国电影熏陶，还在南加州大学学了电影的人的看法。
这不是一部典型的传统的武侠电影，这是一部经典的人文武侠电影。
传统的武侠电影会强调功夫、情义、动作、情节、服饰和音乐等方面，而且这是东方华国所独有的一种类型片。
武侠电影中的江湖，鹰语翻译成RiversandLakes，这个翻译太肤浅了，我更认为应该是特别复杂的，拥有各种各样、千奇百怪的功夫以及技能的人所生活且活动的世界。
这部电影并没有以往武侠电影中的那种笑傲江湖的豪气，取而代之的是一种寻找江湖人文内涵的深沉思考和含蓄表达。
李桉导演把西方世界的生活方式、人文价值和东方文化的内心修养、人文关怀天才得融合起来。用的是西方人能看懂的方式，表面上讲了江湖恩仇、情感纠葛，其实是讨论了欲望、愿望在现实社会规则中克制、忍耐的必要性，也呼应了一个古代华国哲学派别所强调的存天理、灭人欲。
更重要的是，这可能会打开华国武侠动作电影在华国以外的电影市场。很厉害！”
艾森伯格很惊奇，“你的评价这么高？”
“当然，东西方的文化差异性确实大，能把东方的文化做的让西方人看懂并且喜欢很不容易，虽然现在漂亮国依然觉得那个是个神秘的世界。
我不知道等我老了以后，有没有一部电影能做到这个水平，也许一部都没有。”
“里奥，你觉得华国的武侠动作电影可能会打开华国以外的市场？”斯坦顿很好奇。
“不然呢，如果你看了这部电影，你不会对其他风格的华国武侠电影感兴趣么？我可是知道你对不同类型的‘动作片’有很高的‘兴趣’！”
“哦，斯坦顿，看来你不应该来南加州大学，应该去圣费尔南多谷，那里才是你的天堂！”艾森伯格又开始吐槽。
“不过，我有一点担心。”
“里奥，你担心什么？华国武侠电影打开了非华国电影市场，伱难道不感到激动，不感到兴奋么？你也可以在这里组局做你们华国的武侠电影啊！你不会比李桉差的！”斯坦顿还顺带搭上了李丰的肩膀。
“斯坦顿！闭上你那张嘴！这里不是圣费尔南多，你不用那么兴奋！激动！”
艾森伯格又转向了李丰，用温和的态度说道，“里奥，你是担心跟风么？”
“没错，某个类型风格的产品在打开市场后，后面总会有人跟着学做这一类产品。
没有创新，没有提高，时间久了，数量多了，市场一定会厌烦。
一旦有人没有做好这一类型风格，拍了部糟糕的电影，华国以外的地方，虽然不一定会永久关闭这一类型的市场大门，但再次打开或者打开个小缝的难度，一定会非常大。
这就是我所担心事情，在华国，跟风的情况，远远超出你们的想象。一定会有大量的相似的电影生产出来的！而且很有可能是华国那里的大制作！”
李丰当然清楚，原时空里，《卧虎藏龙》之后就是《英雄》，《无极》，《夜宴》……
李丰回想起这部曾经在原时空获得了奥斯卡最佳外语片的电影。
在原时空，这部电影属于典型的墙内开花墙外香。
在年月最初上映的时候，口碑并不算好，而且两岸三地对这部电影批评的角度都不一样。
内地媒体则感觉太西化，不够地道。甚至有主流媒体批评，这是为好莱坞拍的电影，不是真正的华语片。
港岛人觉得节奏太文艺。披着武侠片的外衣，却没拍出熟悉的味道，一点都不惊险刺激。
弯弯地区的观众对口语很不满，觉得周润发和杨紫琼广东腔的国语很出戏。
不过，随着《卧虎藏龙》获得奥斯卡金像奖项提名，夺得个奖项之后，所有的批评声瞬间消失无踪，取而代之的全是赞美之声，还重映了，重映了。
想起这些，尤其是最初在国内的口碑，李丰还是把华国对这部电影的看法转述给了艾森伯格。
“看过了，不过在华国的评价很一般。”
艾森伯格表示很诧异，他看过点映场，认为这部电影完整的展现了李桉对于镜头、演员的调度，对节奏的控制。
虽然他无法理解江湖、武侠是什么，也不理解为什么人竟然可以克服重心引力常规，能够飞天遁地。
但是如诗一样的画面，以及高超的摄影技术，以及影片中蕴含的人生观与哲学，深刻打动了他。在他看来，这是一部有趣、优雅而又浪漫的电影。
“为什么华国的观众会有这种看法？”
“华国的观众和漂亮国的观众在文化上是有差异的，特别是在传统文化上，这也造成了审美上的差异。
特别是华国观众当下的观影习惯和电影审美，还停留在‘视觉器官和紧张刺激’这种概念上，还不是很成熟。”
“是这样么？”
“是，现在的华国电影发展并不顺利。你绝对不会相信，一个亿人口的国家，全年的票房刚刚过了亿刀。去年的全国票房冠军只有万刀左右。”
一下子，震惊且不可思议的表情出现在了艾森伯格和斯坦顿的脸上。
他们实在无法相信，拥有如此巨大人口数量，拥有如此广阔市场的华国，在电影票房上的表现，竟然如此之差。
这个时候的华国电影就是这样，商业电影极其不发达，和现在根本没法比，不用说《战狼》.亿的内地票房，就是《泰囧》的.亿，放在那个时候想都不敢想。几乎所有的电影从业人员都在想，什么时候能有华国电影把年《泰坦尼克号》拿下的.亿票房给破了，出了这口气。
直到年，才有电影打破了这个纪录，可悲的是，这部电影的名字是《变形金刚》，.亿。
虽然在这一年《建国大业》通过拼星星的方式拿到了.亿，但当年的票房冠军依然是漂亮国的电影《》，在内地收获了.亿的票房。
“所以你才来这里学习电影么？”
艾森伯格问了这個问题，斯坦顿也看向了李丰。
“是，但不全是。我希望自己能成为国际顶级导演，这里更近一些。”
斯坦顿这个时候把话题引了回去。“那你是怎么评价这部电影？”() ()
这也是艾森伯格一开始问李丰的问题。
“画面以及镜头调度这些技术性方面的问题我就不说了，教授您已经评价过了，我还是说下我自己的看法，一个既受到过华国传统教育以及华国电影熏陶，还在南加州大学学了电影的人的看法。
这不是一部典型的传统的武侠电影，这是一部经典的人文武侠电影。
传统的武侠电影会强调功夫、情义、动作、情节、服饰和音乐等方面，而且这是东方华国所独有的一种类型片。
武侠电影中的江湖，鹰语翻译成RiversandLakes，这个翻译太肤浅了，我更认为应该是特别复杂的，拥有各种各样、千奇百怪的功夫以及技能的人所生活且活动的世界。
这部电影并没有以往武侠电影中的那种笑傲江湖的豪气，取而代之的是一种寻找江湖人文内涵的深沉思考和含蓄表达。
李桉导演把西方世界的生活方式、人文价值和东方文化的内心修养、人文关怀天才得融合起来。用的是西方人能看懂的方式，表面上讲了江湖恩仇、情感纠葛，其实是讨论了欲望、愿望在现实社会规则中克制、忍耐的必要性，也呼应了一个古代华国哲学派别所强调的存天理、灭人欲。
更重要的是，这可能会打开华国武侠动作电影在华国以外的电影市场。很厉害！”
艾森伯格很惊奇，“你的评价这么高？”
“当然，东西方的文化差异性确实大，能把东方的文化做的让西方人看懂并且喜欢很不容易，虽然现在漂亮国依然觉得那个是个神秘的世界。
我不知道等我老了以后，有没有一部电影能做到这个水平，也许一部都没有。”
“里奥，你觉得华国的武侠动作电影可能会打开华国以外的市场？”斯坦顿很好奇。
“不然呢，如果你看了这部电影，你不会对其他风格的华国武侠电影感兴趣么？我可是知道你对不同类型的‘动作片’有很高的‘兴趣’！”
“哦，斯坦顿，看来你不应该来南加州大学，应该去圣费尔南多谷，那里才是你的天堂！”艾森伯格又开始吐槽。
“不过，我有一点担心。”
“里奥，你担心什么？华国武侠电影打开了非华国电影市场，伱难道不感到激动，不感到兴奋么？你也可以在这里组局做你们华国的武侠电影啊！你不会比李桉差的！”斯坦顿还顺带搭上了李丰的肩膀。
“斯坦顿！闭上你那张嘴！这里不是圣费尔南多，你不用那么兴奋！激动！”
艾森伯格又转向了李丰，用温和的态度说道，“里奥，你是担心跟风么？”
“没错，某个类型风格的产品在打开市场后，后面总会有人跟着学做这一类产品。
没有创新，没有提高，时间久了，数量多了，市场一定会厌烦。
一旦有人没有做好这一类型风格，拍了部糟糕的电影，华国以外的地方，虽然不一定会永久关闭这一类型的市场大门，但再次打开或者打开个小缝的难度，一定会非常大。
这就是我所担心事情，在华国，跟风的情况，远远超出你们的想象。一定会有大量的相似的电影生产出来的！而且很有可能是华国那里的大制作！”
李丰当然清楚，原时空里，《卧虎藏龙》之后就是《英雄》，《无极》，《夜宴》……