萧时域分别打开了两个文件夹,翻阅过后,将其中的一个递给了乔元修。
听了吴特助的话,乔元修咧嘴一笑:“让我们等一个小时?他们怕不是…”想屁吃。
话还没说完,手比脑子快的乔元修接过了萧时域递来的文件夹。
待他打开一看,顿时改了口风缓缓道:“一个小时就一个小时。关注一下各领域的国际发展方向也是我们的义务。”
两位助理看自家老板稳坐如山,非常识趣地找到了自己的座位坐好。
这场交流会以萧时域与乔元修为主嘉宾。其他企业负责人看到这两位老神在在,只能坐在位置上安静等待。
两点半整,“金融创新、产业经济国际交流会”正式拉开帷幕,与会人员纷纷戴上耳机。
“各位参会的女士们、先生们以及记者朋友们,大家下午好…”
“Mesdames et messieurs de la presse,bienvenue!”
谁都没注意萧时域在翻译声响起时轻揉耳垂的手。
……
两个小时的同传结束,尤欢仰头倚在凳子靠背上,一动也不想动。
旗袍限制了她的行动轨迹,否则她现在应该趴在桌子上了。如果现在有张床,尤欢觉得她可以立刻躺下进入深度睡眠模式。
安妮对这次同传初体验还是有些新鲜感的,毕竟除了尤欢需要喝水的时候是她中译法,这场同传基本上是尤欢独自扛大旗。
“晚宴不参加了,我们直接回家?”安妮稍微有些担心尤欢的状态,想着还是回去休息一下比较好。
还没等尤欢回答,就传来了敲门声。
“安妮小姐,尤小姐。本次大会可以顺利完成,全凭二位帮助,非常感谢。除了应有的薪资稍后会安排给您二位打过去,我司在楼上给二位定了房间,您们可以上去休息一下,明天的退房时间没有强制要求。”
“还有个不情之请,今晚八点有个晚宴,需二位以陪同翻译的身份帮忙,不知?”
安妮一听:“两个小时过去了,候补翻译你们还是没有找到?”
主办方一听:“这次是我们的失误,还劳烦二位再帮个忙。”
“先这样吧,房卡给我们。你有安妮的‘易聊’是吗,晚宴的具体信息发她。”
尤欢无意与他们再掰扯,伸手拉了一下安妮,向她点了点头示意。同传都下来了,还有比这个再难的了吗。
安妮看尤欢答应了下来,就没再说什么。接过房卡,拉着尤欢去了楼上。
用磁卡开了房间门后的安妮满意了:“这点勉强算他们及格。”
总统套房虽让安妮觉得奇怪,但她内心的不满稍缓。
尤欢顾不了那么多,和安妮说了一下,就去了最近的卧室。
距离上次这么长时间的同传,还是在上次。将近六年没有接同传活动的尤欢,精疲力竭。
强撑着在家庭群里发了条今天住安妮家的信息后,她换了睡袍倒头就睡。
安妮没有劳累的感觉。工作了一下午,她叫了一份餐食现在送到房间,还有一份七点十分左右送到。想到晚上还有口译工作,就没叫酒。
七点十五的时候,管家送来了另一份餐食,外加两套衣服、鞋子以及手包。
衣服的事情需要倒回到四点四十,她们刚到套房不久。
联系安妮做同传的主办方私信说晚八点的商务晚宴,他们提供配套的衣服作为除了报酬外的谢礼。于是推了一位周姓女特助的“易聊”名片,说等会儿麻烦通过好友申请并放心把衣服鞋子的尺寸报过去。
于是安妮不疑有他的放心将二人的尺码报了过去。签收了衣服鞋子的安妮惊奇的还看到了旁边还搭配的手包。这个主办方办事效率以及执行力不大行,但是真有钱。
看距离晚宴也没多久时间了,就去房间把尤欢叫醒,让她清醒一下换衣服。
尤欢起床后,心想好像有件事没做,愣着坐了将近十分钟才缓过来。
“安妮,帮我找主办方要一下那台电脑里面我存的同传录音吧,我回去复盘用。”
安妮比了个OK的手势,同时示意尤欢先换衣服,就转身走出了房间。
两人换完衣服后,餐厅集合,互相打量了一下,纷纷满意点头。
珍珠色轻薄长袖西装外套,内搭同色吊带及踝绸缎长裙,鞋子也为同色平底单鞋。尤欢非常满意的是鞋子,贴心的平底鞋。天知道今天穿了一整天的高跟鞋,尤欢的腿都不是自己得了。也幸亏鞋子是定制的,脚没有那么累。
安妮则是身着短袖藏蓝色西装外套,内搭浅V领浅蓝色衬衣,下装搭配超轻薄藏蓝色西裤,配黑色平底单鞋。
二人都是满满商务感。
“这衣服?”
“主办方提供,作为谢礼。对了,音频文件转你易聊了。”
尤欢看看这件套房,又看了看自己这一身衣服。这么大手笔,给两个翻译真的没问题吗?人傻钱多?
安妮看了看手机:“时间还够你吃东西垫一下。吃完了补个妆我们就出发吧。”
“好。”尤欢一听要开始工作了,赶紧去到餐桌吃饭。
其实真的也就稍微垫了一下,差二十分钟八点的时候,主办方派人来接她们去了宴会厅,路上和二人再次介绍相关情况。
“之前易聊已经和安妮小姐说过相关的信息,但是以防有什么没通知到的,我再说一下。晚宴时间为晚八点到十点,于本酒店的宴会厅。宴会结束后,二位就可以回房间休息。陪同安排的话,安妮小姐,麻烦您一会儿负责陪同乔元修乔总;尤小姐则陪同萧时域萧总。”
“萧时域?”安妮惊诧道。
“这谁?”尤欢见安妮大为震惊,不由得问道。
安妮怕尤欢紧张,于是说道“没谁,听名字感觉耳熟。想不起来了。”
“哦。”尤欢将手机静音后放进了黑色手包,同时提醒安妮也这样做。
主办方找到了萧时域和乔元修所处的位置,连忙带着二人赶过去,给四人互作介绍。
“萧总、乔总,这是今天晚宴二人的陪同翻译,安妮小姐和尤欢小姐。”
“安妮小姐和尤欢小姐,这位是萧时域萧总,这位是乔元修乔总。”
萧时域乔元修分别伸手,等与二女手指轻触后,道“幸会。”
“今晚请乔总多多关照了。”安妮盯着乔元修道。
“会的。”乔元修将手收回放回裤子口袋里。手不自主地捏了捏,好软。
看着藏蓝色西装的男人,安妮有着莫名其妙的熟悉感,思考到底在哪儿见过他。后来实在是想不起来,她便转头看向了乔元秋旁边的萧时域,活的。
“萧总,今晚还请请多多关照。”
“一定。”
萧时域的存在感一如既往。尤欢小说里的总裁男主一下有了面貌。棱角分明的面部轮廓,剑眉,目光中隐隐透着清冷的星目,高挺的鼻梁,红润的嘴唇。被西装包裹的身躯,笔直高挑。
尤欢突然发现,自己好像见过这个男人。君越,叶放婚礼,电梯,很有绅士风度的一个人。
“衣服很合适。”萧时域兀地说道。
“谢谢。因为是临时救场,主办方提供的。”尤欢看了看自己的一身搭配,回道。
萧时域抬手看了一眼手表,和乔元修道:“时间差不多了。”
乔元修曲臂微抬,示意安妮道:“快开始了,我们要往前面去了。”
安妮领会,将手臂挽向乔元修臂弯。她拿着手包的手向尤欢轻轻一挥,就随着乔元修往前面去了。
这边的萧时域见状,微抬着曲起的手臂向尤欢示意:“我们该到前面去了。”
尤欢微微怔愣后,将手轻轻搭了上去,随着萧时域的步伐向前走去。
尤欢的内心并没有她表面表现的平静。内心小剧场火花四射:什么时候翻译会挽着客户的胳膊!答案是没有任何场景,这不专业!为什么现在变成这种情况…救救我!
随着司仪宣布晚宴的开始众人纷纷落座。
尤欢打开手包,刚向从里面拿出纸笔,手就被萧时域轻轻挡住。
“你安心吃饭。如果有需要,我会示意你。”
尤欢一脸蒙圈地看向萧时域,不明白什么情况。
这时一位外国人在对面站定和萧时域用法语打招呼。
萧时域起身与对方握手后,笑着用法语回道:“Jules(朱尔斯),知道你今天要来,特意把我找了好久的无醇葡萄酒带来了,一会儿好好尝尝。”
“你的酒,我有口福了。”看到他旁边的女人,朱尔斯对着萧时域用法语说道说道:“Armand(阿曼德),旁边这位是你的女朋友吗?”
“朱尔斯,这是我的陪同翻译。你这样问冒昧了。”
法商Jules笑了笑。天知道不管在哪儿,阿曼德的身边只有他的男特助。这可是第一次见到他旁边又女伴。而且,他还需要翻译?反正他是不信的。
“抱歉。”但是不管怎样,阿曼德的面子得给。朱尔斯举杯向尤欢示意道。
尤欢被萧时域流利的法语惊到了。
看到朱尔斯向自己举杯,她也同样举杯示意并且微抿杯中酒,示意表示自己不在意。
她这是真的得喝口酒压压惊了。自己今晚就真的是来吃喝的啊,大老板这法语水平用不上自己,今晚这钱赚的内心有一丢丢愧疚。
但是尤欢发誓,今晚是自己社畜生涯当中最爽的一次上班,没有之一。
看着旁边侃侃而谈的萧时域,尤欢不再时刻保持战备状态,放松了下来。开始品尝菜肴。
听了吴特助的话,乔元修咧嘴一笑:“让我们等一个小时?他们怕不是…”想屁吃。
话还没说完,手比脑子快的乔元修接过了萧时域递来的文件夹。
待他打开一看,顿时改了口风缓缓道:“一个小时就一个小时。关注一下各领域的国际发展方向也是我们的义务。”
两位助理看自家老板稳坐如山,非常识趣地找到了自己的座位坐好。
这场交流会以萧时域与乔元修为主嘉宾。其他企业负责人看到这两位老神在在,只能坐在位置上安静等待。
两点半整,“金融创新、产业经济国际交流会”正式拉开帷幕,与会人员纷纷戴上耳机。
“各位参会的女士们、先生们以及记者朋友们,大家下午好…”
“Mesdames et messieurs de la presse,bienvenue!”
谁都没注意萧时域在翻译声响起时轻揉耳垂的手。
……
两个小时的同传结束,尤欢仰头倚在凳子靠背上,一动也不想动。
旗袍限制了她的行动轨迹,否则她现在应该趴在桌子上了。如果现在有张床,尤欢觉得她可以立刻躺下进入深度睡眠模式。
安妮对这次同传初体验还是有些新鲜感的,毕竟除了尤欢需要喝水的时候是她中译法,这场同传基本上是尤欢独自扛大旗。
“晚宴不参加了,我们直接回家?”安妮稍微有些担心尤欢的状态,想着还是回去休息一下比较好。
还没等尤欢回答,就传来了敲门声。
“安妮小姐,尤小姐。本次大会可以顺利完成,全凭二位帮助,非常感谢。除了应有的薪资稍后会安排给您二位打过去,我司在楼上给二位定了房间,您们可以上去休息一下,明天的退房时间没有强制要求。”
“还有个不情之请,今晚八点有个晚宴,需二位以陪同翻译的身份帮忙,不知?”
安妮一听:“两个小时过去了,候补翻译你们还是没有找到?”
主办方一听:“这次是我们的失误,还劳烦二位再帮个忙。”
“先这样吧,房卡给我们。你有安妮的‘易聊’是吗,晚宴的具体信息发她。”
尤欢无意与他们再掰扯,伸手拉了一下安妮,向她点了点头示意。同传都下来了,还有比这个再难的了吗。
安妮看尤欢答应了下来,就没再说什么。接过房卡,拉着尤欢去了楼上。
用磁卡开了房间门后的安妮满意了:“这点勉强算他们及格。”
总统套房虽让安妮觉得奇怪,但她内心的不满稍缓。
尤欢顾不了那么多,和安妮说了一下,就去了最近的卧室。
距离上次这么长时间的同传,还是在上次。将近六年没有接同传活动的尤欢,精疲力竭。
强撑着在家庭群里发了条今天住安妮家的信息后,她换了睡袍倒头就睡。
安妮没有劳累的感觉。工作了一下午,她叫了一份餐食现在送到房间,还有一份七点十分左右送到。想到晚上还有口译工作,就没叫酒。
七点十五的时候,管家送来了另一份餐食,外加两套衣服、鞋子以及手包。
衣服的事情需要倒回到四点四十,她们刚到套房不久。
联系安妮做同传的主办方私信说晚八点的商务晚宴,他们提供配套的衣服作为除了报酬外的谢礼。于是推了一位周姓女特助的“易聊”名片,说等会儿麻烦通过好友申请并放心把衣服鞋子的尺寸报过去。
于是安妮不疑有他的放心将二人的尺码报了过去。签收了衣服鞋子的安妮惊奇的还看到了旁边还搭配的手包。这个主办方办事效率以及执行力不大行,但是真有钱。
看距离晚宴也没多久时间了,就去房间把尤欢叫醒,让她清醒一下换衣服。
尤欢起床后,心想好像有件事没做,愣着坐了将近十分钟才缓过来。
“安妮,帮我找主办方要一下那台电脑里面我存的同传录音吧,我回去复盘用。”
安妮比了个OK的手势,同时示意尤欢先换衣服,就转身走出了房间。
两人换完衣服后,餐厅集合,互相打量了一下,纷纷满意点头。
珍珠色轻薄长袖西装外套,内搭同色吊带及踝绸缎长裙,鞋子也为同色平底单鞋。尤欢非常满意的是鞋子,贴心的平底鞋。天知道今天穿了一整天的高跟鞋,尤欢的腿都不是自己得了。也幸亏鞋子是定制的,脚没有那么累。
安妮则是身着短袖藏蓝色西装外套,内搭浅V领浅蓝色衬衣,下装搭配超轻薄藏蓝色西裤,配黑色平底单鞋。
二人都是满满商务感。
“这衣服?”
“主办方提供,作为谢礼。对了,音频文件转你易聊了。”
尤欢看看这件套房,又看了看自己这一身衣服。这么大手笔,给两个翻译真的没问题吗?人傻钱多?
安妮看了看手机:“时间还够你吃东西垫一下。吃完了补个妆我们就出发吧。”
“好。”尤欢一听要开始工作了,赶紧去到餐桌吃饭。
其实真的也就稍微垫了一下,差二十分钟八点的时候,主办方派人来接她们去了宴会厅,路上和二人再次介绍相关情况。
“之前易聊已经和安妮小姐说过相关的信息,但是以防有什么没通知到的,我再说一下。晚宴时间为晚八点到十点,于本酒店的宴会厅。宴会结束后,二位就可以回房间休息。陪同安排的话,安妮小姐,麻烦您一会儿负责陪同乔元修乔总;尤小姐则陪同萧时域萧总。”
“萧时域?”安妮惊诧道。
“这谁?”尤欢见安妮大为震惊,不由得问道。
安妮怕尤欢紧张,于是说道“没谁,听名字感觉耳熟。想不起来了。”
“哦。”尤欢将手机静音后放进了黑色手包,同时提醒安妮也这样做。
主办方找到了萧时域和乔元修所处的位置,连忙带着二人赶过去,给四人互作介绍。
“萧总、乔总,这是今天晚宴二人的陪同翻译,安妮小姐和尤欢小姐。”
“安妮小姐和尤欢小姐,这位是萧时域萧总,这位是乔元修乔总。”
萧时域乔元修分别伸手,等与二女手指轻触后,道“幸会。”
“今晚请乔总多多关照了。”安妮盯着乔元修道。
“会的。”乔元修将手收回放回裤子口袋里。手不自主地捏了捏,好软。
看着藏蓝色西装的男人,安妮有着莫名其妙的熟悉感,思考到底在哪儿见过他。后来实在是想不起来,她便转头看向了乔元秋旁边的萧时域,活的。
“萧总,今晚还请请多多关照。”
“一定。”
萧时域的存在感一如既往。尤欢小说里的总裁男主一下有了面貌。棱角分明的面部轮廓,剑眉,目光中隐隐透着清冷的星目,高挺的鼻梁,红润的嘴唇。被西装包裹的身躯,笔直高挑。
尤欢突然发现,自己好像见过这个男人。君越,叶放婚礼,电梯,很有绅士风度的一个人。
“衣服很合适。”萧时域兀地说道。
“谢谢。因为是临时救场,主办方提供的。”尤欢看了看自己的一身搭配,回道。
萧时域抬手看了一眼手表,和乔元修道:“时间差不多了。”
乔元修曲臂微抬,示意安妮道:“快开始了,我们要往前面去了。”
安妮领会,将手臂挽向乔元修臂弯。她拿着手包的手向尤欢轻轻一挥,就随着乔元修往前面去了。
这边的萧时域见状,微抬着曲起的手臂向尤欢示意:“我们该到前面去了。”
尤欢微微怔愣后,将手轻轻搭了上去,随着萧时域的步伐向前走去。
尤欢的内心并没有她表面表现的平静。内心小剧场火花四射:什么时候翻译会挽着客户的胳膊!答案是没有任何场景,这不专业!为什么现在变成这种情况…救救我!
随着司仪宣布晚宴的开始众人纷纷落座。
尤欢打开手包,刚向从里面拿出纸笔,手就被萧时域轻轻挡住。
“你安心吃饭。如果有需要,我会示意你。”
尤欢一脸蒙圈地看向萧时域,不明白什么情况。
这时一位外国人在对面站定和萧时域用法语打招呼。
萧时域起身与对方握手后,笑着用法语回道:“Jules(朱尔斯),知道你今天要来,特意把我找了好久的无醇葡萄酒带来了,一会儿好好尝尝。”
“你的酒,我有口福了。”看到他旁边的女人,朱尔斯对着萧时域用法语说道说道:“Armand(阿曼德),旁边这位是你的女朋友吗?”
“朱尔斯,这是我的陪同翻译。你这样问冒昧了。”
法商Jules笑了笑。天知道不管在哪儿,阿曼德的身边只有他的男特助。这可是第一次见到他旁边又女伴。而且,他还需要翻译?反正他是不信的。
“抱歉。”但是不管怎样,阿曼德的面子得给。朱尔斯举杯向尤欢示意道。
尤欢被萧时域流利的法语惊到了。
看到朱尔斯向自己举杯,她也同样举杯示意并且微抿杯中酒,示意表示自己不在意。
她这是真的得喝口酒压压惊了。自己今晚就真的是来吃喝的啊,大老板这法语水平用不上自己,今晚这钱赚的内心有一丢丢愧疚。
但是尤欢发誓,今晚是自己社畜生涯当中最爽的一次上班,没有之一。
看着旁边侃侃而谈的萧时域,尤欢不再时刻保持战备状态,放松了下来。开始品尝菜肴。