“我的录音，只能你听，不准发给别人！”
艾思思，燕赵石门人，出场时22岁，高二时她父亲艾闻杰教授被聘为淞沪理工大学副校长，遂全家移居淞沪市。她本科毕业于震旦大学生物系，现在在寇特兰大学植物科学系读博士一年级。她甜美可爱的面容，自信开朗的个性，聪敏伶俐的头脑，使她从小到大不论到哪里，都会成为众人宠爱的焦点。
她像往常一样走进教室，坐在第一排距离老师最近的地方。她热爱学习与思考，知识使她感到快乐和充实，正因为她这样的学习态度，她从小学到大学，一直是班里的前三名。
这堂课名字是叫Plant Developmental Biology (植物发育学)，是一门适用于本科四年级与研究生一年级的专业进阶课程，授课老师是寇特兰大学著名的华人讲席教授，宋金城博士。他本科和硕士毕业于震旦大学，也曾是震旦大学的客座教授。他曾发表近百篇高水平文章，是今年M国科学院院士的热门人选。
然而，今天宋金城教授因为临时有事，特别委派他实验组的金牌博士生——苏慕辰——作为助教为他代课。苏慕辰出身于淞沪市一个上流精英家庭，父亲是一家科技公司的CEO，母亲是淞沪交通大学的教授，他本人极为聪颖且勤奋，对科研的热爱达到痴迷的程度，本科在震旦大学生物系就读期间，就以第一作者身份在植物学顶级期刊发表了两篇高水平论文，毕业后，赴Y国康桥大学植物科学系进修了一年硕士，现在在寇特兰大学植物科学系读博士三年级，在硕士和博士期间，又发表了三篇高水平论文。他一直是学弟学妹眼中学神一般的存在，被植物发育学界誉为未来科研之星。
上课的钟声响起，只见一名身型瘦削的男生进入教室、走上讲台。他梳着小寸头，戴着一副窄边框圆形眼镜，小小的眼睛中仿佛充满了要征服整个世界的高傲；他骨感的躯干外套着一件浅灰色的衬衫，下身穿着一条黑色的直筒九分休闲西裤，双脚踩着一双乌黑锃亮的牛津皮鞋。
“慕辰师兄！”艾思思难以掩藏内心的兴奋，她的眼神充满了倾慕与崇拜。
苏慕辰也将进门后的第一个眼神投向了离讲台最近的艾思思身上，他如机器人一般僵硬冰冷面容——也因着艾思思可爱温暖的笑颜——漏出了一丝微笑的神色。
"Good morning, everyone! (大家早上好！)"苏慕辰站在讲台上，对大家说:"I am Muchen Su, Dr. Song's PhD student. ''Since Dr. Song is out of town for an important symposium, I am going to give this lecture today. (我叫苏慕辰，宋老师的博士生。因为宋老师今天出城去参加一个重要的学术研讨会，今天就由我来代课。)"
“Today, I am going to talk about the homology between the monocot leaf and the eudicot leaf... (今天，我来讲一讲有关单子叶植物与双子叶植物叶片同源性的问题。。。)”
苏慕辰的基础知识很扎实，准备得也很充分，所以课讲得很成功。下课钟声响起，大家纷纷离场，只留下艾思思，一路小跑追着苏慕辰问问题。苏慕辰是不喜欢学生和同辈人问他问题的，这会让他觉得对方很白痴，实在耽误他的时间和精力；更不喜欢别人质疑和挑战他，这准会激怒他，因为他坚信自己的逻辑是最严谨的，自己的知识储备是最扎实准确的，没有人比他更了解他自己所做所讲的。
但他对艾思思仿佛是唯一的例外。
“小笨蛋，你连这个都不懂呀？我课上都白讲了。”苏慕辰冷峻的口吻中，带着一丝宠溺的温情。
“可是，你这一点。。。我还没有完全听明白呢，你能再给我详细地说说吗？”艾思思是那种打破砂锅问到底的人，如果哪点不清楚，心里就特别不舒服。
“我要去做实验了，我回头把录音发给你，你要好好给我再听一遍！记住，我的录音，只能你听，不准发给别人！”苏慕辰指着艾思思的额头，警告她说。
“嗯嗯，谢谢慕辰师兄啦～我一定认真听～！”艾思思微笑着对苏慕辰说。
“走了，拜。”苏慕辰立马转身，走下了楼梯。
“慕辰师兄加油，拜拜～”艾思思挥舞着小手向苏慕辰道别。
艾思思看了看今天的时间安排，接下来还要见Dr. David Richardson （大卫·理查森博士）, 商量Lab rotation的事情。
David是寇特兰大学植物科学系终身讲席教授，M国科学院院士，是M国玉米进化发育生物学的奠基人之一。他在系里兼任博士研究生委员会主任，主管博士研究生学业科研相关业务。所以，博士新生的Lab rotation工作，都会找他谈。
所谓Lab rotation (实验室轮转)，指的是博士新生可以任选三个实验室，并依次在那三个实验室里做一些基础的研究工作，每段时长为六周。六周完毕后，学生要在那个实验室组会作报告，导师会根据学生本人的意愿和这六周的科研成果，决定是否吸纳她/他为实验室的一员。这是一个双向选择的过程，为的是让学生找到自己心仪的实验室，让导师招到自己心仪的学生。
艾思思来到植物科学系实验楼，David Richardson的办公室。
David很热情地接待了艾思思：“Hey, See-see (David 对艾思思名字的读音)... How are you doing？(你好吗，思思！)”
"Fine, thank you, and you? (我很好，谢谢，您呢？)" 艾思思用国内英文教科书式的对话，对David说。
“Not bad.（还不错。）”David说。
随后，David拿起桌子上一盘饼干，对艾思思说：“See-see, am I pronouncing correctly. (思思，我的发音准确吗？)”
"Actually, Sisi, but... good enough, you can call me Alexandra, or Ally, as my English name. (实际上是，Sisi, 但你发音已经很不错了，你可以叫我的英文名，Alexandra或者Ally。)" 艾思思说。
“Ok, Ally, oh... what a release! [好的，Ally，哦——如释重负的感觉（M国人发‘思思’这个音很困难）。。。]”David继续说：“you want some cookies? My wife Jasmin made them this morning!（你要吃一些饼干吗？我太太Jasmin今天早晨刚做的。）”
“Thank you very much, Dr. Richardson! (多谢，Richardson博士！)”艾思思尝了一口，兴奋地说：“So delicious! Please tell Jasmin that I love it! (太好吃了！请转告Jasmin我太爱吃了。)”
“Of course I will. She will be so delighted to hear this! (必须的，她听到一定很开心！)”David笑着说：“by the way, you can call me Dave. You know, 'Dr. Richardson' sounds too formal... (顺便说提一下,你可以叫我Dave, 你知道的，Richardson博士听起来太正式了。)”
“Yes, Dave! Thanks for your cookies! (好的，Dave, 谢谢您的饼干。)”
"You are welcome. (不客气)"David说，“so, do you have any candidate labs for your rotation? (你有没有选出一些自己心仪的实验室去做你的rotation？)”
David慈祥地看着艾思思，他斑白的两鬓间，一双深蓝色的眼睛里充满了智慧之光，他个性外向，为人热情真诚，谈吐幽默风趣。艾思思之前从来没有见到过如此平易近人、没有任何老板架子的导师。她很想体验体验，在这个实验室做研究是一种怎样的感觉。
“Could I do my first rotation in your lab? (我能在您实验室做我第一个rotation吗？)”艾思思看着David，微笑着说。
“It's my honor, Ally~! (我的荣幸)”David笑着对思思说：“I am sure, this is going to be a fascinating memory in your research career. And, we do have a new funded project. I will send you the proposal then. If you want to stay in my lab, this project is going to be yours! (我确信，这将是你科研生涯中一段美好的回忆！并且，我们现在正好有一个新项目刚刚申请到一笔科研经费，我过后可以把项目企划书给你看。如果你愿意留下来，这个项目就由你来做！)”
“Wow, thank you so much, Dave! I appreciated! I will consider carefully if I am going to stay after this six-week rotation. (哇哦，太感谢您了，Dave, 我非常感动！六周的rotation结束后，我会仔细考虑是否留下来的！)”
"No pressure, Ally. I will support you no matter which lab you choose! (不用有什么压力，思思，不管你选哪一个实验室，我都会支持你的！)"David说。
"You are the best professor I've ever met! (你是我所见到过的最好的教授了！)"艾思思开心地说。
她像往常一样走进教室，坐在第一排距离老师最近的地方。她热爱学习与思考，知识使她感到快乐和充实，正因为她这样的学习态度，她从小学到大学，一直是班里的前三名。
这堂课名字是叫Plant Developmental Biology (植物发育学)，是一门适用于本科四年级与研究生一年级的专业进阶课程，授课老师是寇特兰大学著名的华人讲席教授，宋金城博士。他本科和硕士毕业于震旦大学，也曾是震旦大学的客座教授。他曾发表近百篇高水平文章，是今年M国科学院院士的热门人选。
然而，今天宋金城教授因为临时有事，特别委派他实验组的金牌博士生——苏慕辰——作为助教为他代课。苏慕辰出身于淞沪市一个上流精英家庭，父亲是一家科技公司的CEO，母亲是淞沪交通大学的教授，他本人极为聪颖且勤奋，对科研的热爱达到痴迷的程度，本科在震旦大学生物系就读期间，就以第一作者身份在植物学顶级期刊发表了两篇高水平论文，毕业后，赴Y国康桥大学植物科学系进修了一年硕士，现在在寇特兰大学植物科学系读博士三年级，在硕士和博士期间，又发表了三篇高水平论文。他一直是学弟学妹眼中学神一般的存在，被植物发育学界誉为未来科研之星。
上课的钟声响起，只见一名身型瘦削的男生进入教室、走上讲台。他梳着小寸头，戴着一副窄边框圆形眼镜，小小的眼睛中仿佛充满了要征服整个世界的高傲；他骨感的躯干外套着一件浅灰色的衬衫，下身穿着一条黑色的直筒九分休闲西裤，双脚踩着一双乌黑锃亮的牛津皮鞋。
“慕辰师兄！”艾思思难以掩藏内心的兴奋，她的眼神充满了倾慕与崇拜。
苏慕辰也将进门后的第一个眼神投向了离讲台最近的艾思思身上，他如机器人一般僵硬冰冷面容——也因着艾思思可爱温暖的笑颜——漏出了一丝微笑的神色。
"Good morning, everyone! (大家早上好！)"苏慕辰站在讲台上，对大家说:"I am Muchen Su, Dr. Song's PhD student. ''Since Dr. Song is out of town for an important symposium, I am going to give this lecture today. (我叫苏慕辰，宋老师的博士生。因为宋老师今天出城去参加一个重要的学术研讨会，今天就由我来代课。)"
“Today, I am going to talk about the homology between the monocot leaf and the eudicot leaf... (今天，我来讲一讲有关单子叶植物与双子叶植物叶片同源性的问题。。。)”
苏慕辰的基础知识很扎实，准备得也很充分，所以课讲得很成功。下课钟声响起，大家纷纷离场，只留下艾思思，一路小跑追着苏慕辰问问题。苏慕辰是不喜欢学生和同辈人问他问题的，这会让他觉得对方很白痴，实在耽误他的时间和精力；更不喜欢别人质疑和挑战他，这准会激怒他，因为他坚信自己的逻辑是最严谨的，自己的知识储备是最扎实准确的，没有人比他更了解他自己所做所讲的。
但他对艾思思仿佛是唯一的例外。
“小笨蛋，你连这个都不懂呀？我课上都白讲了。”苏慕辰冷峻的口吻中，带着一丝宠溺的温情。
“可是，你这一点。。。我还没有完全听明白呢，你能再给我详细地说说吗？”艾思思是那种打破砂锅问到底的人，如果哪点不清楚，心里就特别不舒服。
“我要去做实验了，我回头把录音发给你，你要好好给我再听一遍！记住，我的录音，只能你听，不准发给别人！”苏慕辰指着艾思思的额头，警告她说。
“嗯嗯，谢谢慕辰师兄啦～我一定认真听～！”艾思思微笑着对苏慕辰说。
“走了，拜。”苏慕辰立马转身，走下了楼梯。
“慕辰师兄加油，拜拜～”艾思思挥舞着小手向苏慕辰道别。
艾思思看了看今天的时间安排，接下来还要见Dr. David Richardson （大卫·理查森博士）, 商量Lab rotation的事情。
David是寇特兰大学植物科学系终身讲席教授，M国科学院院士，是M国玉米进化发育生物学的奠基人之一。他在系里兼任博士研究生委员会主任，主管博士研究生学业科研相关业务。所以，博士新生的Lab rotation工作，都会找他谈。
所谓Lab rotation (实验室轮转)，指的是博士新生可以任选三个实验室，并依次在那三个实验室里做一些基础的研究工作，每段时长为六周。六周完毕后，学生要在那个实验室组会作报告，导师会根据学生本人的意愿和这六周的科研成果，决定是否吸纳她/他为实验室的一员。这是一个双向选择的过程，为的是让学生找到自己心仪的实验室，让导师招到自己心仪的学生。
艾思思来到植物科学系实验楼，David Richardson的办公室。
David很热情地接待了艾思思：“Hey, See-see (David 对艾思思名字的读音)... How are you doing？(你好吗，思思！)”
"Fine, thank you, and you? (我很好，谢谢，您呢？)" 艾思思用国内英文教科书式的对话，对David说。
“Not bad.（还不错。）”David说。
随后，David拿起桌子上一盘饼干，对艾思思说：“See-see, am I pronouncing correctly. (思思，我的发音准确吗？)”
"Actually, Sisi, but... good enough, you can call me Alexandra, or Ally, as my English name. (实际上是，Sisi, 但你发音已经很不错了，你可以叫我的英文名，Alexandra或者Ally。)" 艾思思说。
“Ok, Ally, oh... what a release! [好的，Ally，哦——如释重负的感觉（M国人发‘思思’这个音很困难）。。。]”David继续说：“you want some cookies? My wife Jasmin made them this morning!（你要吃一些饼干吗？我太太Jasmin今天早晨刚做的。）”
“Thank you very much, Dr. Richardson! (多谢，Richardson博士！)”艾思思尝了一口，兴奋地说：“So delicious! Please tell Jasmin that I love it! (太好吃了！请转告Jasmin我太爱吃了。)”
“Of course I will. She will be so delighted to hear this! (必须的，她听到一定很开心！)”David笑着说：“by the way, you can call me Dave. You know, 'Dr. Richardson' sounds too formal... (顺便说提一下,你可以叫我Dave, 你知道的，Richardson博士听起来太正式了。)”
“Yes, Dave! Thanks for your cookies! (好的，Dave, 谢谢您的饼干。)”
"You are welcome. (不客气)"David说，“so, do you have any candidate labs for your rotation? (你有没有选出一些自己心仪的实验室去做你的rotation？)”
David慈祥地看着艾思思，他斑白的两鬓间，一双深蓝色的眼睛里充满了智慧之光，他个性外向，为人热情真诚，谈吐幽默风趣。艾思思之前从来没有见到过如此平易近人、没有任何老板架子的导师。她很想体验体验，在这个实验室做研究是一种怎样的感觉。
“Could I do my first rotation in your lab? (我能在您实验室做我第一个rotation吗？)”艾思思看着David，微笑着说。
“It's my honor, Ally~! (我的荣幸)”David笑着对思思说：“I am sure, this is going to be a fascinating memory in your research career. And, we do have a new funded project. I will send you the proposal then. If you want to stay in my lab, this project is going to be yours! (我确信，这将是你科研生涯中一段美好的回忆！并且，我们现在正好有一个新项目刚刚申请到一笔科研经费，我过后可以把项目企划书给你看。如果你愿意留下来，这个项目就由你来做！)”
“Wow, thank you so much, Dave! I appreciated! I will consider carefully if I am going to stay after this six-week rotation. (哇哦，太感谢您了，Dave, 我非常感动！六周的rotation结束后，我会仔细考虑是否留下来的！)”
"No pressure, Ally. I will support you no matter which lab you choose! (不用有什么压力，思思，不管你选哪一个实验室，我都会支持你的！)"David说。
"You are the best professor I've ever met! (你是我所见到过的最好的教授了！)"艾思思开心地说。