《HP官方资料翻译集(人物篇)》
by:霁随心
为了写文去查HP wikia,然后发现自己的文和官方设定各种不一致,于是决定开一篇翻译集。
其实也不完全是翻译,而是我看了英文版hp wikia的词条内容,考证了原著和pottermore后,再结合百度百科和中文版哈利波特维基,挑出来的对我自己来说的“干货”。原著中出现过的,我认为是常识性的资料,在这儿一般都不会再赘述,hp wikia的主观性评价基本也不会出现。所以,受众对象应该是十年之内至少读过一遍《哈利波特》原著的哈迷。
翻译根据hp wikia里的分类,分为人物篇、地点篇、物品篇、魔咒篇。此为人物篇,按人物出生年份排序。然后,你会发现邓校都要到80章了才会出现。
------------------------------------
PS:文章分为
①巧克力蛙卡片人物
②公元前人物
③四巨头以后人物
④魔法部建立后人物
⑤祖世代人物
⑥亲世代人物
⑦食死徒名单
⑧子世代学生
⑨霍格沃茨教职员
⑩孙世代人物
??凤凰社成员
??各类非主要巫师
为了写文去查HP wikia,然后发现自己的文和官方设定各种不一致,于是决定开一篇翻译集。
其实也不完全是翻译,而是我看了英文版hp wikia的词条内容,考证了原著和pottermore后,再结合百度百科和中文版哈利波特维基,挑出来的对我自己来说的“干货”。原著中出现过的,我认为是常识性的资料,在这儿一般都不会再赘述,hp wikia的主观性评价基本也不会出现。所以,受众对象应该是十年之内至少读过一遍《哈利波特》原著的哈迷。
翻译根据hp wikia里的分类,分为人物篇、地点篇、物品篇、魔咒篇。此为人物篇,按人物出生年份排序。然后,你会发现邓校都要到80章了才会出现。
------------------------------------
PS:文章分为
①巧克力蛙卡片人物
②公元前人物
③四巨头以后人物
④魔法部建立后人物
⑤祖世代人物
⑥亲世代人物
⑦食死徒名单
⑧子世代学生
⑨霍格沃茨教职员
⑩孙世代人物
??凤凰社成员
??各类非主要巫师