chapter.1 Blood of the dagge
1937年，北约克郡沼地。
冬日冷冽的北风席卷着沼泽地，在树林间呼啸。稍作平坦的土地上矗立着一座古堡，石砖路前一位妇人像是在等候什么。
【霍华德先生，傲罗已经在路上了。】
身着黑色袍子的男人摘下帽子，平静地声音响彻在寂静的待客厅内。
【我是不是要感谢部长大人大发慈悲，特意在晚上来抓捕我的妻子，为霍华德家族留足了脸面？】
威克斯基的眼神冷漠，他故意拉长语调，彰显着不耐和厌恶。
琼斯并不在乎，他压低了袍子下的魔杖，坐在就近的一把椅子上。
摆钟的敲击声传来，随着第十二声落下，起先那位妇人领着一位衣着破旧的男人走了进来。
琼斯明白是是时候了，他魔杖一挥一卷羊皮纸漂浮在空中打开。在威克斯基的注视下，他念出了上面的公文。
【柯里耶娃·霍华德因违反巫师条例，杀害三名麻瓜。根据魔法部多位官员举手表决，处以柯里耶娃·霍华德关押阿兹卡班，永不释放。】
羊皮纸上金色的字跳跃，这一幕被躲在门外的女孩尽收眼底。他们的对话被女孩听得一清二楚，起先那双绿色的眼睛闪烁着冷漠，而这时漫上凶恶。
她转身提起裙子跑向楼梯，推开走廊尽头地门，一个女人头发凌乱衣服脏乱的躲在角落。
【谁！别过来！滚开！】
她抓住一旁的东西扔过来，丝毫没有发觉眼前的女孩是她的亲生女儿。她已经疯了，在阴谋暴露后。
【他们来抓你了，他们要把你关进阿兹卡班。可是他们为什么不杀了你？你是霍华德家族的耻辱！你毁了我。】
柯里耶娃使用了迷情剂让威克斯基疯狂的爱上她，并且生下了伊尔贝莎。可是这一切被戳穿了，霍华德家族的人要把柯里耶娃赶出古堡，那她怎么办？
这意味着，她曾拥有的一切也都要消失。她不甘心，所以她要阻止这一切的发生。
疯癫地柯里耶娃似乎认出了眼前的女孩，她爬过来抓住女孩的裙摆，却被女孩甩开。
【别碰我！你的所作所为将会是霍华德家族历史上的污点。如果你被傲罗带走了，那么霍华德家族就完了。所以，我不会让这一切发生。】
女孩被笼罩在黑暗下，只有门掩着透过门缝一缕走廊微弱的烛火光。她的手中多了一把匕首，刀刃泛着寒光。
柯里耶娃恐惧的蜷缩在墙角，她不停的求饶。
【别杀我！你是我女儿，别杀我！】
【你怎么敢说出口？我是迷情剂的孩子，你们根本没有人爱我。可你现在却用爱来求饶，觉得我会心软吗？】
不会。
琼斯和傲罗走上二楼，来到尽头的房间发现门掩着，里面突然传来一声尖叫。他们推开门冲进出，光侵蚀黑暗照亮了房间。
伊尔贝莎满身鲜血蜷缩在角落里尖叫，而柯里耶娃得胸口插着那把匕首，睁着惊恐的双眼没了呼吸。
伊尔贝莎被吓坏了，威克斯基推开两个人跑到伊尔贝莎面前抱起她。
【伊尔，怎么回事？有没有受伤。】
威克斯基厌恶甚至是恨柯里耶娃，可伊尔贝莎是他唯一的孩子，并且乖巧聪慧，威克斯基并没有把厌恶牵扯到她。
【妈妈要杀了我！她要杀了我，我不是故意的——】
伊尔贝莎像是真的吓坏了，她抱着威克斯基抽噎，样子楚楚可怜。
威克斯基安抚着伊尔贝莎，扫视过琼斯两人。
【人已经死了，怎么处理由魔法部决定，但是我警告你们不要打我女儿的注意。】
威克斯基赶走了魔法部的人，抱着伊尔贝莎走进她的房间放在了柔软的床褥上，替她盖好被子轻轻抚摸她的额头。
【没事的伊尔，一切都过去了。】
伊尔贝莎的声音沙哑，还带着哽咽的声音，眼眶红红地。
【妈妈她，怎么了？她死了吗。】
【没有，她只是睡着了。】
伊尔贝莎的眼神渐渐平静下来，透露着孩子的天真。
【那她什么时候醒来？】
威克斯基的声音很温柔，起身在伊曼的额头留下晚安吻。
【很快，好了亲爱的早点睡吧。晚安，明早见。】
威克斯基挥手灭掉了床头的落地灯，只有月光稀稀落落地落在床头和地板上。
听到门锁的声音，伊尔贝莎起身坐在床上。她伸手擦掉眼角的余泪，原本粘在指尖的鲜血染在眼尾。
她骗过了所有人，并且完美脱身。
柯里耶娃的死不得不让魔法部撤销对她的判决，而霍华德家族的荣誉也未受损，伊曼的生活一如既往。
【伊尔贝莎小姐，一切准备好了。】
佣人娜迦莎依旧穿着那件深蓝色的长裙，披着米白色围巾面无表情地站在门外。
伊尔贝莎戴上薄纱呢绒制帽子，对着镜子露出一抹温和的笑容打开了门。
【早安，娜迦莎夫人。】
今天他们要去伦敦地教堂祷告，因为霍华德家族与麻瓜世界有生意往来，为此他们要假装融入麻瓜的生活。
而此行真正目的，只是生意罢了。
巫师不信服神明。
坐上马车，威克斯基已等候多时。伊尔贝莎露出歉意的神色，微微鞠下身子。
【抱歉父亲，我来晚了。】
【没关系伊尔，我们可以出发了。】
马车驶起，飞向天空。与此同时，马车隐身消失在空中，好像从未存在。
马车穿过云层，迎着晨晓的耀光。透过镂空的窗户，伊尔贝莎看向外面飞过的鸟儿。
它们是那么的自由。
马车停在了一个无人问津的巷口，搭上威克斯基的手，伊曼提着裙子的一角走下马车。
这条巷子夹在一座两层石砖高楼和一家孤儿院中间，平日里没有人经过。
早已守候在此的家仆带着他们离开小巷，走向不远处的教堂。
伊尔贝莎察觉身后有一道目光紧盯着自己，是从孤儿院方向传来的，可当她回身时只捕捉到了一角灰色的外衣。
被发现了，伊尔贝莎垂下眼眉，在威克斯基的提醒下才转身离开了巷口。
【你真的能救它吗？】
注视着女孩天真的眼神，汤姆露出温柔的笑。
【当然。】
女孩带着汤姆穿过灌木丛来到孤儿院偏僻的一角，篱笆下一只兔子垂死挣扎。
【它受了很严重的伤，它要死了。】
汤姆蹲在兔子旁边，轻轻抚摸它柔软的毛发。女孩像是抓住了希望，渴求着汤姆医治好兔子。
兔子像是感受到汤姆掌心的温度，动了动脑袋，可是在下一刻就被汤姆紧紧掐住脖子。
女孩发出刺耳的尖叫，转身跑走。汤姆冷漠的看着兔子，似乎认识不到自己在做什么。
【看吧，你被抛弃了。】
兔子死了，雪白的绒毛上染着刺眼的红。汤姆起身准备回去，篱笆外却传来一个声音。
【为什么不毁了它？】
汤姆皱起眉转身，看到了一个女孩正站在篱笆外，她并没有被死兔子吓到。
汤姆只是投来一个掺杂厌恶的眼神，转身准备离开，却突然想起什么转过身来。
【会隐身的马车，你怕吗？】
伊尔贝莎透过稀疏的篱笆和汤姆对视，后者冷静沉稳的眼神让伊尔贝莎有些惊讶。
她当然不会怕，一个麻瓜而已不会构成任何威胁。
汤姆露出嘲讽的笑容，转身离开。伊尔贝莎想要叫住他，却被追来的娜迦莎发现。
【伊尔贝莎小姐！】
走到灌木丛前的汤姆停下脚步，转身发现女孩已经离开。
【伊尔贝莎。】
汤姆低声重复着这个名字，心里不知道有了什么主意。
伊尔贝莎被娜迦莎带回了教堂，而教徒们早已散去，空荡的教堂中只有威克斯基和神父交谈着。
【好心的先生，上帝会保佑您。】
神父握着十字架虔诚的合掌，看起来他们的谈话很顺利。
伊尔贝莎坐在下面，静静地等候。当她以为此行即将结束时，教堂的门被推开随后传来一声爽朗的笑。
【威克！我的老朋友，好久不见。】
一个西装革履的胖男人走到威克斯基面前，两个人热情的拥抱握手。
【弗朗，我还以为你不来了。】
爱德华·史密斯，那是威克斯基在麻瓜世界的合作伙伴，一个混血巫师。伊尔贝莎不愿意和他有交集，因为他觉得巫师可以和麻瓜交朋友。
只是此行他身旁还有一个小男孩，他穿着裁剪合身的深色西装，举止有度看起来有很好的教养。
【霍华德先生。】
【这就是博克家的小少爷？】
博克家，那个会黑魔法的巫师家族。伊尔贝莎提起了几分兴趣看向男孩，后者绅士的向她鞠躬。
【美丽的小姐，我是布鲁斯·博克很高兴见到您，你的美让我惊叹。】
博克家的人都擅长花言巧语，布鲁斯也不例外。
【谢谢你的夸奖，我也这么认为。】
布鲁斯有些惊讶伊尔贝莎的回答，随后露出温和的笑容。
【霍华德小姐不仅美丽而且很幽默，不知道霍华德小姐是否赏脸随我去外面走走？】
威克斯基和爱德华谈的生意绝非平常，否则不会选在这里。伊尔贝莎心知肚明，识趣的答应了布鲁斯的邀约。
娜迦莎奉命跟随两人，她总是不苟言笑、一脸冷漠，所以伊尔贝莎并不喜欢她这一点。但是威克斯基信任她，并且有着和他们相同的信仰，伊尔贝莎才把她留下。
【娜迦莎，我有点渴了。】
娜迦莎的表情没有变动，她一如老羊的声音用着老套的回答。
【对不起伊尔贝莎小姐，先生说过不允许触碰麻瓜世界的任何东西。】
伊尔贝莎转身瞪着她，一副咄咄逼人的模样。
【可是你的主人是我，怎么你想被赶出霍华德古堡吗？】
娜迦莎的表情终于有所变动，她动了动脖子，眼睛快要瞪出来了。
【当然不想，请您和博克先生稍等。】
支走娜迦莎，伊尔贝莎看向一旁的布鲁斯，没有了一开始的友好。
【现在开始，别跟着我。】
【霍华德小姐！你要去哪里？】
伊尔贝莎向不远处的孤儿院走去，布鲁斯紧追不舍，询问着她要去干什么。伊尔贝莎烦躁的停下脚步，警告地看着布鲁斯。
【如果你不想死在麻瓜世界就闭嘴，而且博克先生应该懂得回去后什么话该说什么话不该说。】
布鲁斯果真安静下来跟在伊尔贝莎身后，当他们刚走到孤儿院外就听到一道尖锐的女声。
【你个疯子！上帝不会饶恕你！】
科尔夫人撕扯着汤姆的衣袖走出来，而在台阶下正是大哭的女孩和那只死兔子。
伊尔贝莎冷笑一声，饶有兴趣的看戏。汤姆同样发现了她，四目相对时，伊尔贝莎并没在汤姆的眼神中看到害怕和愧疚，相反是达到目的后的满足和快感。
果真和科尔夫人说的一样，他就是个疯子。
【一群麻瓜而已，怎么引起了霍华德小姐的兴趣？】
要知道霍华德家族世代崇尚纯血论，厌恶甚至憎恨麻瓜，哪怕是混血也没有过多交集。而伊尔贝莎这时竟对一群麻瓜的喧闹起了兴趣，布鲁斯不禁暗讽。
伊尔贝莎冷漠的眼神扫过布鲁斯。
【博克家从来只对金钱和权力感兴趣，什么时候在乎别人的喜好了？】
布鲁斯哑口无言，只能站在伊尔贝莎身旁陪着她看这一出好戏。
汤姆被强行按在地上认下罪行，科尔夫人的动作粗鲁，可汤姆很倔强任由拉扯也不认错。
他的眼神瞥向伊尔贝莎和布鲁斯，带着愤怒和恨意，他能清楚的感受到两个人的嘲笑和不屑。
感受到汤姆眼神的不友好，伊尔贝莎不明的露出微笑。
【博克，我们被发现了。】
【是的，我们就站在这里，正对着他们。】
伊尔贝莎显然忽视了布鲁斯的话，提起厚重的裙摆迈进孤儿院巨大的铁门。
【霍华德！】
布鲁斯急忙跑过去拦下伊尔贝莎，可是一切都晚了，科尔夫人和其他孩子已经发现了这个不速之客。
科尔夫人暂时松开了汤姆，直起身子带有疑惑的打量衣着华贵的两个人。
【你们是谁？】
冬日冷冽的北风席卷着沼泽地，在树林间呼啸。稍作平坦的土地上矗立着一座古堡，石砖路前一位妇人像是在等候什么。
【霍华德先生，傲罗已经在路上了。】
身着黑色袍子的男人摘下帽子，平静地声音响彻在寂静的待客厅内。
【我是不是要感谢部长大人大发慈悲，特意在晚上来抓捕我的妻子，为霍华德家族留足了脸面？】
威克斯基的眼神冷漠，他故意拉长语调，彰显着不耐和厌恶。
琼斯并不在乎，他压低了袍子下的魔杖，坐在就近的一把椅子上。
摆钟的敲击声传来，随着第十二声落下，起先那位妇人领着一位衣着破旧的男人走了进来。
琼斯明白是是时候了，他魔杖一挥一卷羊皮纸漂浮在空中打开。在威克斯基的注视下，他念出了上面的公文。
【柯里耶娃·霍华德因违反巫师条例，杀害三名麻瓜。根据魔法部多位官员举手表决，处以柯里耶娃·霍华德关押阿兹卡班，永不释放。】
羊皮纸上金色的字跳跃，这一幕被躲在门外的女孩尽收眼底。他们的对话被女孩听得一清二楚，起先那双绿色的眼睛闪烁着冷漠，而这时漫上凶恶。
她转身提起裙子跑向楼梯，推开走廊尽头地门，一个女人头发凌乱衣服脏乱的躲在角落。
【谁！别过来！滚开！】
她抓住一旁的东西扔过来，丝毫没有发觉眼前的女孩是她的亲生女儿。她已经疯了，在阴谋暴露后。
【他们来抓你了，他们要把你关进阿兹卡班。可是他们为什么不杀了你？你是霍华德家族的耻辱！你毁了我。】
柯里耶娃使用了迷情剂让威克斯基疯狂的爱上她，并且生下了伊尔贝莎。可是这一切被戳穿了，霍华德家族的人要把柯里耶娃赶出古堡，那她怎么办？
这意味着，她曾拥有的一切也都要消失。她不甘心，所以她要阻止这一切的发生。
疯癫地柯里耶娃似乎认出了眼前的女孩，她爬过来抓住女孩的裙摆，却被女孩甩开。
【别碰我！你的所作所为将会是霍华德家族历史上的污点。如果你被傲罗带走了，那么霍华德家族就完了。所以，我不会让这一切发生。】
女孩被笼罩在黑暗下，只有门掩着透过门缝一缕走廊微弱的烛火光。她的手中多了一把匕首，刀刃泛着寒光。
柯里耶娃恐惧的蜷缩在墙角，她不停的求饶。
【别杀我！你是我女儿，别杀我！】
【你怎么敢说出口？我是迷情剂的孩子，你们根本没有人爱我。可你现在却用爱来求饶，觉得我会心软吗？】
不会。
琼斯和傲罗走上二楼，来到尽头的房间发现门掩着，里面突然传来一声尖叫。他们推开门冲进出，光侵蚀黑暗照亮了房间。
伊尔贝莎满身鲜血蜷缩在角落里尖叫，而柯里耶娃得胸口插着那把匕首，睁着惊恐的双眼没了呼吸。
伊尔贝莎被吓坏了，威克斯基推开两个人跑到伊尔贝莎面前抱起她。
【伊尔，怎么回事？有没有受伤。】
威克斯基厌恶甚至是恨柯里耶娃，可伊尔贝莎是他唯一的孩子，并且乖巧聪慧，威克斯基并没有把厌恶牵扯到她。
【妈妈要杀了我！她要杀了我，我不是故意的——】
伊尔贝莎像是真的吓坏了，她抱着威克斯基抽噎，样子楚楚可怜。
威克斯基安抚着伊尔贝莎，扫视过琼斯两人。
【人已经死了，怎么处理由魔法部决定，但是我警告你们不要打我女儿的注意。】
威克斯基赶走了魔法部的人，抱着伊尔贝莎走进她的房间放在了柔软的床褥上，替她盖好被子轻轻抚摸她的额头。
【没事的伊尔，一切都过去了。】
伊尔贝莎的声音沙哑，还带着哽咽的声音，眼眶红红地。
【妈妈她，怎么了？她死了吗。】
【没有，她只是睡着了。】
伊尔贝莎的眼神渐渐平静下来，透露着孩子的天真。
【那她什么时候醒来？】
威克斯基的声音很温柔，起身在伊曼的额头留下晚安吻。
【很快，好了亲爱的早点睡吧。晚安，明早见。】
威克斯基挥手灭掉了床头的落地灯，只有月光稀稀落落地落在床头和地板上。
听到门锁的声音，伊尔贝莎起身坐在床上。她伸手擦掉眼角的余泪，原本粘在指尖的鲜血染在眼尾。
她骗过了所有人，并且完美脱身。
柯里耶娃的死不得不让魔法部撤销对她的判决，而霍华德家族的荣誉也未受损，伊曼的生活一如既往。
【伊尔贝莎小姐，一切准备好了。】
佣人娜迦莎依旧穿着那件深蓝色的长裙，披着米白色围巾面无表情地站在门外。
伊尔贝莎戴上薄纱呢绒制帽子，对着镜子露出一抹温和的笑容打开了门。
【早安，娜迦莎夫人。】
今天他们要去伦敦地教堂祷告，因为霍华德家族与麻瓜世界有生意往来，为此他们要假装融入麻瓜的生活。
而此行真正目的，只是生意罢了。
巫师不信服神明。
坐上马车，威克斯基已等候多时。伊尔贝莎露出歉意的神色，微微鞠下身子。
【抱歉父亲，我来晚了。】
【没关系伊尔，我们可以出发了。】
马车驶起，飞向天空。与此同时，马车隐身消失在空中，好像从未存在。
马车穿过云层，迎着晨晓的耀光。透过镂空的窗户，伊尔贝莎看向外面飞过的鸟儿。
它们是那么的自由。
马车停在了一个无人问津的巷口，搭上威克斯基的手，伊曼提着裙子的一角走下马车。
这条巷子夹在一座两层石砖高楼和一家孤儿院中间，平日里没有人经过。
早已守候在此的家仆带着他们离开小巷，走向不远处的教堂。
伊尔贝莎察觉身后有一道目光紧盯着自己，是从孤儿院方向传来的，可当她回身时只捕捉到了一角灰色的外衣。
被发现了，伊尔贝莎垂下眼眉，在威克斯基的提醒下才转身离开了巷口。
【你真的能救它吗？】
注视着女孩天真的眼神，汤姆露出温柔的笑。
【当然。】
女孩带着汤姆穿过灌木丛来到孤儿院偏僻的一角，篱笆下一只兔子垂死挣扎。
【它受了很严重的伤，它要死了。】
汤姆蹲在兔子旁边，轻轻抚摸它柔软的毛发。女孩像是抓住了希望，渴求着汤姆医治好兔子。
兔子像是感受到汤姆掌心的温度，动了动脑袋，可是在下一刻就被汤姆紧紧掐住脖子。
女孩发出刺耳的尖叫，转身跑走。汤姆冷漠的看着兔子，似乎认识不到自己在做什么。
【看吧，你被抛弃了。】
兔子死了，雪白的绒毛上染着刺眼的红。汤姆起身准备回去，篱笆外却传来一个声音。
【为什么不毁了它？】
汤姆皱起眉转身，看到了一个女孩正站在篱笆外，她并没有被死兔子吓到。
汤姆只是投来一个掺杂厌恶的眼神，转身准备离开，却突然想起什么转过身来。
【会隐身的马车，你怕吗？】
伊尔贝莎透过稀疏的篱笆和汤姆对视，后者冷静沉稳的眼神让伊尔贝莎有些惊讶。
她当然不会怕，一个麻瓜而已不会构成任何威胁。
汤姆露出嘲讽的笑容，转身离开。伊尔贝莎想要叫住他，却被追来的娜迦莎发现。
【伊尔贝莎小姐！】
走到灌木丛前的汤姆停下脚步，转身发现女孩已经离开。
【伊尔贝莎。】
汤姆低声重复着这个名字，心里不知道有了什么主意。
伊尔贝莎被娜迦莎带回了教堂，而教徒们早已散去，空荡的教堂中只有威克斯基和神父交谈着。
【好心的先生，上帝会保佑您。】
神父握着十字架虔诚的合掌，看起来他们的谈话很顺利。
伊尔贝莎坐在下面，静静地等候。当她以为此行即将结束时，教堂的门被推开随后传来一声爽朗的笑。
【威克！我的老朋友，好久不见。】
一个西装革履的胖男人走到威克斯基面前，两个人热情的拥抱握手。
【弗朗，我还以为你不来了。】
爱德华·史密斯，那是威克斯基在麻瓜世界的合作伙伴，一个混血巫师。伊尔贝莎不愿意和他有交集，因为他觉得巫师可以和麻瓜交朋友。
只是此行他身旁还有一个小男孩，他穿着裁剪合身的深色西装，举止有度看起来有很好的教养。
【霍华德先生。】
【这就是博克家的小少爷？】
博克家，那个会黑魔法的巫师家族。伊尔贝莎提起了几分兴趣看向男孩，后者绅士的向她鞠躬。
【美丽的小姐，我是布鲁斯·博克很高兴见到您，你的美让我惊叹。】
博克家的人都擅长花言巧语，布鲁斯也不例外。
【谢谢你的夸奖，我也这么认为。】
布鲁斯有些惊讶伊尔贝莎的回答，随后露出温和的笑容。
【霍华德小姐不仅美丽而且很幽默，不知道霍华德小姐是否赏脸随我去外面走走？】
威克斯基和爱德华谈的生意绝非平常，否则不会选在这里。伊尔贝莎心知肚明，识趣的答应了布鲁斯的邀约。
娜迦莎奉命跟随两人，她总是不苟言笑、一脸冷漠，所以伊尔贝莎并不喜欢她这一点。但是威克斯基信任她，并且有着和他们相同的信仰，伊尔贝莎才把她留下。
【娜迦莎，我有点渴了。】
娜迦莎的表情没有变动，她一如老羊的声音用着老套的回答。
【对不起伊尔贝莎小姐，先生说过不允许触碰麻瓜世界的任何东西。】
伊尔贝莎转身瞪着她，一副咄咄逼人的模样。
【可是你的主人是我，怎么你想被赶出霍华德古堡吗？】
娜迦莎的表情终于有所变动，她动了动脖子，眼睛快要瞪出来了。
【当然不想，请您和博克先生稍等。】
支走娜迦莎，伊尔贝莎看向一旁的布鲁斯，没有了一开始的友好。
【现在开始，别跟着我。】
【霍华德小姐！你要去哪里？】
伊尔贝莎向不远处的孤儿院走去，布鲁斯紧追不舍，询问着她要去干什么。伊尔贝莎烦躁的停下脚步，警告地看着布鲁斯。
【如果你不想死在麻瓜世界就闭嘴，而且博克先生应该懂得回去后什么话该说什么话不该说。】
布鲁斯果真安静下来跟在伊尔贝莎身后，当他们刚走到孤儿院外就听到一道尖锐的女声。
【你个疯子！上帝不会饶恕你！】
科尔夫人撕扯着汤姆的衣袖走出来，而在台阶下正是大哭的女孩和那只死兔子。
伊尔贝莎冷笑一声，饶有兴趣的看戏。汤姆同样发现了她，四目相对时，伊尔贝莎并没在汤姆的眼神中看到害怕和愧疚，相反是达到目的后的满足和快感。
果真和科尔夫人说的一样，他就是个疯子。
【一群麻瓜而已，怎么引起了霍华德小姐的兴趣？】
要知道霍华德家族世代崇尚纯血论，厌恶甚至憎恨麻瓜，哪怕是混血也没有过多交集。而伊尔贝莎这时竟对一群麻瓜的喧闹起了兴趣，布鲁斯不禁暗讽。
伊尔贝莎冷漠的眼神扫过布鲁斯。
【博克家从来只对金钱和权力感兴趣，什么时候在乎别人的喜好了？】
布鲁斯哑口无言，只能站在伊尔贝莎身旁陪着她看这一出好戏。
汤姆被强行按在地上认下罪行，科尔夫人的动作粗鲁，可汤姆很倔强任由拉扯也不认错。
他的眼神瞥向伊尔贝莎和布鲁斯，带着愤怒和恨意，他能清楚的感受到两个人的嘲笑和不屑。
感受到汤姆眼神的不友好，伊尔贝莎不明的露出微笑。
【博克，我们被发现了。】
【是的，我们就站在这里，正对着他们。】
伊尔贝莎显然忽视了布鲁斯的话，提起厚重的裙摆迈进孤儿院巨大的铁门。
【霍华德！】
布鲁斯急忙跑过去拦下伊尔贝莎，可是一切都晚了，科尔夫人和其他孩子已经发现了这个不速之客。
科尔夫人暂时松开了汤姆，直起身子带有疑惑的打量衣着华贵的两个人。
【你们是谁？】