普通一天
伊薇特在朦胧中听到有人说话，她勉强撑开眼皮，尽情地感受着早晨淡淡的暖阳。短短一个晚上，她已经爱上这张四柱床了，爱得难解难分，实在不愿与它分离……
但是，不行！
赫敏·格兰杰小姐不允许有人在自己的眼皮子底下迟到——这可是第一节课！是他们来到霍格沃茨的第一节课！
“人生能有几个这样的时刻呢，伊薇特！”赫敏大声说，“我们必须给教授们留下良好的印象！”
于是，可怜的伊薇特·克劳不得不与她挚爱的四柱床道别……她背着书包，像个幽灵一样乖巧地跟在赫敏身后——因为她不记得去大厅的路！而赫敏什么都知道！
在她们成功地绕过藏在楼梯上的皮皮鬼之后，在皮皮鬼放肆的大笑和学生们的抱怨声里，伊薇特大为惊奇地对赫敏说：“你真是个天才，赫敏！”
赫敏的脸上泛起淡淡的红色，她和颜悦色地说：“这没什么，我只是仔细观察了一下。”说着，她拉了一把扭头看热闹的伊薇特，试探道：“呃……伊薇特，我可以这么叫你吗？”
“当然！”伊薇特热情地回应道。
赫敏松了一口气，她向伊薇特确认道：“那我们是朋友了，对吗？”
伊薇特笑着说：“没错，我们是朋友！”
“好极了！”赫敏和伊薇特在格兰芬多的长桌上坐下来，“那我可以跟你商量一件事吗？”
伊薇特迫不及待地往餐盘里取着各种食物，她饿坏了……在蛋奶吐司和黑胡椒黄油煎蛋的香气里，她来不及思考赫敏的话，随口问道：“当然可以啦……你想说什么？”
赫敏低声说：“我认为，我们还是少跟斯莱特林起冲突为好。”比如不要打架！赫敏看了一眼格兰芬多的沙漏——那里的红宝石不知怎么看起来就是要比斯莱特林的绿宝石略微少那么几个！
伊薇特轻轻抱怨道：“哦，难道我天生爱惹事吗？——好吧，我答应你，我不会主动（她着重强调）跟他们起冲突。这样可以了吧？”
赫敏勉强点头同意了。看伊薇特吃得那么香，她也很难再抵抗食物的诱惑了。
星期一的上午是魔咒课，授课的教授是拉文克劳的院长弗立维教授——他是个小个子巫师，身高只堪堪超过他们的手肘——但他施咒的手法是那么精妙，学生们立刻被他迷住了！下午只有一节草药课，一年级的小巫师们需要先在城堡大门口集合，然后由斯普劳特教授——赫奇帕奇的院长——带领他们到城堡后面的温室里去学习如何培育和了解各种神奇的植物。
“我喜欢草药课，”吃晚餐的时候，伊薇特对着长桌上的烤牛排、羊排、烤子鸡、柠檬布丁和南瓜汁总结道，“我发现赫奇帕奇的同学们都非常友好！”
哈利坐在她左边，赞同地点头：“大家都不错，除了——”
“斯莱特林。”罗恩在他们对面低声补充道。赫敏坐在他右边，一声不吭地给自己倒了一杯甜牛奶。
上午的魔咒课结束后，他们从教室出来就碰上了马尔福（马尔福们，伊薇特尖锐地说），他们都不愿再去回忆那场小小的冲突——就连赫敏都不得不承认，马尔福时刻表现出来的那副高高在上的样子实在是太烦人了（她主要是怀疑马尔福是否真的像自己吹嘘的那样读过那么多书）。
吃过晚饭后，他们迫不及待地想要回到格兰芬多的公共休息室去——
“我们要完成作业！”赫敏忍不住提醒道。
伊薇特、哈利和罗恩对视一眼，表示同意：“没错，先完成作业！”
赫敏站在楼梯上，怀疑地看着眼前的三个人。她的身后忽然飘来一股大蒜味儿……赫敏回过头去：“奇洛教授！呃，晚上好。”她默默地退后一阶，跟朋友们站到一起。
“晚、晚、晚上好。”奇洛教授结结巴巴地说，“你们、你们要去哪儿？”
“我们正打算回公共休息室去，教授。”哈利答道。
奇洛看起来被他吓了一跳，结巴得更厉害了：“哦、哦哦，当然，波特先生！我想——你们，你们是要回去——”
他们礼貌地跟奇洛教授告别，然后急急忙忙地从他身边跑上了楼梯。上了几层楼梯之后，他们才摆脱了那股浓郁的、古怪的大蒜味。
“呃！”哈利突然捂住额头上的疤痕。
伊薇特连忙问：“怎么了，哈利？你的伤疤又疼了吗？”
哈利点点头。在他们的身后，奇洛教授正结结巴巴地应付着路过学生的问好。他们只能看到他那被层层头巾包裹成一个碟子似的后脑勺。
“我猜是被大蒜味熏的。”伊薇特大胆猜测。
罗恩说：“弗雷德和乔治说他的头巾里塞满了大蒜——为了防吸血鬼！”
“吸血鬼根本不怕大蒜！”赫敏反驳道。
“那吸血鬼怕什么？太阳？”
“……这都是谣传，罗恩！你应该看看那本《与吸血鬼同行》，里面提到……”
伊薇特小声地问：“你还好吗，哈利？”
哈利放下手，安慰地笑了笑：“我没问题！”
他们沿着楼梯往上爬了一段，伊薇特忽然说：“或许你应该离奇洛教授的后脑勺远一些，哈利。”
“我会的！”哈利笑着说。
“为什么？”罗恩听到他们的话，回过头疑惑地问，“奇洛的后脑勺怎么啦？”
“奇洛‘教授’——”赫敏皱着眉毛说道。罗恩假装没有听见。
“我好像——”伊薇特犹豫着，不确定是不是自己看错了，“看到，嗯……看到他的后脑勺……动了一下。”
罗恩说：“他又不是死的，当然会动了！”
“拜托，罗恩——”
不是那种“动了一下”。
深夜，和朋友们互相道过晚安后，伊薇特静静地躺在床帐里，再次想起了之前的话题。她想了想，认为自己必须要把这件事弄明白。
“首先，要想办法让奇洛摘下头巾……”伊薇特思考着对策，很快就进入了梦乡。
但是，不行！
赫敏·格兰杰小姐不允许有人在自己的眼皮子底下迟到——这可是第一节课！是他们来到霍格沃茨的第一节课！
“人生能有几个这样的时刻呢，伊薇特！”赫敏大声说，“我们必须给教授们留下良好的印象！”
于是，可怜的伊薇特·克劳不得不与她挚爱的四柱床道别……她背着书包，像个幽灵一样乖巧地跟在赫敏身后——因为她不记得去大厅的路！而赫敏什么都知道！
在她们成功地绕过藏在楼梯上的皮皮鬼之后，在皮皮鬼放肆的大笑和学生们的抱怨声里，伊薇特大为惊奇地对赫敏说：“你真是个天才，赫敏！”
赫敏的脸上泛起淡淡的红色，她和颜悦色地说：“这没什么，我只是仔细观察了一下。”说着，她拉了一把扭头看热闹的伊薇特，试探道：“呃……伊薇特，我可以这么叫你吗？”
“当然！”伊薇特热情地回应道。
赫敏松了一口气，她向伊薇特确认道：“那我们是朋友了，对吗？”
伊薇特笑着说：“没错，我们是朋友！”
“好极了！”赫敏和伊薇特在格兰芬多的长桌上坐下来，“那我可以跟你商量一件事吗？”
伊薇特迫不及待地往餐盘里取着各种食物，她饿坏了……在蛋奶吐司和黑胡椒黄油煎蛋的香气里，她来不及思考赫敏的话，随口问道：“当然可以啦……你想说什么？”
赫敏低声说：“我认为，我们还是少跟斯莱特林起冲突为好。”比如不要打架！赫敏看了一眼格兰芬多的沙漏——那里的红宝石不知怎么看起来就是要比斯莱特林的绿宝石略微少那么几个！
伊薇特轻轻抱怨道：“哦，难道我天生爱惹事吗？——好吧，我答应你，我不会主动（她着重强调）跟他们起冲突。这样可以了吧？”
赫敏勉强点头同意了。看伊薇特吃得那么香，她也很难再抵抗食物的诱惑了。
星期一的上午是魔咒课，授课的教授是拉文克劳的院长弗立维教授——他是个小个子巫师，身高只堪堪超过他们的手肘——但他施咒的手法是那么精妙，学生们立刻被他迷住了！下午只有一节草药课，一年级的小巫师们需要先在城堡大门口集合，然后由斯普劳特教授——赫奇帕奇的院长——带领他们到城堡后面的温室里去学习如何培育和了解各种神奇的植物。
“我喜欢草药课，”吃晚餐的时候，伊薇特对着长桌上的烤牛排、羊排、烤子鸡、柠檬布丁和南瓜汁总结道，“我发现赫奇帕奇的同学们都非常友好！”
哈利坐在她左边，赞同地点头：“大家都不错，除了——”
“斯莱特林。”罗恩在他们对面低声补充道。赫敏坐在他右边，一声不吭地给自己倒了一杯甜牛奶。
上午的魔咒课结束后，他们从教室出来就碰上了马尔福（马尔福们，伊薇特尖锐地说），他们都不愿再去回忆那场小小的冲突——就连赫敏都不得不承认，马尔福时刻表现出来的那副高高在上的样子实在是太烦人了（她主要是怀疑马尔福是否真的像自己吹嘘的那样读过那么多书）。
吃过晚饭后，他们迫不及待地想要回到格兰芬多的公共休息室去——
“我们要完成作业！”赫敏忍不住提醒道。
伊薇特、哈利和罗恩对视一眼，表示同意：“没错，先完成作业！”
赫敏站在楼梯上，怀疑地看着眼前的三个人。她的身后忽然飘来一股大蒜味儿……赫敏回过头去：“奇洛教授！呃，晚上好。”她默默地退后一阶，跟朋友们站到一起。
“晚、晚、晚上好。”奇洛教授结结巴巴地说，“你们、你们要去哪儿？”
“我们正打算回公共休息室去，教授。”哈利答道。
奇洛看起来被他吓了一跳，结巴得更厉害了：“哦、哦哦，当然，波特先生！我想——你们，你们是要回去——”
他们礼貌地跟奇洛教授告别，然后急急忙忙地从他身边跑上了楼梯。上了几层楼梯之后，他们才摆脱了那股浓郁的、古怪的大蒜味。
“呃！”哈利突然捂住额头上的疤痕。
伊薇特连忙问：“怎么了，哈利？你的伤疤又疼了吗？”
哈利点点头。在他们的身后，奇洛教授正结结巴巴地应付着路过学生的问好。他们只能看到他那被层层头巾包裹成一个碟子似的后脑勺。
“我猜是被大蒜味熏的。”伊薇特大胆猜测。
罗恩说：“弗雷德和乔治说他的头巾里塞满了大蒜——为了防吸血鬼！”
“吸血鬼根本不怕大蒜！”赫敏反驳道。
“那吸血鬼怕什么？太阳？”
“……这都是谣传，罗恩！你应该看看那本《与吸血鬼同行》，里面提到……”
伊薇特小声地问：“你还好吗，哈利？”
哈利放下手，安慰地笑了笑：“我没问题！”
他们沿着楼梯往上爬了一段，伊薇特忽然说：“或许你应该离奇洛教授的后脑勺远一些，哈利。”
“我会的！”哈利笑着说。
“为什么？”罗恩听到他们的话，回过头疑惑地问，“奇洛的后脑勺怎么啦？”
“奇洛‘教授’——”赫敏皱着眉毛说道。罗恩假装没有听见。
“我好像——”伊薇特犹豫着，不确定是不是自己看错了，“看到，嗯……看到他的后脑勺……动了一下。”
罗恩说：“他又不是死的，当然会动了！”
“拜托，罗恩——”
不是那种“动了一下”。
深夜，和朋友们互相道过晚安后，伊薇特静静地躺在床帐里，再次想起了之前的话题。她想了想，认为自己必须要把这件事弄明白。
“首先，要想办法让奇洛摘下头巾……”伊薇特思考着对策，很快就进入了梦乡。