赫敏在圣诞假期的最后一天回到了霍格沃茨，她的回归受到了朋友们的热情欢迎。
赫敏敏锐地感觉到有哪里不太对，但格兰芬多的计分沙漏里的红宝石跟她离开的时候一样多（“你竟然连这个都记得！”），因此她也决定放松一下——毕竟还有更重要的事情等着他们（魁地奇！期末考试！）
随着赫敏的回归，哈利反而变成了那个大忙人。在没课的日子，他每天两眼一睁就会被伍德拉过去训练，直到很晚才回来。
同样遭遇的还有弗雷德和乔治，但不像哈利，他们选择大声嚷嚷自己的不满——然后被伍德狠狠加练。
用伍德的话说，哈利是全校最好的找球手（而且无怨无悔地同意他的训练计划），但韦斯莱双胞胎如果继续捣乱，他发誓会让他们“好看”！
“难道我们还不够好看吗？”弗雷德在早餐的时候大声抱怨。
伊薇特被他们逗得咯咯笑，“我认为你们简直美丽极了！”
“好眼光！”乔治笑嘻嘻地凑过来，“等你想要约会的时候，一定要第一个考虑我们！预言家小姐！”
伊薇特笑得更厉害了。
“借光，哈利，”弗雷德凑过来，用神秘的语气说，“再给我们一个预言吧！”
“像上次那样的就行！”乔治凑到伊薇特的另一边。
伊薇特放下手里的蛋奶布丁，发愁地说：“这我可不能保证——”
“没关系！”弗雷德冲伊薇特比了个眼神，“毕竟我们有全校最好的找球手！”
哈利咧嘴一笑，“好眼光！”
“当然，我们知道你的收费标准，”弗雷德说，并抬手制止了伊薇特的话，“我们没有西可，不过我们有更棒的东西——”
“一条能够通往学校外面的秘密通道，或者是进入厨房的正确姿势。”乔治说，“怎么样？”
坐在对面的罗恩登时长大了嘴巴：“你们什么时候发现的？”
“哎呦，我们可比你们早来一年呢！还有，小罗尼，再把嘴张大点儿，我好像看到一个……不，两个蛀牙！”
罗恩立刻紧紧地闭上了嘴巴，并对自己的双胞胎哥哥们怒目而视！
“蛀牙可得尽早治疗，”赫敏对罗恩说，“我的爸爸妈妈就是牙医，他们经常遇到烂牙的小孩儿……”
在罗恩结结巴巴的争辩里，弗雷德和乔治问伊薇特：“怎么样？成交吗？”
“成交！”伊薇特擦擦嘴巴，擦擦手，转身站起来，让双胞胎同时进入自己的视线——红色头发，长长的脸庞，一模一样的棕色眼睛……弗雷德和乔治的画面逐渐在脑海中浮现……
“哦！”伊薇特惊悚地叫了一声，“我看到……呃……这不可能是真的……”
弗雷德和乔治对视一眼，脸上的笑容逐渐消失了——事实上，格兰芬多长桌上的所有人都先后收起了笑容——只有伊薇特还不知道……他们疯狂地给伊薇特使眼色，可惜她接收不到……
“我看到斯内普在你们旁边飞！天哪，他不会是……”伊薇特突然闭上了嘴巴。她一边在心里疯狂祈祷，一边战战兢兢地回过头去——“啊！！”
“格兰芬多扣五分，因为你对教授不尊敬——”
“格兰芬多再扣五分，因为你的尖叫伤害了教授的耳朵——”
“格兰芬多再再扣五分，因为你提前泄露了下一场魁地奇的新任裁判——”
斯内普的话音刚落，格兰芬多和赫奇帕奇的长桌上响起了整齐又响亮的抽气声！
斯内普似乎很满意自己制造的效果，他终年阴沉的表情简直称得上愉快了。
斯内普！
魁地奇裁判！
“这不是真的！”确定斯内普真的离开后，哈利大喊道。
伍德一脸愤怒地走过来，彻底打消了他的愿望：“是真的。我刚刚接到通知。别这么看着我呀——连麦格教授都没办法！”
“天哪，他一定会想尽办法让我们输掉比赛的！”罗恩喊道。
“不，”哈利紧咬牙关，“我们不会让他有任何机会找茬的！”
“好样的，哈利！”伍德的脸色稍稍和缓了一些，“我相信你！”
有了这个小插曲（“噩耗！”）之后，格兰芬多的球员们离开餐桌走向球场的时候，每个人头顶上都仿佛顶着一片雷暴。
“斯内普……为什么？”赫敏皱着眉毛，慢慢地搅动着自己的燕麦粥。
“为了让我们输呗！”罗恩说。
“为了害哈利！”伊薇特说。
“可你不是怀疑奇洛吗？”赫敏看着伊薇特。
伊薇特怒火冲天：“不，我现在更怀疑斯内普！”
“至少奇洛没有抢着当魁地奇的裁判！”罗恩补充道。
伊薇特简直不能更同意了！
赫敏敏锐地感觉到有哪里不太对，但格兰芬多的计分沙漏里的红宝石跟她离开的时候一样多（“你竟然连这个都记得！”），因此她也决定放松一下——毕竟还有更重要的事情等着他们（魁地奇！期末考试！）
随着赫敏的回归，哈利反而变成了那个大忙人。在没课的日子，他每天两眼一睁就会被伍德拉过去训练，直到很晚才回来。
同样遭遇的还有弗雷德和乔治，但不像哈利，他们选择大声嚷嚷自己的不满——然后被伍德狠狠加练。
用伍德的话说，哈利是全校最好的找球手（而且无怨无悔地同意他的训练计划），但韦斯莱双胞胎如果继续捣乱，他发誓会让他们“好看”！
“难道我们还不够好看吗？”弗雷德在早餐的时候大声抱怨。
伊薇特被他们逗得咯咯笑，“我认为你们简直美丽极了！”
“好眼光！”乔治笑嘻嘻地凑过来，“等你想要约会的时候，一定要第一个考虑我们！预言家小姐！”
伊薇特笑得更厉害了。
“借光，哈利，”弗雷德凑过来，用神秘的语气说，“再给我们一个预言吧！”
“像上次那样的就行！”乔治凑到伊薇特的另一边。
伊薇特放下手里的蛋奶布丁，发愁地说：“这我可不能保证——”
“没关系！”弗雷德冲伊薇特比了个眼神，“毕竟我们有全校最好的找球手！”
哈利咧嘴一笑，“好眼光！”
“当然，我们知道你的收费标准，”弗雷德说，并抬手制止了伊薇特的话，“我们没有西可，不过我们有更棒的东西——”
“一条能够通往学校外面的秘密通道，或者是进入厨房的正确姿势。”乔治说，“怎么样？”
坐在对面的罗恩登时长大了嘴巴：“你们什么时候发现的？”
“哎呦，我们可比你们早来一年呢！还有，小罗尼，再把嘴张大点儿，我好像看到一个……不，两个蛀牙！”
罗恩立刻紧紧地闭上了嘴巴，并对自己的双胞胎哥哥们怒目而视！
“蛀牙可得尽早治疗，”赫敏对罗恩说，“我的爸爸妈妈就是牙医，他们经常遇到烂牙的小孩儿……”
在罗恩结结巴巴的争辩里，弗雷德和乔治问伊薇特：“怎么样？成交吗？”
“成交！”伊薇特擦擦嘴巴，擦擦手，转身站起来，让双胞胎同时进入自己的视线——红色头发，长长的脸庞，一模一样的棕色眼睛……弗雷德和乔治的画面逐渐在脑海中浮现……
“哦！”伊薇特惊悚地叫了一声，“我看到……呃……这不可能是真的……”
弗雷德和乔治对视一眼，脸上的笑容逐渐消失了——事实上，格兰芬多长桌上的所有人都先后收起了笑容——只有伊薇特还不知道……他们疯狂地给伊薇特使眼色，可惜她接收不到……
“我看到斯内普在你们旁边飞！天哪，他不会是……”伊薇特突然闭上了嘴巴。她一边在心里疯狂祈祷，一边战战兢兢地回过头去——“啊！！”
“格兰芬多扣五分，因为你对教授不尊敬——”
“格兰芬多再扣五分，因为你的尖叫伤害了教授的耳朵——”
“格兰芬多再再扣五分，因为你提前泄露了下一场魁地奇的新任裁判——”
斯内普的话音刚落，格兰芬多和赫奇帕奇的长桌上响起了整齐又响亮的抽气声！
斯内普似乎很满意自己制造的效果，他终年阴沉的表情简直称得上愉快了。
斯内普！
魁地奇裁判！
“这不是真的！”确定斯内普真的离开后，哈利大喊道。
伍德一脸愤怒地走过来，彻底打消了他的愿望：“是真的。我刚刚接到通知。别这么看着我呀——连麦格教授都没办法！”
“天哪，他一定会想尽办法让我们输掉比赛的！”罗恩喊道。
“不，”哈利紧咬牙关，“我们不会让他有任何机会找茬的！”
“好样的，哈利！”伍德的脸色稍稍和缓了一些，“我相信你！”
有了这个小插曲（“噩耗！”）之后，格兰芬多的球员们离开餐桌走向球场的时候，每个人头顶上都仿佛顶着一片雷暴。
“斯内普……为什么？”赫敏皱着眉毛，慢慢地搅动着自己的燕麦粥。
“为了让我们输呗！”罗恩说。
“为了害哈利！”伊薇特说。
“可你不是怀疑奇洛吗？”赫敏看着伊薇特。
伊薇特怒火冲天：“不，我现在更怀疑斯内普！”
“至少奇洛没有抢着当魁地奇的裁判！”罗恩补充道。
伊薇特简直不能更同意了！