等量代换
霍格沃茨，校长办公室。
邓布利多如往常一样安坐在办公桌之后，他端着一杯加了奶和糖的香茶，低垂着眼，饶有兴趣地欣赏茶杯口袅袅升起的白雾。
在他的办公桌上，一个形状奇异的银质仪器正叮叮当当地运转着，顶部的小银管正富有节奏地微微颤动着。在仪器旁边，有一个被玻璃罩子扣住的小小金杯。一旁的凤凰福克斯歪着头，黑亮的眼睛盯着看，似乎对它充满了好奇。
办公桌前，卢修斯·马尔福倨傲地坐在一把扶手椅上，不耐烦地挥开一个劲儿往他手边凑的茶杯和饼干碟。
“我建议你尝一尝，卢修斯，这黄油饼干的味道真的不错。”邓布利多说道。
卢修斯·马尔福冷冷地开口：“不必了。邓布利多，我想，你作为校长，应该好好解释一下：为什么我的儿子会屡次三番地在你的学校里受到伤害？”
闻言，邓布利多惊讶地看了卢修斯一眼，说：“我以为你应该知道答案啊，卢修斯。至少，你应该比大部分人都更清楚原因，不是吗？”
邓布利多放下茶杯，指了指一旁高桌上摊着的破烂日记本。在本子的中央，有一道显眼的黑色刺痕。
卢修斯冷冰冰的眼睛盯着邓布利多，厉声问：“你在暗示什么？”
“我并没有暗示什么。”邓布利多平静地微笑着，“我只是好奇，一个人到底要等到自己的脚被砸成什么样子，才会想起来看一看搬起石头的手呢？卢修斯，坦白地说，我是很想跟你直说的，不过我怀疑你是否有那份勇气来面对——”
“够了！我不是来听你打哑迷的！”卢修斯恼怒地打断了邓布利多的话，“你难道想要否认吗？就因为你的玩忽职守和故意纵容，德拉科险些丢了性命！”
“你这么认为吗？”邓布利多说，“我跟你刚好有相反的看法——德拉科的遭遇，完全是你，他的父亲，亲手造成的结果。”
“你敢这么说？”卢修斯怒不可遏地站起身来，一手按在权杖上，瞪着邓布利多。
“是的，我敢这么说。”邓布利多冷静地看着他，“当我听说了一个小故事——几个小巫师大闹丽痕书店，把书本和报纸扔得到处乱飞——的时候，我想，你就是在那时，把汤姆·里德尔的日记塞到伊薇特的书包里的吧？”
“我不明白你在说什么……”卢修斯慢慢地说。
“哦，你明白——或不明白，其实没有什么差别。”邓布利多逼视着他的眼睛，严厉地说，“我只是想提醒你——当你选择向一个孩子下手的时候，就应该想到别人也有可能向你的孩子下手！”
卢修斯·马尔福的身体一下子绷紧了。他转开了脸，过了一会儿，仿佛什么事儿都没发生过似的，他重新坐了下来。茶杯和碟子欢快地飞过来，这一次，卢修斯·马尔福低下头，嘴唇浅浅地沾了沾茶水。
“邓布利多——不管怎么说——你是校长，应该照看好自己的学生！”卢修斯强硬地说。
“我会的，只要他们的父母不会帮着——让我们直说吧——帮着伏地魔散发他青年时期的物品，或者用自己校董的身份、古老的姓氏去威胁别人！”邓布利多说道，“说起这个，我听说你已经不是校董了，卢修斯？他们为什么把你开除了？”
“不关你的事！”卢修斯·马尔福恨恨地说，“我要你保证，德拉科不会再出事了！”
“我很欣慰地看到你的内心里竟然还保留着一丝亲情。”邓布利多微笑着说，“我可以保证，但你需要付出一些代价。”
“代价？”卢修斯讥笑道，“没想到，自诩正义的伟大巫师邓布利多，也需要别人付出代价，才肯伸出援手？”
“那是当然了，卢修斯，我还以为你对这一套很熟悉了呢！”邓布利多平静地微笑着，“如果你愿意，在这上面签字吧。”他挥了挥魔杖，一张羊皮纸从办公桌上飘起来，稳稳地悬浮在卢修斯·马尔福的眼前。
卢修斯·马尔福盯着那张写满了字的羊皮纸，表情变幻莫测，终于，他咬着牙，抽出自己的魔杖，在羊皮纸的末端签上了名字。
完成任务的羊皮纸快乐地打了个旋，把自己叠成了一个方块的形状，迫不及待地钻进了旁边柜子上早已为它打开的抽屉。
“遵守你的诺言，邓布利多！”卢修斯·马尔福站起身来，不经意地瞥了一眼档案柜，“也看好你的东西——”
突然，办公室的大门自动打开了，传出一两声喜悦的笑声。
四个男巫说说笑笑地走了进来，看到卢修斯·马尔福，他们同时顿住了脚步，收敛了笑意。
“你怎么还在这儿？”小天狼星不满地问，“我还以为你早走了呢！”
“我是要离开了！”卢修斯·马尔福怒气冲冲地瞪了回去，从鼻子里发出一声冷哼。他转身就走，然而亚瑟·韦斯莱站出来拦住了他的去路。
“你想干什么？”卢修斯警惕地看着他。
韦斯莱先生压低了声音，却压不住心里的震怒。他怒视着卢修斯·马尔福，警告道：“你最好老实一点，马尔福，我警告你，这样的事情绝没有下一次！”
卢修斯·马尔福没有答话，他回头盯了邓布利多一眼，大步走出了办公室。
“啊，你们来了。”邓布利多从办公桌后走出来，愉快地说，“你们好，亚瑟，金斯莱。”
“你好，邓布利多。”金斯莱·沙克尔用沉缓的语调说道，“我在魔法部遇到亚瑟，就自作主张一起来了，希望你不要介意。”
“当然不会，”邓布利多笑眯眯地说，“我还要多谢你给我们带来的帮助。”
金斯莱笑了笑，说：“我想，你是想要把发生的事情告诉部长的，对吗？”
“是啊，我想部长应该知道现在正发生着什么，好早做准备——其实也不能算早了。”邓布利多说。
“你知道的，邓布利多，部长听到这些可能不会高兴。”金斯莱说。
“啊，那个，就让他自己去烦心吧。人总要学会面对。”邓布利多说着，看向莱姆斯，“现在，请你给我们讲讲吧，莱姆斯，你是怎么在霍格莫德拦截住那只猫头鹰，在那群食死徒的手里，夺回这只金杯的？”
所有人的目光一起投向玻璃罩子里的金杯。
金杯似乎有所感知似的，在没有光线照耀到的情况下，泛起了一丝明锐的金光。
邓布利多如往常一样安坐在办公桌之后，他端着一杯加了奶和糖的香茶，低垂着眼，饶有兴趣地欣赏茶杯口袅袅升起的白雾。
在他的办公桌上，一个形状奇异的银质仪器正叮叮当当地运转着，顶部的小银管正富有节奏地微微颤动着。在仪器旁边，有一个被玻璃罩子扣住的小小金杯。一旁的凤凰福克斯歪着头，黑亮的眼睛盯着看，似乎对它充满了好奇。
办公桌前，卢修斯·马尔福倨傲地坐在一把扶手椅上，不耐烦地挥开一个劲儿往他手边凑的茶杯和饼干碟。
“我建议你尝一尝，卢修斯，这黄油饼干的味道真的不错。”邓布利多说道。
卢修斯·马尔福冷冷地开口：“不必了。邓布利多，我想，你作为校长，应该好好解释一下：为什么我的儿子会屡次三番地在你的学校里受到伤害？”
闻言，邓布利多惊讶地看了卢修斯一眼，说：“我以为你应该知道答案啊，卢修斯。至少，你应该比大部分人都更清楚原因，不是吗？”
邓布利多放下茶杯，指了指一旁高桌上摊着的破烂日记本。在本子的中央，有一道显眼的黑色刺痕。
卢修斯冷冰冰的眼睛盯着邓布利多，厉声问：“你在暗示什么？”
“我并没有暗示什么。”邓布利多平静地微笑着，“我只是好奇，一个人到底要等到自己的脚被砸成什么样子，才会想起来看一看搬起石头的手呢？卢修斯，坦白地说，我是很想跟你直说的，不过我怀疑你是否有那份勇气来面对——”
“够了！我不是来听你打哑迷的！”卢修斯恼怒地打断了邓布利多的话，“你难道想要否认吗？就因为你的玩忽职守和故意纵容，德拉科险些丢了性命！”
“你这么认为吗？”邓布利多说，“我跟你刚好有相反的看法——德拉科的遭遇，完全是你，他的父亲，亲手造成的结果。”
“你敢这么说？”卢修斯怒不可遏地站起身来，一手按在权杖上，瞪着邓布利多。
“是的，我敢这么说。”邓布利多冷静地看着他，“当我听说了一个小故事——几个小巫师大闹丽痕书店，把书本和报纸扔得到处乱飞——的时候，我想，你就是在那时，把汤姆·里德尔的日记塞到伊薇特的书包里的吧？”
“我不明白你在说什么……”卢修斯慢慢地说。
“哦，你明白——或不明白，其实没有什么差别。”邓布利多逼视着他的眼睛，严厉地说，“我只是想提醒你——当你选择向一个孩子下手的时候，就应该想到别人也有可能向你的孩子下手！”
卢修斯·马尔福的身体一下子绷紧了。他转开了脸，过了一会儿，仿佛什么事儿都没发生过似的，他重新坐了下来。茶杯和碟子欢快地飞过来，这一次，卢修斯·马尔福低下头，嘴唇浅浅地沾了沾茶水。
“邓布利多——不管怎么说——你是校长，应该照看好自己的学生！”卢修斯强硬地说。
“我会的，只要他们的父母不会帮着——让我们直说吧——帮着伏地魔散发他青年时期的物品，或者用自己校董的身份、古老的姓氏去威胁别人！”邓布利多说道，“说起这个，我听说你已经不是校董了，卢修斯？他们为什么把你开除了？”
“不关你的事！”卢修斯·马尔福恨恨地说，“我要你保证，德拉科不会再出事了！”
“我很欣慰地看到你的内心里竟然还保留着一丝亲情。”邓布利多微笑着说，“我可以保证，但你需要付出一些代价。”
“代价？”卢修斯讥笑道，“没想到，自诩正义的伟大巫师邓布利多，也需要别人付出代价，才肯伸出援手？”
“那是当然了，卢修斯，我还以为你对这一套很熟悉了呢！”邓布利多平静地微笑着，“如果你愿意，在这上面签字吧。”他挥了挥魔杖，一张羊皮纸从办公桌上飘起来，稳稳地悬浮在卢修斯·马尔福的眼前。
卢修斯·马尔福盯着那张写满了字的羊皮纸，表情变幻莫测，终于，他咬着牙，抽出自己的魔杖，在羊皮纸的末端签上了名字。
完成任务的羊皮纸快乐地打了个旋，把自己叠成了一个方块的形状，迫不及待地钻进了旁边柜子上早已为它打开的抽屉。
“遵守你的诺言，邓布利多！”卢修斯·马尔福站起身来，不经意地瞥了一眼档案柜，“也看好你的东西——”
突然，办公室的大门自动打开了，传出一两声喜悦的笑声。
四个男巫说说笑笑地走了进来，看到卢修斯·马尔福，他们同时顿住了脚步，收敛了笑意。
“你怎么还在这儿？”小天狼星不满地问，“我还以为你早走了呢！”
“我是要离开了！”卢修斯·马尔福怒气冲冲地瞪了回去，从鼻子里发出一声冷哼。他转身就走，然而亚瑟·韦斯莱站出来拦住了他的去路。
“你想干什么？”卢修斯警惕地看着他。
韦斯莱先生压低了声音，却压不住心里的震怒。他怒视着卢修斯·马尔福，警告道：“你最好老实一点，马尔福，我警告你，这样的事情绝没有下一次！”
卢修斯·马尔福没有答话，他回头盯了邓布利多一眼，大步走出了办公室。
“啊，你们来了。”邓布利多从办公桌后走出来，愉快地说，“你们好，亚瑟，金斯莱。”
“你好，邓布利多。”金斯莱·沙克尔用沉缓的语调说道，“我在魔法部遇到亚瑟，就自作主张一起来了，希望你不要介意。”
“当然不会，”邓布利多笑眯眯地说，“我还要多谢你给我们带来的帮助。”
金斯莱笑了笑，说：“我想，你是想要把发生的事情告诉部长的，对吗？”
“是啊，我想部长应该知道现在正发生着什么，好早做准备——其实也不能算早了。”邓布利多说。
“你知道的，邓布利多，部长听到这些可能不会高兴。”金斯莱说。
“啊，那个，就让他自己去烦心吧。人总要学会面对。”邓布利多说着，看向莱姆斯，“现在，请你给我们讲讲吧，莱姆斯，你是怎么在霍格莫德拦截住那只猫头鹰，在那群食死徒的手里，夺回这只金杯的？”
所有人的目光一起投向玻璃罩子里的金杯。
金杯似乎有所感知似的，在没有光线照耀到的情况下，泛起了一丝明锐的金光。