有了莱姆斯在前面开路，一行人欢欢喜喜地踏上了青苔斑驳的石阶。小天狼星背靠着大门，微微笑着，确认所有人都安全进来之后，动作很谨慎地关上了门。
这时天色已经全然变暗，然而屋子里面却是亮堂堂的，除了房顶上巨大的吊灯以外，鲜艳的彩球灯和缠绕着彩带的蜡烛随处可见，小天狼星似乎是把格兰芬多公共休息室直接搬进了自己的家里。
他们没有在一楼停留，小天狼星直接带着他们来到了二楼的客厅。这是一个长长的、天花板很高的房间，刚一进门，伊薇特就嗅到了空气中残留的淡淡的霉味儿——很难想象，小天狼星花了多大力气来清理这栋房子；特别是考虑到小天狼星八成不懂得任何家务魔法……
这里和楼下一样，原本的橄榄绿色的墙壁也被各色鲜红、金黄的装饰物给淹没了，显示出十足的节日气氛。最夸张的，在客厅的一面墙壁上，挂了一幅巨大的天鹅绒帷幔——如果那后面不是藏着一座舞台，那必然是有人在掩盖什么东西。
莱姆斯轻轻地叹了口气，他站在小天狼星身边，小声说：“你实在不必做到这份儿上，你知道的，没人会在意那些。”
“我在意——是我在意——行了吧？”小天狼星说，“难道我要跟哈利说，‘嘿，欢迎来到斯莱特林之家，黑魔法俱乐部’？然后你这个黑魔法防御课教授再给他们好好上一课？”
“也不是不可以。”
“其实你心眼儿最坏了，好孩子莱姆斯。”小天狼星指控道。
莱姆斯微微笑着，并不反驳。
“你们先坐一会儿，好吗？”小天狼星笑着招呼道，“我们去把晚饭搞定——你们就待在这里，不要走动——我是说，你们可以试试那些魔法把戏坊的新玩意儿，饿了的话就先吃点儿零食什么的……”
他的话音刚落，一包费力拔焰火就在客厅里炸开了，亮晶晶的星星欢蹦乱跳，落了一地。哈利和罗恩大笑起来，伊薇特和金妮一边鼓掌，一边大喊“再来一个”。
小天狼星和莱姆斯对视一眼，悄悄地退出了客厅。来到走廊里，小天狼星缓缓地吐出一口气，紧绷的神经终于稍稍松缓了一些。
“小天狼星？”
他们背后忽然响起哈利的声音。
“怎么了，哈利？”小天狼星迅速问道。
哈利看了看他们，犹豫了一下，然后一头扑进了小天狼星的怀里，给了他一个结实的拥抱。
“谢谢你，小天狼星。”哈利红着脸小声说，“谢谢你做了这么多事……一定很不容易吧……我是说……那些装饰什么的……”
小天狼星清了清嗓子，语调轻松地说：“这没什么，哈利，小菜一碟——好啦好啦，快回去吧！”
哈利松开手，对上莱姆斯微笑的目光，他的脸又红了。“还有你，莱姆斯，谢谢你们！”
“谢谢你，哈利。”莱姆斯说。他的语气听起来就好像哈利给他们颁了什么了不起的奖项似的。
哈利不好意思地笑了笑，转身跑回客厅去了。弗雷德、乔治和金妮正兴致勃勃地打量着一个鲜绿色的大盒子，猜测着打开会发生什么。伊薇特和罗恩在旁边，看到哈利回来，他们三个凑成了一团。
“你可没说过小天狼星是斯莱特林的呀，哈利。”罗恩小声说。
“小天狼星不是斯莱特林的，他是格兰芬多。”哈利纠正道。他想起刚才上楼的时候，墙壁上那个钉着一排家养小精灵脑袋的饰板，忽然感到胃里很不舒服——“或许他们家里的其他人是斯莱特林……”
伊薇特小声说：“你看到那些蛇形装饰物了吗，哈利？我还以为又回到斯莱特林的密室了呢。”
“爸爸妈妈提到过布莱克家族，听起来就跟马尔福家差不多……”罗恩说着，打了个哆嗦，“天哪，我简直想象不出来……在这样的家里长大，小天狼星小时候一定过得很艰难……”
哈利感同身受地点点头，他想到了弗农一家。这个瞬间，哈利觉得自己跟小天狼星之间变得更亲密了。
这个晚上，他们吃了特别丰富美味的一顿大餐——来自韦斯莱夫人，她在动身去罗马尼亚之前，特意做好送过来的——就像罗恩说得一样，香喷喷、油滋滋的烤鹅，各种甜蜜的布丁，蛋奶酒，和火焰威士忌布丁（这个是小天狼星自己做的）。
莱姆斯不许他们碰火焰威士忌布丁，不过在小天狼星的掩护下，他们每个人都小小地咬了一口。伊薇特的脸当时就红透了。
“小天狼星！”莱姆斯警告道。
不用他多说，小天狼星已经后悔了。他一手拉住弗雷德，一手拽住乔治，手忙脚乱地夺下他们手里的焰火棒，同时还得盯着哈利和罗恩，提防着他们不要把手伸向紧闭的帷幔。
“快救救我，莱姆斯！”小天狼星懊恼地喊，“帮帮我——嘿，伊薇特，别动那个——”
等到所有小巫师都倒在床上安稳入睡的时候，小天狼星和莱姆斯好像跟巨怪搏斗过似的，毫无形象地瘫坐在客厅的地毯上，喘着粗气，汗流浃背。忽然，小天狼星的喉咙里发出一声低笑。
莱姆斯没好气儿地白了他一眼。
小天狼星笑得越来越开心，他抵着自己的额头，笑得全身发抖。“我真高兴，月亮脸，我真高兴！”他环顾四周，眼睛被满屋的膨胀色刺得发疼——“你看见哈利了吗，他醉了之后简直跟詹姆一模一样！”
莱姆斯弯着腰，双手用力把小天狼星从地上拉起来。小天狼星摇摇晃晃地站着，哑着嗓子笑个不停，“哈利真是个好孩子，真的，特别好，你知道吗……”
“我知道，大脚板。”莱姆斯无奈地看着他，“哈利比我们所有人都要好。”
“我真后悔。”小天狼星忽然正色道。
莱姆斯皱着眉毛，试图把他架回卧室去，“你是该后悔——他们还没有成年呢，火焰威士忌也太过了——”
“……早知道……应该支持……詹姆……莉莉……”
莱姆斯一愣，双手忘记了使劲。小天狼星一下子栽倒在沙发上，他茫然地抬起头，委屈地问：“你扔我干什么？”
莱姆斯一阵头疼，随手扯过一张毯子裹住小天狼星，又在他的脑袋底下垫了个靠枕。
“闭嘴，大脚板。”他撑着额头，疲惫地合了合眼，“你喝醉了。”
这时天色已经全然变暗，然而屋子里面却是亮堂堂的，除了房顶上巨大的吊灯以外，鲜艳的彩球灯和缠绕着彩带的蜡烛随处可见，小天狼星似乎是把格兰芬多公共休息室直接搬进了自己的家里。
他们没有在一楼停留，小天狼星直接带着他们来到了二楼的客厅。这是一个长长的、天花板很高的房间，刚一进门，伊薇特就嗅到了空气中残留的淡淡的霉味儿——很难想象，小天狼星花了多大力气来清理这栋房子；特别是考虑到小天狼星八成不懂得任何家务魔法……
这里和楼下一样，原本的橄榄绿色的墙壁也被各色鲜红、金黄的装饰物给淹没了，显示出十足的节日气氛。最夸张的，在客厅的一面墙壁上，挂了一幅巨大的天鹅绒帷幔——如果那后面不是藏着一座舞台，那必然是有人在掩盖什么东西。
莱姆斯轻轻地叹了口气，他站在小天狼星身边，小声说：“你实在不必做到这份儿上，你知道的，没人会在意那些。”
“我在意——是我在意——行了吧？”小天狼星说，“难道我要跟哈利说，‘嘿，欢迎来到斯莱特林之家，黑魔法俱乐部’？然后你这个黑魔法防御课教授再给他们好好上一课？”
“也不是不可以。”
“其实你心眼儿最坏了，好孩子莱姆斯。”小天狼星指控道。
莱姆斯微微笑着，并不反驳。
“你们先坐一会儿，好吗？”小天狼星笑着招呼道，“我们去把晚饭搞定——你们就待在这里，不要走动——我是说，你们可以试试那些魔法把戏坊的新玩意儿，饿了的话就先吃点儿零食什么的……”
他的话音刚落，一包费力拔焰火就在客厅里炸开了，亮晶晶的星星欢蹦乱跳，落了一地。哈利和罗恩大笑起来，伊薇特和金妮一边鼓掌，一边大喊“再来一个”。
小天狼星和莱姆斯对视一眼，悄悄地退出了客厅。来到走廊里，小天狼星缓缓地吐出一口气，紧绷的神经终于稍稍松缓了一些。
“小天狼星？”
他们背后忽然响起哈利的声音。
“怎么了，哈利？”小天狼星迅速问道。
哈利看了看他们，犹豫了一下，然后一头扑进了小天狼星的怀里，给了他一个结实的拥抱。
“谢谢你，小天狼星。”哈利红着脸小声说，“谢谢你做了这么多事……一定很不容易吧……我是说……那些装饰什么的……”
小天狼星清了清嗓子，语调轻松地说：“这没什么，哈利，小菜一碟——好啦好啦，快回去吧！”
哈利松开手，对上莱姆斯微笑的目光，他的脸又红了。“还有你，莱姆斯，谢谢你们！”
“谢谢你，哈利。”莱姆斯说。他的语气听起来就好像哈利给他们颁了什么了不起的奖项似的。
哈利不好意思地笑了笑，转身跑回客厅去了。弗雷德、乔治和金妮正兴致勃勃地打量着一个鲜绿色的大盒子，猜测着打开会发生什么。伊薇特和罗恩在旁边，看到哈利回来，他们三个凑成了一团。
“你可没说过小天狼星是斯莱特林的呀，哈利。”罗恩小声说。
“小天狼星不是斯莱特林的，他是格兰芬多。”哈利纠正道。他想起刚才上楼的时候，墙壁上那个钉着一排家养小精灵脑袋的饰板，忽然感到胃里很不舒服——“或许他们家里的其他人是斯莱特林……”
伊薇特小声说：“你看到那些蛇形装饰物了吗，哈利？我还以为又回到斯莱特林的密室了呢。”
“爸爸妈妈提到过布莱克家族，听起来就跟马尔福家差不多……”罗恩说着，打了个哆嗦，“天哪，我简直想象不出来……在这样的家里长大，小天狼星小时候一定过得很艰难……”
哈利感同身受地点点头，他想到了弗农一家。这个瞬间，哈利觉得自己跟小天狼星之间变得更亲密了。
这个晚上，他们吃了特别丰富美味的一顿大餐——来自韦斯莱夫人，她在动身去罗马尼亚之前，特意做好送过来的——就像罗恩说得一样，香喷喷、油滋滋的烤鹅，各种甜蜜的布丁，蛋奶酒，和火焰威士忌布丁（这个是小天狼星自己做的）。
莱姆斯不许他们碰火焰威士忌布丁，不过在小天狼星的掩护下，他们每个人都小小地咬了一口。伊薇特的脸当时就红透了。
“小天狼星！”莱姆斯警告道。
不用他多说，小天狼星已经后悔了。他一手拉住弗雷德，一手拽住乔治，手忙脚乱地夺下他们手里的焰火棒，同时还得盯着哈利和罗恩，提防着他们不要把手伸向紧闭的帷幔。
“快救救我，莱姆斯！”小天狼星懊恼地喊，“帮帮我——嘿，伊薇特，别动那个——”
等到所有小巫师都倒在床上安稳入睡的时候，小天狼星和莱姆斯好像跟巨怪搏斗过似的，毫无形象地瘫坐在客厅的地毯上，喘着粗气，汗流浃背。忽然，小天狼星的喉咙里发出一声低笑。
莱姆斯没好气儿地白了他一眼。
小天狼星笑得越来越开心，他抵着自己的额头，笑得全身发抖。“我真高兴，月亮脸，我真高兴！”他环顾四周，眼睛被满屋的膨胀色刺得发疼——“你看见哈利了吗，他醉了之后简直跟詹姆一模一样！”
莱姆斯弯着腰，双手用力把小天狼星从地上拉起来。小天狼星摇摇晃晃地站着，哑着嗓子笑个不停，“哈利真是个好孩子，真的，特别好，你知道吗……”
“我知道，大脚板。”莱姆斯无奈地看着他，“哈利比我们所有人都要好。”
“我真后悔。”小天狼星忽然正色道。
莱姆斯皱着眉毛，试图把他架回卧室去，“你是该后悔——他们还没有成年呢，火焰威士忌也太过了——”
“……早知道……应该支持……詹姆……莉莉……”
莱姆斯一愣，双手忘记了使劲。小天狼星一下子栽倒在沙发上，他茫然地抬起头，委屈地问：“你扔我干什么？”
莱姆斯一阵头疼，随手扯过一张毯子裹住小天狼星，又在他的脑袋底下垫了个靠枕。
“闭嘴，大脚板。”他撑着额头，疲惫地合了合眼，“你喝醉了。”