这日清早，贾瑷与甄如意正闲话了一会儿，就见有录事女官进门来说道：“殿下，宫中皇太后、老太妃有请，说是有哦啰嘶国使团来访，进献了不少贡品，请您去看个新奇。”
甄如意点头道：“知道了。”见甄如意没有别的意思透露，贾瑷也暂不多问，只是起身告辞。
且说贾瑷回了香芋苑，路过西厢房，就见暖香社的牌子，已经挂在门上。屋内桌案旁林黛玉跟晴雯正在琢磨样书，这晴雯用毛笔在纸上描着花样儿，其余女子都在看《闺范》原书，揣摩着里面的道理，找找包装的点子，就见贾瑷进门说道：“不印《闺范》了，殿下吩咐改印《阴骘文》，手巧的往里面添几副文昌帝君金箔画像。”黛玉就问：“这阴骘文一共八百字，如何造书？”贾瑷道：“不是造书，是造功德簿。里面封上三百六十五页白纸，做笔记用的。”黛玉问：“笔记里难道还要记一记每日行过什么善事？”贾瑷道：“谁有那么多善事去记，无非就是金刚经那一套，反复抄写。”黛玉就瞪大眼睛道：“殿下真会消遣人。”贾瑷道：“若是这事儿办成了，以后说不得还有金刚经等着你们。”黛玉听了直皱眉。金钏就笑说：“家里那位太太，最信这个了，宝二爷和环三爷可都没少抄。”
简单说了几句，贾瑷出了暖香社，回屋换了身箭袖短打，就去外面跑步去了。至于林姑娘，贾瑷谨慎起见，倒是参悟出了见好就收的道理。近几日相处的愉快，但也不能总是缠着，或许应该松一松，彼此都各自做自己的事情。
如宝玉那等前车之鉴，总是跟来跟去，只怕十天有五天都要吵架，这绝不单单是肝气郁结酿造的祸端，也不是林黛玉一人有的性格弊端，这是某一大类女子都有的通病，谁来了也救不了。孔老夫子曰过，近之不逊，远之则怨。可见，只能不远不近。 且不能叫女子闲着，一定要找些事情叫她们做，哪怕没头没脑的叫她去撕几个破纸盒，也不可叫她们闲下来对男方想东想西。这一旦想的多了，无中生有的东西，也就多了。
且贾瑷自忖，自他下山以来，惫懒了两月，纵然不去经济仕途，也要把身体先照顾好，如今十二三岁，又是最关键的时候，自是马虎不得。或许可以练练促睾睾的，更助于发育。为了有一个好体魄，近几年，他不会做那些不合年龄的事情。
却说这日酉时过后，药厂散了值，香菱胡乱吃了点饭，就脚步匆匆回了园子，却不是急着回园子东，而是只身一人来至园子西，因她听说林姑娘起了书社，心里好奇，就想着顺路来参观参观，一路寻寻觅觅来至暖香社门口，就见里面的姑娘们还在忙着，她便不敢吱声，只是在外面等着看着，好一时，那金钏抬头瞧见香菱在门外，就叫道：“香菱。”屋内林黛玉、晴雯等众人便都看向她。金钏忙起身将香菱拉进来，介绍给某些不认识的社员们。林黛玉忙问：“好几日没见你，最近可还好？”香菱就笑说：“都挺忙的。”晴雯闻得香菱身上有药味，又见她裙摆上脏兮兮的，就伸手帮她拍了拍，说道：“你怎么马马虎虎的，挺好看的衣服，上头都是灰。”香菱就憨憨的笑了笑道：“我忘了。”忙制止了晴雯，自己出门拍打起来。林黛玉因见她头上有汗，就出门用手帕帮她擦了擦，说道：“姐姐来的挺急的？”香菱笑道：“两边儿路远，我又走又跑，才赶了来，若是再迟一会儿就赶不上了。”黛玉听了，忙吩咐雪雁给香菱沏茶，又招呼香菱进屋内坐了，这才问香菱：“来这儿可是有事情要找谁？”
香菱就道明来意。黛玉就笑着带她参观参观，见香菱看着姑娘们新做的样书，喜欢的很，黛玉就问：“姐姐累这一路，就为来看看这？”香菱一面看一面道：“我手里有几本诗抄，都是捡来的，有的烂了，有的发霉，我就想来看看你们怎么造书，等以后学会了，自己给自己翻个新的。”黛玉笑道：“又是个爱书成痴的。”香菱笑着挠挠头。对面晴雯忽道：“她若喜欢，何不找爷求求情，看能不能留下她。”于是黛玉就拉着香菱去贾瑷书房。
这香菱得知被留下了，一通感激得涕泪横流。黛玉见了这，忙用手绢帮这姐姐擦拭眼泪。贾瑷就问：“不就是做个书吗，怎哭成这般了？”香菱就道：“自打来了这府上，我没自己的书，都是这里抓半本看看，那里捡别人不要的。”本来见她哭兮兮的，这会儿几人却听得笑了，都说道：“真真是个又痴又呆的。”贾瑷笑道：“既想看书爱看书，以后我这书房里的书，随你怎么看都行。”香菱扭头看看这两屋子都是书，却是不信，又问了贾瑷好几遍，贾瑷被问的烦了，就说：“以后你在我这儿当班，跟着她们在暖香社，云瓶那边我去知会一声就行，今晚就住这儿，别回去了。”香菱听了，忙感谢好几声，后又被金钏带下去收拾床铺。
翌日香菱就在暖香社忘乎所以的学着，贾瑷又经常主动带她去书房，一来二去，香菱便习惯下来。贾瑷却见这香菱，每每来看书，都是找诗词集来看，也就明白，这香菱真正爱的终究还是这些朦朦胧胧，又说不清道不明的东西。
这日晌午，香菱又在书房看陆放翁诗集，黛玉因得知这香菱爱看诗，就悄悄跟着进来，见这香菱得诗如得玉液琼浆，她便不肯打扰，随手翻出一册《西麓堂琴统》随意坐下看着。
却听香菱自言自语：“这些诗真奇怪，有对的极工的，又有不对的……”
黛玉道：“不过是起承转合，当中承转是两副对子，平声对仄声，虚的对虚的，实的对实的，若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”
香菱闻得屋内有人，忙抬起头来笑道：“原来是林姑娘，我知你是个学问深厚的，方才听你这一点拨，总算解开了我的疑惑，因我看古人的诗上亦有顺的，亦有二四六上错了的，所以天天疑惑。经你一说，原来这些格调规矩竟是末事，只要词句新奇为上？”() ()
黛玉道：“正是这个道理。词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫作‘不以词害意’。”
香菱笑道：“我只爱陆放翁的诗‘重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多’，说的真有趣！”
黛玉道：“断不可看这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱，一入了这个格局，再学不出来的。你只听我说，你若真心要学，这里有《王摩诘全集》，你且把他的五言律读一百首，细心揣摩透熟了，然后再读一二百首老杜的七言律，次再李青莲的七言绝句读一二百首。肚子里先有了这三个人作了底子，然后再把陶渊明、应玚、谢灵运、阮籍、庾信、鲍照等人的一看。你又是一个极聪敏伶俐的人，不用一年的工夫，不愁不是诗翁了！”
香菱第一次听有人夸她聪明伶俐，心里说不出的高兴，忙从书橱上找来了黛玉说的王摩诘，黛玉又很是热心的帮她翻看着，又拿毛笔沾了红，给她点出那些最紧要的必读篇目。香菱如得蜜糖，当日忘乎所以，诸事不顾，只顾着一首一首的读起来。
不知不觉，天色已暗下，就听紫鹃道：“香菱，该吃晚饭了。”见香菱无动于衷，只点了灯继续看，这紫鹃就叹道：“这也是着魔了。”只能是亲自把饭端到香菱跟前，香菱很是不好意思的挠挠头，忙胡乱的吃着，满心里却还是说不清道不明的意象，正是穷极词藻，想着要把那些意象仔细的抒发出来，才能安心放下一时。
又一日傍晚，黛玉在“半坡云阶”锻炼完身体，正同贾瑷在浮香亭小歇，只见香菱笑吟吟的送了书来，说道：“我想换杜律学学。”
黛玉笑道：“不急不急，这王摩诘你可学透了？”香菱笑道：“凡红圈选的我尽读了。”黛玉道：“可领略了些滋味没有？”香菱笑道：“领略了些滋味，不知可是不是，说与你听听。”
黛玉笑道：“正要讲究讨论，方能长进。你且说来我听。”香菱笑道：“据我看来，诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的。”黛玉笑道：“这话有了些意思，但不知你从何处见得？”
香菱笑道：“我看他《相思》一首，字句最是简单，却令我念念不忘，这“红豆生南国”，起句平实无华，毫无刻奇之处，再到“春来发几枝？”也是极其朴实，而“春”字与“发”字，正逢了这季节，却最有感触，前几日我就留意这地气竟是从土里往上走的，往日荒芜的土里，又一天天的生出绿苗来，我行走春日里，感觉浑身暖洋洋的，心里却说不出酸楚，原来又是新的一年到了，我隐隐约约想去见谁，却不知都在哪儿。原来发几枝，发的是心里的念头。后面他又写“愿君多采撷，此物最相思”。我就想此物如何相思？尝听闻有人哭的久了，眼泪会变成血，可不就跟那一粒一粒的红豆一般。”
香菱把话说完，黛玉不觉眼泪已经落出。
贾瑷听了她论诗的话，总觉话里有话，于是忍不住问：“香菱，你可曾记得小时候的事情？五岁之前的？”
香菱摇摇头，说道：“记不得了。”贾瑷又问：“真的记不得了？”香菱仍是点头。贾瑷不敢相信，又问：“葫芦庙，还有大火，把房子都烧没了，你可记得？”香菱仍是摇头。
贾瑷又问：“那你想见谁？”香菱道：“我也不知道，只是心里想去南边，总觉得那里有什么，特别想去。”
贾瑷闻此，心道：只怕是真的忘了，现在所谓的想去南边，只是潜意识里对那儿有归属感。
说起这甄士隐的行踪，贾瑷只知道是跟了跛足道人。后来尤三姐自刎，柳湘莲避祸出家，在京中又跟了个瘸腿道人。谁也不知道这跛足瘸腿到底是不是同一个人。这香菱的事儿他暂且也无头绪了，以后还是随缘罢。
打发走了香菱，贾瑷又问黛玉：“方才她说了几句，我就见你落泪了，可是想家了？”黛玉点头。贾瑷也不多言，只是陪着。
许久黛玉又问：“这香菱如今既有官身，在我那里，岂不是委屈她了？”贾瑷道：“这也简单，且再等她熟悉几日，叫她做副社长，给你打副手就是了，可好？”黛玉点头应下。
自这日过后，黛玉更是怜惜香菱，香菱有问，她必答疑解惑。虽未有师徒之名，却已有师徒之实。
却说这日贾瑷又去百合院见甄如意，只见其身边跟着一位金发碧眼的外邦贵妇，贾瑷就问：“这是那里来的？”只听甄如意介绍：“这位是哦啰嘶国女勋爵，叫什么索菲亚。我还听说她们那边，如今是女皇帝执政，你说荒唐不荒唐？”贾瑷问：“怎么来咱们府上了？”甄如意道：“我听她有些制蔷薇精油的本事，就想特意请教她几天。”
贾瑷打量着索菲亚，只见这毛妹为了入乡随俗，也是一身汉人女子的装束，谁料对方竟能说出一口蹩脚汉话：“你好，世子……爷？”贾瑷点头行礼：“你好。”
之后贾瑷就简单与这女勋爵寒暄了几句，因有好奇心，一时想打听的太多，也没捋出个头绪，便异想天开的问道：“伏特加，吨吨吨？”
索菲亚满头问号？？？？？
看来这会儿还没这个音译……
……
回后注：
原著五十二回：
——只听贾母笑道：“这叫作‘雀金呢’，这是哦啰嘶国拿孔雀毛拈了线织的。”
甄如意点头道：“知道了。”见甄如意没有别的意思透露，贾瑷也暂不多问，只是起身告辞。
且说贾瑷回了香芋苑，路过西厢房，就见暖香社的牌子，已经挂在门上。屋内桌案旁林黛玉跟晴雯正在琢磨样书，这晴雯用毛笔在纸上描着花样儿，其余女子都在看《闺范》原书，揣摩着里面的道理，找找包装的点子，就见贾瑷进门说道：“不印《闺范》了，殿下吩咐改印《阴骘文》，手巧的往里面添几副文昌帝君金箔画像。”黛玉就问：“这阴骘文一共八百字，如何造书？”贾瑷道：“不是造书，是造功德簿。里面封上三百六十五页白纸，做笔记用的。”黛玉问：“笔记里难道还要记一记每日行过什么善事？”贾瑷道：“谁有那么多善事去记，无非就是金刚经那一套，反复抄写。”黛玉就瞪大眼睛道：“殿下真会消遣人。”贾瑷道：“若是这事儿办成了，以后说不得还有金刚经等着你们。”黛玉听了直皱眉。金钏就笑说：“家里那位太太，最信这个了，宝二爷和环三爷可都没少抄。”
简单说了几句，贾瑷出了暖香社，回屋换了身箭袖短打，就去外面跑步去了。至于林姑娘，贾瑷谨慎起见，倒是参悟出了见好就收的道理。近几日相处的愉快，但也不能总是缠着，或许应该松一松，彼此都各自做自己的事情。
如宝玉那等前车之鉴，总是跟来跟去，只怕十天有五天都要吵架，这绝不单单是肝气郁结酿造的祸端，也不是林黛玉一人有的性格弊端，这是某一大类女子都有的通病，谁来了也救不了。孔老夫子曰过，近之不逊，远之则怨。可见，只能不远不近。 且不能叫女子闲着，一定要找些事情叫她们做，哪怕没头没脑的叫她去撕几个破纸盒，也不可叫她们闲下来对男方想东想西。这一旦想的多了，无中生有的东西，也就多了。
且贾瑷自忖，自他下山以来，惫懒了两月，纵然不去经济仕途，也要把身体先照顾好，如今十二三岁，又是最关键的时候，自是马虎不得。或许可以练练促睾睾的，更助于发育。为了有一个好体魄，近几年，他不会做那些不合年龄的事情。
却说这日酉时过后，药厂散了值，香菱胡乱吃了点饭，就脚步匆匆回了园子，却不是急着回园子东，而是只身一人来至园子西，因她听说林姑娘起了书社，心里好奇，就想着顺路来参观参观，一路寻寻觅觅来至暖香社门口，就见里面的姑娘们还在忙着，她便不敢吱声，只是在外面等着看着，好一时，那金钏抬头瞧见香菱在门外，就叫道：“香菱。”屋内林黛玉、晴雯等众人便都看向她。金钏忙起身将香菱拉进来，介绍给某些不认识的社员们。林黛玉忙问：“好几日没见你，最近可还好？”香菱就笑说：“都挺忙的。”晴雯闻得香菱身上有药味，又见她裙摆上脏兮兮的，就伸手帮她拍了拍，说道：“你怎么马马虎虎的，挺好看的衣服，上头都是灰。”香菱就憨憨的笑了笑道：“我忘了。”忙制止了晴雯，自己出门拍打起来。林黛玉因见她头上有汗，就出门用手帕帮她擦了擦，说道：“姐姐来的挺急的？”香菱笑道：“两边儿路远，我又走又跑，才赶了来，若是再迟一会儿就赶不上了。”黛玉听了，忙吩咐雪雁给香菱沏茶，又招呼香菱进屋内坐了，这才问香菱：“来这儿可是有事情要找谁？”
香菱就道明来意。黛玉就笑着带她参观参观，见香菱看着姑娘们新做的样书，喜欢的很，黛玉就问：“姐姐累这一路，就为来看看这？”香菱一面看一面道：“我手里有几本诗抄，都是捡来的，有的烂了，有的发霉，我就想来看看你们怎么造书，等以后学会了，自己给自己翻个新的。”黛玉笑道：“又是个爱书成痴的。”香菱笑着挠挠头。对面晴雯忽道：“她若喜欢，何不找爷求求情，看能不能留下她。”于是黛玉就拉着香菱去贾瑷书房。
这香菱得知被留下了，一通感激得涕泪横流。黛玉见了这，忙用手绢帮这姐姐擦拭眼泪。贾瑷就问：“不就是做个书吗，怎哭成这般了？”香菱就道：“自打来了这府上，我没自己的书，都是这里抓半本看看，那里捡别人不要的。”本来见她哭兮兮的，这会儿几人却听得笑了，都说道：“真真是个又痴又呆的。”贾瑷笑道：“既想看书爱看书，以后我这书房里的书，随你怎么看都行。”香菱扭头看看这两屋子都是书，却是不信，又问了贾瑷好几遍，贾瑷被问的烦了，就说：“以后你在我这儿当班，跟着她们在暖香社，云瓶那边我去知会一声就行，今晚就住这儿，别回去了。”香菱听了，忙感谢好几声，后又被金钏带下去收拾床铺。
翌日香菱就在暖香社忘乎所以的学着，贾瑷又经常主动带她去书房，一来二去，香菱便习惯下来。贾瑷却见这香菱，每每来看书，都是找诗词集来看，也就明白，这香菱真正爱的终究还是这些朦朦胧胧，又说不清道不明的东西。
这日晌午，香菱又在书房看陆放翁诗集，黛玉因得知这香菱爱看诗，就悄悄跟着进来，见这香菱得诗如得玉液琼浆，她便不肯打扰，随手翻出一册《西麓堂琴统》随意坐下看着。
却听香菱自言自语：“这些诗真奇怪，有对的极工的，又有不对的……”
黛玉道：“不过是起承转合，当中承转是两副对子，平声对仄声，虚的对虚的，实的对实的，若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”
香菱闻得屋内有人，忙抬起头来笑道：“原来是林姑娘，我知你是个学问深厚的，方才听你这一点拨，总算解开了我的疑惑，因我看古人的诗上亦有顺的，亦有二四六上错了的，所以天天疑惑。经你一说，原来这些格调规矩竟是末事，只要词句新奇为上？”() ()
黛玉道：“正是这个道理。词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫作‘不以词害意’。”
香菱笑道：“我只爱陆放翁的诗‘重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多’，说的真有趣！”
黛玉道：“断不可看这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱，一入了这个格局，再学不出来的。你只听我说，你若真心要学，这里有《王摩诘全集》，你且把他的五言律读一百首，细心揣摩透熟了，然后再读一二百首老杜的七言律，次再李青莲的七言绝句读一二百首。肚子里先有了这三个人作了底子，然后再把陶渊明、应玚、谢灵运、阮籍、庾信、鲍照等人的一看。你又是一个极聪敏伶俐的人，不用一年的工夫，不愁不是诗翁了！”
香菱第一次听有人夸她聪明伶俐，心里说不出的高兴，忙从书橱上找来了黛玉说的王摩诘，黛玉又很是热心的帮她翻看着，又拿毛笔沾了红，给她点出那些最紧要的必读篇目。香菱如得蜜糖，当日忘乎所以，诸事不顾，只顾着一首一首的读起来。
不知不觉，天色已暗下，就听紫鹃道：“香菱，该吃晚饭了。”见香菱无动于衷，只点了灯继续看，这紫鹃就叹道：“这也是着魔了。”只能是亲自把饭端到香菱跟前，香菱很是不好意思的挠挠头，忙胡乱的吃着，满心里却还是说不清道不明的意象，正是穷极词藻，想着要把那些意象仔细的抒发出来，才能安心放下一时。
又一日傍晚，黛玉在“半坡云阶”锻炼完身体，正同贾瑷在浮香亭小歇，只见香菱笑吟吟的送了书来，说道：“我想换杜律学学。”
黛玉笑道：“不急不急，这王摩诘你可学透了？”香菱笑道：“凡红圈选的我尽读了。”黛玉道：“可领略了些滋味没有？”香菱笑道：“领略了些滋味，不知可是不是，说与你听听。”
黛玉笑道：“正要讲究讨论，方能长进。你且说来我听。”香菱笑道：“据我看来，诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的。”黛玉笑道：“这话有了些意思，但不知你从何处见得？”
香菱笑道：“我看他《相思》一首，字句最是简单，却令我念念不忘，这“红豆生南国”，起句平实无华，毫无刻奇之处，再到“春来发几枝？”也是极其朴实，而“春”字与“发”字，正逢了这季节，却最有感触，前几日我就留意这地气竟是从土里往上走的，往日荒芜的土里，又一天天的生出绿苗来，我行走春日里，感觉浑身暖洋洋的，心里却说不出酸楚，原来又是新的一年到了，我隐隐约约想去见谁，却不知都在哪儿。原来发几枝，发的是心里的念头。后面他又写“愿君多采撷，此物最相思”。我就想此物如何相思？尝听闻有人哭的久了，眼泪会变成血，可不就跟那一粒一粒的红豆一般。”
香菱把话说完，黛玉不觉眼泪已经落出。
贾瑷听了她论诗的话，总觉话里有话，于是忍不住问：“香菱，你可曾记得小时候的事情？五岁之前的？”
香菱摇摇头，说道：“记不得了。”贾瑷又问：“真的记不得了？”香菱仍是点头。贾瑷不敢相信，又问：“葫芦庙，还有大火，把房子都烧没了，你可记得？”香菱仍是摇头。
贾瑷又问：“那你想见谁？”香菱道：“我也不知道，只是心里想去南边，总觉得那里有什么，特别想去。”
贾瑷闻此，心道：只怕是真的忘了，现在所谓的想去南边，只是潜意识里对那儿有归属感。
说起这甄士隐的行踪，贾瑷只知道是跟了跛足道人。后来尤三姐自刎，柳湘莲避祸出家，在京中又跟了个瘸腿道人。谁也不知道这跛足瘸腿到底是不是同一个人。这香菱的事儿他暂且也无头绪了，以后还是随缘罢。
打发走了香菱，贾瑷又问黛玉：“方才她说了几句，我就见你落泪了，可是想家了？”黛玉点头。贾瑷也不多言，只是陪着。
许久黛玉又问：“这香菱如今既有官身，在我那里，岂不是委屈她了？”贾瑷道：“这也简单，且再等她熟悉几日，叫她做副社长，给你打副手就是了，可好？”黛玉点头应下。
自这日过后，黛玉更是怜惜香菱，香菱有问，她必答疑解惑。虽未有师徒之名，却已有师徒之实。
却说这日贾瑷又去百合院见甄如意，只见其身边跟着一位金发碧眼的外邦贵妇，贾瑷就问：“这是那里来的？”只听甄如意介绍：“这位是哦啰嘶国女勋爵，叫什么索菲亚。我还听说她们那边，如今是女皇帝执政，你说荒唐不荒唐？”贾瑷问：“怎么来咱们府上了？”甄如意道：“我听她有些制蔷薇精油的本事，就想特意请教她几天。”
贾瑷打量着索菲亚，只见这毛妹为了入乡随俗，也是一身汉人女子的装束，谁料对方竟能说出一口蹩脚汉话：“你好，世子……爷？”贾瑷点头行礼：“你好。”
之后贾瑷就简单与这女勋爵寒暄了几句，因有好奇心，一时想打听的太多，也没捋出个头绪，便异想天开的问道：“伏特加，吨吨吨？”
索菲亚满头问号？？？？？
看来这会儿还没这个音译……
……
回后注：
原著五十二回：
——只听贾母笑道：“这叫作‘雀金呢’，这是哦啰嘶国拿孔雀毛拈了线织的。”