拉莫斯叹了口气：“是的，尽管他跟我没什么关系，但请接受我作为共和军指挥员的歉意。”
德内尔的眉毛紧皱，咬着字对面前的共和军上尉说道：“告诉我马尔科被枪毙的详情，上尉先生，我需要据此推断巴斯蒂安在离开瓦伦西亚后究竟去了什么地方。”
“马尔科曾经是加泰罗尼亚最出名的爆破专家之一，不仅擅长炸桥，打游击也有一手。”
除此以外，靠着流利的西班牙语和所谓的“法式浪漫”，马尔科在巴塞罗那很受姑娘们的欢迎。酒馆老板声称，如果不是他反应及时，恐怕就连老板娘的亲外甥女也难逃他的“魔爪”。
“不要打岔，朋友，如果能找到巴斯蒂安再讨论这些烈士的风流轶事也不迟。”德内尔制止了无谓的讨论，继续听拉莫斯上尉讲述他了解的马尔科的事情。
“我跟马尔科合作过，我们一起炸过卡洛斯分子的军火库，他实在是个厉害的角色……嗯，不说这些了，今年五月底的时候，上级交给他一项任务，要求他炸掉法永附近的一座桥，但是他失败了，不，比失败更严重。”
德内尔追问道：“他干了什么？”
“他用一部分炸药去炸了一辆火车，结果剩下的炸药只够炸塌一小节桥面。弗朗哥的援军只用了四个小时就重新修好了桥，然后将还没构筑好阵地的我军打了个措手不及，师在河西岸的桥头堡丢了个精光……这下麻烦大了，那个师的士兵们很愤怒，一定要跟马尔科算账，于是不由他解释，就直接在阵地上把他给毙了。”
马尔科擅自更改战斗目标，导致友军付出很大牺牲，返回阵地的时候直接被损失惨重的友军擅自枪毙，而马尔科连申辩的机会都没有……共和军这么做的性质也颇恶劣（体现出共和军军纪之散漫），但总归没有超出人类能理解的范畴。
看到德内尔的情绪稍微缓和，拉莫斯提出了自己的猜测：“我并不了解马尔科到底为什么选择去炸火车，但是我怀疑是那些无组织无纪律的游击队要求他必须带着他们去炸火车，之后才配合他完成炸桥任务。”
“那么巴斯蒂安是否有机会知道马尔科被处决的详情？”
“很难说这件事传到瓦伦西亚会是个什么样子，他可能只知道马尔科被枪毙了，也可能知道马尔科因为没有完成任务而被处决，但不太可能比我知道的还要多。”
这些消息对找到巴斯蒂安很难说有什么帮助，只能说大概知道他为什么要留在西班牙，距离准确定位这个人还有相当大的距离。想到这里，德内尔继续问道：“你们知道巴斯蒂安这个人吗？”
“不知道，从来没听说过。”老板摆摆手，继续收拾狼藉的餐厅。
拉莫斯上尉思考了一会，也给出了否定的答案：“我是最近才被调到正规军的，之前一直在打游击，对国际纵队的情况不太了解，他原部队的番号是什么来着？”
“第十二国际旅法兰西-比利时营。”
“这个营是不是已经解散了？（西班牙语）”拉莫斯转向身旁正在剥豌豆吃的下士。
“是的，上尉同志，损失过大无法补充，就干脆解散了剩下的五十来个人。（西班牙语）”
“啊，这样。他为什么没有把新部队的番号告诉他的家人呢？你什么都不知道跑到西班牙来干什么，当侦探吗？”拉莫斯饶有兴致地再次打量着德内尔，“说真的，我也开始怀疑你是个间谍了。”
“间谍不会是一个连西班牙语都不会说的邮递员。”
“那你为什么这么着急给他送信？”
“我想把他活着带回家。”
酒馆里仿佛突然安静了一下，但很快该打扫的继续打扫，该吃豌豆的没停下嘴，拉莫斯微笑了一下，一口气喝干了杯子里的酒，示意老板再来一杯。
浑浊的葡萄酒流入瓷杯中发出悦耳的声响，上尉从后仰转为前倾，注视着面前两鬓斑白的邮递员：“你在共和军军官面前准备挖共和国的墙角，是不是有些过于大胆？”
德内尔毫不示弱地回答：“作为一个法国人，巴斯蒂安已经为西班牙战斗了近两年，这是很多西班牙人都做不到的事情，共和国应该对此抱有感激。如果他想走，你们不应该阻拦，更何况他所在的部队都被解散了。”
“道理是这个道理，如果巴斯蒂安在我的连，只要他同意，你现在就可以把他带回法国，但在其他部队我的话就不一定管用了。更何况现在你都不知道他在哪支部队，光找人就要费好大的工夫。”
“你自称说话不一定管用，也就是说在某些条件下可以管用，找人要费好大的工夫，也就是说努努力还能找到。那么请你告诉我，我需要为此做什么。”
“哈，聪明人！”拉莫斯笑了，“没错，我正有事要找你，你说你是法军军官？”() ()
“曾经是。”
“什么时候服役？原来是什么职务？”
“年到年，最后的职务是上尉营长。”
“虽然时代有点久远，但应该还能给我们提出不少好的建议，我也不怕露怯，我们旅遭受了非常惨重的损失，现在上级已经不可能给我们补充有经验的老兵。包括我在内，大多数军官和士兵都没有正规作战的经验，所以我希望你能给我们提供一些指导。”
见德内尔毫无反应，拉莫斯微笑着给出了自己的条件：“如果你能证明自己的价值，我可以联络各部队询问巴斯蒂安的下落，而且确保如果找到，他所在的部队一定放人，不只是加泰罗尼亚的，南方的也可以。”
“作为一个共和军的上尉，你不觉得自视过高了吗？”德内尔眯起了眼睛，“或许一个将军给我这样的承诺才可信。”
拉莫斯笑而不语，一旁的老板却插嘴道：“我觉得您可以相信他。”
“理由呢？”
“他可是热情者拉莫斯，如果不是一直奉命打游击，怎么可能现在还是个上尉。”
酒馆老板的话让年轻的上尉的笑容更加灿烂，然而他的下一句话就让上尉的笑容消失了：“而且他还是加兰将军的外甥。”
拉莫斯不爽地伸出右手拍拍桌子：“菲斯，你要不说后半句，我会更高兴。”
“对救我一命的法国先生我当然要诚实一点。”被上尉称为菲斯的老板悄悄告知德内尔，“他不怎么愿意去找加兰将军，但是想要实现这次的许诺，肯定要拜托他的舅舅了。”
“我想加兰将军不会反感吧？”
“或许加兰将军还巴不得拉莫斯上尉这个对他过于生分的侄子多麻烦他一下。”
“菲斯你可以闭嘴了。”拉莫斯上尉严肃地看向了德内尔，“我会动用我能动用的所有资源来帮你找人，希望你值得我付出这些代价。”
德内尔点点头：“我会全力以赴，但我也希望你能在攻势发动之前找到他。”
“嗯？”拉莫斯上尉苦笑着喝了一口老板娘端上来的葡萄酒，“虽然我对军事委员会的保密能力一向持怀疑态度，但你这个连西班牙语都不懂的邮递员，居然到这里第一天就知道了，这还真是让人对战役前景感到悲观……告诉我你是怎么推断出的，是菲斯这个老东西透漏的吗？我可以现在就把他毙了。”
“你扯吧，拉莫斯，我都不知道你们要进攻！”
“是我猜测的。”德内尔提出了自己的想法，“你告诉我师因为丢掉了法永附近的前出阵地而大为光火，我想如果不是为了反攻的话，没有必要因为一个突出部的得失而愤怒。毕竟在跨河又缺少桥梁和船只的情况下，突出部于防御方而言大多是累赘，除非是为了空间换时间而寸土必争。”
拉莫斯张大了嘴巴：“你怎么知道师防区内的埃布罗河没有桥梁？！”
“根据年西班牙旅游地图来看，法永附近只有一个桥梁，既然你说它已经在弗朗哥的控制下了……”德内尔并没有掏出地图，但是他的描述和实际情况分毫不差。
“这记忆力，绝了！”拉莫斯和身边的下士对视了一眼，两人都难掩兴奋之意，或许这个退役的法军军官真的是他们收获的意外之喜？
德内尔并不在意二人看向自己热切的眼神，继续平静地分析着：“而且在进入这个酒馆的时候，我看到共和军的士兵们在战前动员，他们一起合唱了几首军歌，按照我在军中的经验，他们应该要开赴前线了吧？恐怕距离战役发起也没多久了。”
在场的西班牙人哑然无语，随后一同大笑起来。
“虽然你的推断是合理的，但是前提错了。合唱是‘红色街垒’的传统，每支离开酒馆的队伍都必须进行，因为可以享受折扣。”拉莫斯上尉后倾倚靠到椅子的靠背上，对部下换成了西班牙语，“我们是不是也到时候了，你们都吃完了吧？（西班牙语）”
“我们已经吃了两个小时了，上尉同志。”（西班牙语）
“好，付账吧。”（西班牙语）
当下士拿着拉莫斯上尉的钱包去付账的时候，拉莫斯用木匙敲着桌子的边缘，发出类似于响板的节拍声，开始了他的“演奏”。
“七月十八日这一天，
在修道院的庭院，
工人党员们在这里
建立了第五团。
前进，欢呼吧！欢呼吧！
机枪正在大声咆哮——
弗朗哥就要来到！
弗朗哥就要来到！”
德内尔的眉毛紧皱，咬着字对面前的共和军上尉说道：“告诉我马尔科被枪毙的详情，上尉先生，我需要据此推断巴斯蒂安在离开瓦伦西亚后究竟去了什么地方。”
“马尔科曾经是加泰罗尼亚最出名的爆破专家之一，不仅擅长炸桥，打游击也有一手。”
除此以外，靠着流利的西班牙语和所谓的“法式浪漫”，马尔科在巴塞罗那很受姑娘们的欢迎。酒馆老板声称，如果不是他反应及时，恐怕就连老板娘的亲外甥女也难逃他的“魔爪”。
“不要打岔，朋友，如果能找到巴斯蒂安再讨论这些烈士的风流轶事也不迟。”德内尔制止了无谓的讨论，继续听拉莫斯上尉讲述他了解的马尔科的事情。
“我跟马尔科合作过，我们一起炸过卡洛斯分子的军火库，他实在是个厉害的角色……嗯，不说这些了，今年五月底的时候，上级交给他一项任务，要求他炸掉法永附近的一座桥，但是他失败了，不，比失败更严重。”
德内尔追问道：“他干了什么？”
“他用一部分炸药去炸了一辆火车，结果剩下的炸药只够炸塌一小节桥面。弗朗哥的援军只用了四个小时就重新修好了桥，然后将还没构筑好阵地的我军打了个措手不及，师在河西岸的桥头堡丢了个精光……这下麻烦大了，那个师的士兵们很愤怒，一定要跟马尔科算账，于是不由他解释，就直接在阵地上把他给毙了。”
马尔科擅自更改战斗目标，导致友军付出很大牺牲，返回阵地的时候直接被损失惨重的友军擅自枪毙，而马尔科连申辩的机会都没有……共和军这么做的性质也颇恶劣（体现出共和军军纪之散漫），但总归没有超出人类能理解的范畴。
看到德内尔的情绪稍微缓和，拉莫斯提出了自己的猜测：“我并不了解马尔科到底为什么选择去炸火车，但是我怀疑是那些无组织无纪律的游击队要求他必须带着他们去炸火车，之后才配合他完成炸桥任务。”
“那么巴斯蒂安是否有机会知道马尔科被处决的详情？”
“很难说这件事传到瓦伦西亚会是个什么样子，他可能只知道马尔科被枪毙了，也可能知道马尔科因为没有完成任务而被处决，但不太可能比我知道的还要多。”
这些消息对找到巴斯蒂安很难说有什么帮助，只能说大概知道他为什么要留在西班牙，距离准确定位这个人还有相当大的距离。想到这里，德内尔继续问道：“你们知道巴斯蒂安这个人吗？”
“不知道，从来没听说过。”老板摆摆手，继续收拾狼藉的餐厅。
拉莫斯上尉思考了一会，也给出了否定的答案：“我是最近才被调到正规军的，之前一直在打游击，对国际纵队的情况不太了解，他原部队的番号是什么来着？”
“第十二国际旅法兰西-比利时营。”
“这个营是不是已经解散了？（西班牙语）”拉莫斯转向身旁正在剥豌豆吃的下士。
“是的，上尉同志，损失过大无法补充，就干脆解散了剩下的五十来个人。（西班牙语）”
“啊，这样。他为什么没有把新部队的番号告诉他的家人呢？你什么都不知道跑到西班牙来干什么，当侦探吗？”拉莫斯饶有兴致地再次打量着德内尔，“说真的，我也开始怀疑你是个间谍了。”
“间谍不会是一个连西班牙语都不会说的邮递员。”
“那你为什么这么着急给他送信？”
“我想把他活着带回家。”
酒馆里仿佛突然安静了一下，但很快该打扫的继续打扫，该吃豌豆的没停下嘴，拉莫斯微笑了一下，一口气喝干了杯子里的酒，示意老板再来一杯。
浑浊的葡萄酒流入瓷杯中发出悦耳的声响，上尉从后仰转为前倾，注视着面前两鬓斑白的邮递员：“你在共和军军官面前准备挖共和国的墙角，是不是有些过于大胆？”
德内尔毫不示弱地回答：“作为一个法国人，巴斯蒂安已经为西班牙战斗了近两年，这是很多西班牙人都做不到的事情，共和国应该对此抱有感激。如果他想走，你们不应该阻拦，更何况他所在的部队都被解散了。”
“道理是这个道理，如果巴斯蒂安在我的连，只要他同意，你现在就可以把他带回法国，但在其他部队我的话就不一定管用了。更何况现在你都不知道他在哪支部队，光找人就要费好大的工夫。”
“你自称说话不一定管用，也就是说在某些条件下可以管用，找人要费好大的工夫，也就是说努努力还能找到。那么请你告诉我，我需要为此做什么。”
“哈，聪明人！”拉莫斯笑了，“没错，我正有事要找你，你说你是法军军官？”() ()
“曾经是。”
“什么时候服役？原来是什么职务？”
“年到年，最后的职务是上尉营长。”
“虽然时代有点久远，但应该还能给我们提出不少好的建议，我也不怕露怯，我们旅遭受了非常惨重的损失，现在上级已经不可能给我们补充有经验的老兵。包括我在内，大多数军官和士兵都没有正规作战的经验，所以我希望你能给我们提供一些指导。”
见德内尔毫无反应，拉莫斯微笑着给出了自己的条件：“如果你能证明自己的价值，我可以联络各部队询问巴斯蒂安的下落，而且确保如果找到，他所在的部队一定放人，不只是加泰罗尼亚的，南方的也可以。”
“作为一个共和军的上尉，你不觉得自视过高了吗？”德内尔眯起了眼睛，“或许一个将军给我这样的承诺才可信。”
拉莫斯笑而不语，一旁的老板却插嘴道：“我觉得您可以相信他。”
“理由呢？”
“他可是热情者拉莫斯，如果不是一直奉命打游击，怎么可能现在还是个上尉。”
酒馆老板的话让年轻的上尉的笑容更加灿烂，然而他的下一句话就让上尉的笑容消失了：“而且他还是加兰将军的外甥。”
拉莫斯不爽地伸出右手拍拍桌子：“菲斯，你要不说后半句，我会更高兴。”
“对救我一命的法国先生我当然要诚实一点。”被上尉称为菲斯的老板悄悄告知德内尔，“他不怎么愿意去找加兰将军，但是想要实现这次的许诺，肯定要拜托他的舅舅了。”
“我想加兰将军不会反感吧？”
“或许加兰将军还巴不得拉莫斯上尉这个对他过于生分的侄子多麻烦他一下。”
“菲斯你可以闭嘴了。”拉莫斯上尉严肃地看向了德内尔，“我会动用我能动用的所有资源来帮你找人，希望你值得我付出这些代价。”
德内尔点点头：“我会全力以赴，但我也希望你能在攻势发动之前找到他。”
“嗯？”拉莫斯上尉苦笑着喝了一口老板娘端上来的葡萄酒，“虽然我对军事委员会的保密能力一向持怀疑态度，但你这个连西班牙语都不懂的邮递员，居然到这里第一天就知道了，这还真是让人对战役前景感到悲观……告诉我你是怎么推断出的，是菲斯这个老东西透漏的吗？我可以现在就把他毙了。”
“你扯吧，拉莫斯，我都不知道你们要进攻！”
“是我猜测的。”德内尔提出了自己的想法，“你告诉我师因为丢掉了法永附近的前出阵地而大为光火，我想如果不是为了反攻的话，没有必要因为一个突出部的得失而愤怒。毕竟在跨河又缺少桥梁和船只的情况下，突出部于防御方而言大多是累赘，除非是为了空间换时间而寸土必争。”
拉莫斯张大了嘴巴：“你怎么知道师防区内的埃布罗河没有桥梁？！”
“根据年西班牙旅游地图来看，法永附近只有一个桥梁，既然你说它已经在弗朗哥的控制下了……”德内尔并没有掏出地图，但是他的描述和实际情况分毫不差。
“这记忆力，绝了！”拉莫斯和身边的下士对视了一眼，两人都难掩兴奋之意，或许这个退役的法军军官真的是他们收获的意外之喜？
德内尔并不在意二人看向自己热切的眼神，继续平静地分析着：“而且在进入这个酒馆的时候，我看到共和军的士兵们在战前动员，他们一起合唱了几首军歌，按照我在军中的经验，他们应该要开赴前线了吧？恐怕距离战役发起也没多久了。”
在场的西班牙人哑然无语，随后一同大笑起来。
“虽然你的推断是合理的，但是前提错了。合唱是‘红色街垒’的传统，每支离开酒馆的队伍都必须进行，因为可以享受折扣。”拉莫斯上尉后倾倚靠到椅子的靠背上，对部下换成了西班牙语，“我们是不是也到时候了，你们都吃完了吧？（西班牙语）”
“我们已经吃了两个小时了，上尉同志。”（西班牙语）
“好，付账吧。”（西班牙语）
当下士拿着拉莫斯上尉的钱包去付账的时候，拉莫斯用木匙敲着桌子的边缘，发出类似于响板的节拍声，开始了他的“演奏”。
“七月十八日这一天，
在修道院的庭院，
工人党员们在这里
建立了第五团。
前进，欢呼吧！欢呼吧！
机枪正在大声咆哮——
弗朗哥就要来到！
弗朗哥就要来到！”