“卧槽！”
突如其来的强光令蒂贡冷汗直冒，他用完好的左手遮住眼睛，迅速后撤躲到一堆卷起来的挂毯后面，这难道是叛徒设计的一个圈套吗？！
他听到有人说：“就他一个人，关掉手电筒吧。”
接着强光消失了。
“你是来取预定的那份波斯挂毯的吗？”
听到了正确的暗号，蒂贡总算松了口气，回答道：“是的，这次你们可别给我搞错了！”
他听到对面的两个人也松了口气，就揉着眼睛离开了挂毯堆后面。
“你就是那个邮差？”
“对，我就是。”
蒂贡打量着面前的两个毯子厂工人，一个稍壮一些，身材中等，另一个身材高大，却骨瘦如柴，与情报中所说的完全一致。他想起马蒂尔德的话，两人是绝对可靠的同志，这才彻底放下戒心：“你们这手电筒也太过分了，我的眼睛都要瞎了。”
“不好意思，这是厂里防贼用的。”身材高大的那个工人说话声音好像拉风箱，十有八九是染了肺痨，“现在物价涨得厉害，一个手电筒都快赶上我半个月的工资了，还不算电池的钱。”
“给德国佬的那条挂毯准备好了？”
“就在这里。”
身材高大的工人摆头示意，另一个壮一些的工人便小心翼翼地将一捆挂毯递给了蒂贡，并嘱咐道：“运送一定要小心再小心，千万不能摔，也不能暴露在过热的环境下，不然麻烦可就大了。”
“怎么有股怪味？”接过挂毯的蒂贡有些不满。
“硝化棉怎么能没有怪味，你不是退伍士兵吗？”
“那德国人能上当吗？”
“没事，我们早就放出广告去了，说是原来的消毒水供应中断，我们只能使用有气味的替代品，不过这种消毒水易挥发，放到炉火边烤一烤就好。”
蒂贡立刻笑了：“‘放到炉火边烤一烤’，真够可以的。”
“这一批挂毯清洗的委托人要么是德国佬，要么是为德国佬服务的旅店，所以我们往上面浇了一些从化工厂偷出来的甲基丁醇，辣辣这群德国佬的眼睛。至于这个……”壮实的工人指了指夹在蒂贡腋下的挂毯，露出了残忍的微笑，“上面所有破损的白色图样，都是我们用硝化棉小心翼翼填充起来的，是那位‘盖世太保’专供！”
“目标从来不亲自清理挂毯，这样不会误炸佣人吗？”
“不会。”高大的工人回答，“硝化棉纺不成线，用量太少没法爆炸，只能引燃这张地毯。我们的目标是烧掉秘密警察大楼，而不是炸死人，当然能烧死几个德国佬更好。”
“行，那我就回去了。”
“不握个手？”
蒂贡无可奈何地转身，向两人展示了自己残废的右臂：“我现在没手可用了。”
告别了两名地毯工人，蒂贡小心翼翼地夹着“爆炸毯”回到住所，反复思量之下，干脆抱着毯子回了自己的房间，可千万不能不小心把房东维克多斯的房间点了。
他就这样等到天亮，并赶在大叔起床遛弯前将毯子死死绑在车把前，然后打起十二万分精神，蹬起三轮车向秘密警察大楼（原来的宪兵司令部）赶去。等到达目的地的时候，德国警察已经开始上班了。
蒂贡在一群灰绿色衣服的德国警察之中，还看到了一个国防军军官，跟随他的则是一个三十多岁的美妇人。
那个美妇人一直盯着蒂贡看，令他浑身发毛，这个向侵略者投怀送抱的娼妇莫非认出了自己？！
天可怜见，蒂贡可不认识她！
正犹豫着，他看到那妇人同国防军军官低声说了句话，后者便做出了“请自便”的手势，于是她便直冲自己而来。
蒂贡咽了口唾沫以滋润发干的喉咙：“有什么我能效劳的吗，女士？”
那妇人同样神色紧张：“我之前从来没见过你，但是你骑的是维克多斯大叔的三轮车，大叔现在还好吗？”
“大叔退休了，我接了他的班。”蒂贡暗自放下心来，“他现在很好，除了手头有点紧，没啥大问题。”
“他的儿子还没回来吧？”那位夫人闻言有些担忧，“他就这么退休了，生计怎么办？”
“我跟大叔现在搭伙过呢。”蒂贡勉强地笑了笑。
“那就好。”那妇人总算放心了，她向蒂贡点头示意，“那我们不妨互相认识一下，我是薇尔莉特·伊芙加登·布干维尔，您呢？”() ()
抱歉骂了您，尊敬的夫人，蒂贡在心中暗自道歉：“乔治·蒂贡。”
“我好想听说过您的名字。”
蒂贡的心再次提起来，该死，准是罗贝尔对这位可敬的夫人提起过自己，早知道该起个化名的！好在他急中生智，回复薇尔莉特：“很多年前我的祖父找您写过信，他也叫乔治·蒂贡。”
薇尔莉特显然相信了这个说法，和蒂贡又寒暄了几句，便回到了科尔布少校的身边。
“不需要我再多捞一个人吧？（德语）”科尔布少校打趣道。
“只是退休了。（德语）”
“那就好。（德语）”
没错，两人今天到秘密警察大楼这里还是来捞人的。这次捞的是一个意大利人，所以懂些意大利语的薇尔莉特又派上了用场。
这个倒霉的意大利人本是个来法国采风的艺术家，前些天因为喝太多，说了一些不可说的胡话，就让旁听的秘密警察当做异见分子抓了起来，准备好好审一审他。这事原本跟驻巴黎的国防军代表团没什么关系，但奈何这个意大利佬还有个身份尊贵的赞助人——西班牙的德米昂亲王夫妇。
如今德国的情报机关对西班牙无比依赖，无数德国间谍正打着西班牙外交官的旗号在国外搜集情报。既然有求于人，那便不能怠慢。所以在秘密警察使出大记忆恢复术之前，赶紧把人捞回来吧！
两人捞人的过程非常顺利，毕竟已经过了两天，这意大利佬的底子已经让秘密警察摸查得清清楚楚。他们确信此人只是喝大了，并没有什么秘密可挖。如无科尔布少校来捞人，秘密警察本打算直接把这个意大利佬送去集中营里好好反省。不过既然国防军有需要，那就带走呗，反正这种人在秘密警察眼中与臭虫别无二致。
科尔布和薇尔莉特将受到不少惊吓的意大利佬领出了秘密警察大楼，准备直接送他去意大利大使馆。谁知他们刚迈出大门，便听到周边爆发了一阵不小的骚乱，抬头一看，这栋建筑的六楼已经冒出了滚滚浓烟。
“哎呦，六楼烧了。”科尔布眉头紧皱，“这可不好灭火。（德语）”
“是啊。”薇尔莉特按捺住内心的喜悦，面无表情地回答，“真是太糟糕了。（德语）”
夏莱特广场附近的巴黎宪兵总部（现在是德国秘密警察的驻地）在年初春化成了一束巨大的火炬，飞灰和扬尘顺风刮到了四个街区之外。贮存其中的所有秘密警察档案几乎都付之一炬，为之陪葬的还有一个正在六楼厕所里蹲马桶的德国警察。
因为工作的关系，薇尔莉特目睹了这一盛景，并在当晚向参加“无茶摸黑茶话会”的两位女士分享了自己的见闻。陈述过情报之后，薇尔莉特不禁问道：“这是哪位英雄的手笔啊？”
加纳利和马蒂尔德均笑而不答。
于是薇尔莉特识趣地不再提及此事，转而同二人闲聊起了自己所听说的、弗朗哥西班牙在苏联的那个志愿兵师（蓝色师团）的状况。
提到这个，加纳利倒回想起了有关的新闻：“我听报纸上说，西班牙人打得还不错？”
“身处死地，不得不舍命一搏罢了。”薇尔莉特回答，“德军认为这群西班牙人已经被苏联人吓破了胆，士气非常可疑。因此正在谋求使佛朗哥增兵，或者至少将这批人轮换回国。”
“是吗？”加纳利和马蒂尔德都打起了精神，“弗朗哥会同意吗？”
“科尔布少校那个‘西班牙专家’认为弗朗哥会同意，不只因为这样做可以为西班牙争取到更多的德国援助，还因为如此一来能增强佛朗哥的权力：西班牙国内有很多激进的亲德分子，他们对佛朗哥的中立非常不满，既然如此，不如把这群家伙塞到前线去让他们自生自灭——反正有德国人掏钱武装他们，佛朗哥不需要付出什么代价。”
马蒂尔德带着嘲讽的微笑评价：“消灭敌人除外患，消耗叛党除内乱。横竖都不亏，是吗？”
“大约就是这个道理，因为德军在莫斯科城下的挫折和美国的参战，佛朗哥现在更不急于下注。而随着这位独裁者的权柄日益稳固，盟军大概不必担心西班牙会在短期内与德国正式结盟。以上就是德国国防军内部的普遍看法。”
“好的，我们记下了。”
突如其来的强光令蒂贡冷汗直冒，他用完好的左手遮住眼睛，迅速后撤躲到一堆卷起来的挂毯后面，这难道是叛徒设计的一个圈套吗？！
他听到有人说：“就他一个人，关掉手电筒吧。”
接着强光消失了。
“你是来取预定的那份波斯挂毯的吗？”
听到了正确的暗号，蒂贡总算松了口气，回答道：“是的，这次你们可别给我搞错了！”
他听到对面的两个人也松了口气，就揉着眼睛离开了挂毯堆后面。
“你就是那个邮差？”
“对，我就是。”
蒂贡打量着面前的两个毯子厂工人，一个稍壮一些，身材中等，另一个身材高大，却骨瘦如柴，与情报中所说的完全一致。他想起马蒂尔德的话，两人是绝对可靠的同志，这才彻底放下戒心：“你们这手电筒也太过分了，我的眼睛都要瞎了。”
“不好意思，这是厂里防贼用的。”身材高大的那个工人说话声音好像拉风箱，十有八九是染了肺痨，“现在物价涨得厉害，一个手电筒都快赶上我半个月的工资了，还不算电池的钱。”
“给德国佬的那条挂毯准备好了？”
“就在这里。”
身材高大的工人摆头示意，另一个壮一些的工人便小心翼翼地将一捆挂毯递给了蒂贡，并嘱咐道：“运送一定要小心再小心，千万不能摔，也不能暴露在过热的环境下，不然麻烦可就大了。”
“怎么有股怪味？”接过挂毯的蒂贡有些不满。
“硝化棉怎么能没有怪味，你不是退伍士兵吗？”
“那德国人能上当吗？”
“没事，我们早就放出广告去了，说是原来的消毒水供应中断，我们只能使用有气味的替代品，不过这种消毒水易挥发，放到炉火边烤一烤就好。”
蒂贡立刻笑了：“‘放到炉火边烤一烤’，真够可以的。”
“这一批挂毯清洗的委托人要么是德国佬，要么是为德国佬服务的旅店，所以我们往上面浇了一些从化工厂偷出来的甲基丁醇，辣辣这群德国佬的眼睛。至于这个……”壮实的工人指了指夹在蒂贡腋下的挂毯，露出了残忍的微笑，“上面所有破损的白色图样，都是我们用硝化棉小心翼翼填充起来的，是那位‘盖世太保’专供！”
“目标从来不亲自清理挂毯，这样不会误炸佣人吗？”
“不会。”高大的工人回答，“硝化棉纺不成线，用量太少没法爆炸，只能引燃这张地毯。我们的目标是烧掉秘密警察大楼，而不是炸死人，当然能烧死几个德国佬更好。”
“行，那我就回去了。”
“不握个手？”
蒂贡无可奈何地转身，向两人展示了自己残废的右臂：“我现在没手可用了。”
告别了两名地毯工人，蒂贡小心翼翼地夹着“爆炸毯”回到住所，反复思量之下，干脆抱着毯子回了自己的房间，可千万不能不小心把房东维克多斯的房间点了。
他就这样等到天亮，并赶在大叔起床遛弯前将毯子死死绑在车把前，然后打起十二万分精神，蹬起三轮车向秘密警察大楼（原来的宪兵司令部）赶去。等到达目的地的时候，德国警察已经开始上班了。
蒂贡在一群灰绿色衣服的德国警察之中，还看到了一个国防军军官，跟随他的则是一个三十多岁的美妇人。
那个美妇人一直盯着蒂贡看，令他浑身发毛，这个向侵略者投怀送抱的娼妇莫非认出了自己？！
天可怜见，蒂贡可不认识她！
正犹豫着，他看到那妇人同国防军军官低声说了句话，后者便做出了“请自便”的手势，于是她便直冲自己而来。
蒂贡咽了口唾沫以滋润发干的喉咙：“有什么我能效劳的吗，女士？”
那妇人同样神色紧张：“我之前从来没见过你，但是你骑的是维克多斯大叔的三轮车，大叔现在还好吗？”
“大叔退休了，我接了他的班。”蒂贡暗自放下心来，“他现在很好，除了手头有点紧，没啥大问题。”
“他的儿子还没回来吧？”那位夫人闻言有些担忧，“他就这么退休了，生计怎么办？”
“我跟大叔现在搭伙过呢。”蒂贡勉强地笑了笑。
“那就好。”那妇人总算放心了，她向蒂贡点头示意，“那我们不妨互相认识一下，我是薇尔莉特·伊芙加登·布干维尔，您呢？”() ()
抱歉骂了您，尊敬的夫人，蒂贡在心中暗自道歉：“乔治·蒂贡。”
“我好想听说过您的名字。”
蒂贡的心再次提起来，该死，准是罗贝尔对这位可敬的夫人提起过自己，早知道该起个化名的！好在他急中生智，回复薇尔莉特：“很多年前我的祖父找您写过信，他也叫乔治·蒂贡。”
薇尔莉特显然相信了这个说法，和蒂贡又寒暄了几句，便回到了科尔布少校的身边。
“不需要我再多捞一个人吧？（德语）”科尔布少校打趣道。
“只是退休了。（德语）”
“那就好。（德语）”
没错，两人今天到秘密警察大楼这里还是来捞人的。这次捞的是一个意大利人，所以懂些意大利语的薇尔莉特又派上了用场。
这个倒霉的意大利人本是个来法国采风的艺术家，前些天因为喝太多，说了一些不可说的胡话，就让旁听的秘密警察当做异见分子抓了起来，准备好好审一审他。这事原本跟驻巴黎的国防军代表团没什么关系，但奈何这个意大利佬还有个身份尊贵的赞助人——西班牙的德米昂亲王夫妇。
如今德国的情报机关对西班牙无比依赖，无数德国间谍正打着西班牙外交官的旗号在国外搜集情报。既然有求于人，那便不能怠慢。所以在秘密警察使出大记忆恢复术之前，赶紧把人捞回来吧！
两人捞人的过程非常顺利，毕竟已经过了两天，这意大利佬的底子已经让秘密警察摸查得清清楚楚。他们确信此人只是喝大了，并没有什么秘密可挖。如无科尔布少校来捞人，秘密警察本打算直接把这个意大利佬送去集中营里好好反省。不过既然国防军有需要，那就带走呗，反正这种人在秘密警察眼中与臭虫别无二致。
科尔布和薇尔莉特将受到不少惊吓的意大利佬领出了秘密警察大楼，准备直接送他去意大利大使馆。谁知他们刚迈出大门，便听到周边爆发了一阵不小的骚乱，抬头一看，这栋建筑的六楼已经冒出了滚滚浓烟。
“哎呦，六楼烧了。”科尔布眉头紧皱，“这可不好灭火。（德语）”
“是啊。”薇尔莉特按捺住内心的喜悦，面无表情地回答，“真是太糟糕了。（德语）”
夏莱特广场附近的巴黎宪兵总部（现在是德国秘密警察的驻地）在年初春化成了一束巨大的火炬，飞灰和扬尘顺风刮到了四个街区之外。贮存其中的所有秘密警察档案几乎都付之一炬，为之陪葬的还有一个正在六楼厕所里蹲马桶的德国警察。
因为工作的关系，薇尔莉特目睹了这一盛景，并在当晚向参加“无茶摸黑茶话会”的两位女士分享了自己的见闻。陈述过情报之后，薇尔莉特不禁问道：“这是哪位英雄的手笔啊？”
加纳利和马蒂尔德均笑而不答。
于是薇尔莉特识趣地不再提及此事，转而同二人闲聊起了自己所听说的、弗朗哥西班牙在苏联的那个志愿兵师（蓝色师团）的状况。
提到这个，加纳利倒回想起了有关的新闻：“我听报纸上说，西班牙人打得还不错？”
“身处死地，不得不舍命一搏罢了。”薇尔莉特回答，“德军认为这群西班牙人已经被苏联人吓破了胆，士气非常可疑。因此正在谋求使佛朗哥增兵，或者至少将这批人轮换回国。”
“是吗？”加纳利和马蒂尔德都打起了精神，“弗朗哥会同意吗？”
“科尔布少校那个‘西班牙专家’认为弗朗哥会同意，不只因为这样做可以为西班牙争取到更多的德国援助，还因为如此一来能增强佛朗哥的权力：西班牙国内有很多激进的亲德分子，他们对佛朗哥的中立非常不满，既然如此，不如把这群家伙塞到前线去让他们自生自灭——反正有德国人掏钱武装他们，佛朗哥不需要付出什么代价。”
马蒂尔德带着嘲讽的微笑评价：“消灭敌人除外患，消耗叛党除内乱。横竖都不亏，是吗？”
“大约就是这个道理，因为德军在莫斯科城下的挫折和美国的参战，佛朗哥现在更不急于下注。而随着这位独裁者的权柄日益稳固，盟军大概不必担心西班牙会在短期内与德国正式结盟。以上就是德国国防军内部的普遍看法。”
“好的，我们记下了。”