“我当然有许多种办法可以击倒龙或者直接在龙眼皮子底下偷走金蛋，智慧的拉文克劳可以在一分钟内想出至少两打不重样的方案来。”
“但是你的方案对我来说没一种是可行的，我只是个四年级的小巫师，不是梅林转世啊。”西尔弗愁眉苦脸道，“我需要万无一失的方案，利用变形术太过冒险，我可不敢保证那条龙会对我变出来的动物感兴趣。用咒文直接攻击龙肯定是别想了，我所掌握的能够穿透龙皮击倒火龙的魔咒倒不是没有，但是你认为哪条龙会安安静静地等我念完那一串亢长的咒文而不用龙息招呼我？。”
“这反正是你的问题，小杰克，想要做事不担风险那是不可能的，如果在魔咒上寻找不到突破点的话，不如考虑一下古代魔文如何？”
————————————————————————————————————————————————
“杰克，现在勇士们都要到下面的场地上去……你做好准备，这就是你们的第一个项目。”弗利维教授往礼堂匆匆走来，叫住了正在吃饭的西尔弗。
“教授，这么急啊，我还没吃完饭呢？”
“因为其他选手都一副吃不下饭的样子，所以评委会决定提前一点比赛时间，快走吧，杰克，等你比完你有大把的时间慢慢吃。”
弗利维教授领着他绕过禁林边缘，来到一个帐篷前面。
“我就只能送你到这里了，你会跟其他的勇士一起进去，会有人来告诉你们比赛的注意事项。”弗利维教授朝他眨了眨眼睛，“我想你应该已经有所准备了吧。”
“放心吧，教授，为了今天的比赛，我可是费了不少的心思。”
西尔弗走进帐篷发现，他是最后一个到的，其他勇士都坐在凳子上，脸色苍白。芙蓉·德拉库尔坐在角落里一张低矮的木凳子上。她一点儿不像平时那样镇定自若，一副病恹恹的样子。威克多尔·克鲁姆一言不发，脸色阴沉。哈利波特也呆呆地站在一边，脸绷得紧紧的。
“好了，人来齐了。”身穿旧黄蜂队队服的巴格曼兴高采烈地说：“我要把这只布袋轮流递到你们每个个面前，”——他举起一只紫色的绸布袋，对着他们摇了摇——“你们从里面挑出各自将要面对的那个东西的小模型！它们有不同的——嗯——种类。我还有一件事要告诉你们……啊，对了……你们的任务是拾取金蛋！”
“女士优先。”他说，把袋子递到芙蓉·德拉库尔面前。
她把一只颤抖的手伸进布袋，掏出一只小巧的、维妙维肖的龙的模型——是威尔士绿龙，脖子上系着一个号码：二号。
克鲁姆掏出了一条鲜红色的中国火球，脖子上系着号码是三号。
西尔弗抽到了银蓝色的瑞典短鼻龙，脖子上系的号码是一号。
哈利波特慢慢把手伸进绸布口袋，掏出了最后的匈牙利树蜂，第四号。
“好了，你们都拿到了！”巴格曼说，“你们都抽到了自己将要面对的火龙，它脖子上的号码是你们去与火龙周旋的顺序，明白了吗？好了，我现在要暂时离开你们一下，因为我要给观众作解说。西尔弗先生，你是第一个，你一听见哨声就走进那片场地，知道了吗？那么……哈利……我可以跟你说几句话吗？到外面来？”() ()
“嗯……好的。”哈利波特一脸茫然地说。他站了起来，和巴格曼一起来到帐篷外面。
不过这时西尔弗已经没空管哈利波特与巴格曼之间有什么事情——哨声片刻之后就响起来了。
“哦，我是第一个，祝我好运吧，我会争取拿个开门红的。“西尔弗朝芙蓉和克鲁姆说道。他们勉强挤出了一个微笑作为回答。
“各位观众们，你们们好，相信大家都已经知道我是谁了，不过为了那些还是不认识我的人，我还是要自我介绍一下——我是卢多·巴格曼，魔法部体育运动司的司长，很高兴能回到霍格沃茨参与解说这场盛况空前的三强争霸赛。而我们的勇士们的比赛的第一个项目——就是在一头火龙面前，偷走那颗金蛋！”巴格曼的声音通过扩音魔法清晰地传到场地上的每一个角落。
“我们来看一下，场上的这条火龙，是比较少见的瑞典短鼻龙，这银蓝色的大家伙看起来非常漂亮——当然也非常危险。它能从鼻孔里喷出耀眼的蓝色火焰，这种蓝色火焰的威力非常大，即便在火龙里，瑞典短鼻龙的火焰威力也是排在前三位的，与它的龙息相比，瑞典短鼻龙的肉搏能力就略显逊色了——但这只是相对于火龙来说，我想没有哪个巫师会以为自己能用拳头击倒一头火龙的吧。”
观众席上一片笑声。
“好了，我们的一号勇士已经到位了，请给他以热烈的掌声吧！第一个将挑战火龙的勇士，是来自霍格沃茨拉文克劳学院的杰克·西尔弗。他正在向大家招手，他看上去很有信心，让我们看一看西尔弗会怎样面对一头火龙呢？”
“哦，看呐，西尔弗开始施法了，咦，他将一块石头变成一头苏格兰牧羊犬，他是准备让这只狗吸引瑞典短鼻龙的注意力么？这真是一个相当厉害的变形术啊，据我所知，西尔弗今年还是个四年级学生，我在四年级的时候可没法施展这么厉害的变形术。不过光用这头牧羊犬的话，可还是不够的，瑞典短鼻龙能将火焰轻松喷出一百英尺以外——哦，西尔弗还有动作，他变出了许多纸鸟，西尔弗先生是打算上演一场召唤变形秀么？”
“快瞧，瑞典短鼻龙并没有理会那些纸鸟，火龙也具有相当的智慧，不过已经盯上那头朝它挑衅的苏格兰牧羊犬了，它朝那只狗飞了过去。这时候西尔弗先生依旧不紧不慢地指挥那些纸鸟朝龙巢飞了过去。”
“那头苏格兰牧羊犬表现地不错，它躲过了好几次致命的龙息，哦哦哦，火龙发怒了，这回它可躲不过去了，天哪！正中靶心，现在轮到西尔弗了！火龙已经朝他扑了过去！而西尔弗仿佛被吓呆了，他站在原地一动不动。场外训龙巫师请随时准备救援!瑞典短鼻龙朝西尔弗喷出了炙热的蓝色火焰！天哪，西尔弗先生消失了.他跑到哪里去了？”
观众席上一片嘈杂。
巴格曼惊喜的声音又再度响起：“天啊，他居然出现在了龙巢里！谁能告诉我这是怎么一回事，西尔弗为什么会瞬间移动到龙巢里？是幻影移形吗？不可能，霍格沃茨的古老结界保证了没有任何一个巫师能在学校里幻影移形，但是西尔弗是怎样做到的呢？他弯腰捡起了金蛋，他成功了！为了西尔弗的成功鼓掌吧！真是漂亮的战术，他毫发无伤地从火龙眼皮子地下取得了金蛋!”</dd>
“但是你的方案对我来说没一种是可行的，我只是个四年级的小巫师，不是梅林转世啊。”西尔弗愁眉苦脸道，“我需要万无一失的方案，利用变形术太过冒险，我可不敢保证那条龙会对我变出来的动物感兴趣。用咒文直接攻击龙肯定是别想了，我所掌握的能够穿透龙皮击倒火龙的魔咒倒不是没有，但是你认为哪条龙会安安静静地等我念完那一串亢长的咒文而不用龙息招呼我？。”
“这反正是你的问题，小杰克，想要做事不担风险那是不可能的，如果在魔咒上寻找不到突破点的话，不如考虑一下古代魔文如何？”
————————————————————————————————————————————————
“杰克，现在勇士们都要到下面的场地上去……你做好准备，这就是你们的第一个项目。”弗利维教授往礼堂匆匆走来，叫住了正在吃饭的西尔弗。
“教授，这么急啊，我还没吃完饭呢？”
“因为其他选手都一副吃不下饭的样子，所以评委会决定提前一点比赛时间，快走吧，杰克，等你比完你有大把的时间慢慢吃。”
弗利维教授领着他绕过禁林边缘，来到一个帐篷前面。
“我就只能送你到这里了，你会跟其他的勇士一起进去，会有人来告诉你们比赛的注意事项。”弗利维教授朝他眨了眨眼睛，“我想你应该已经有所准备了吧。”
“放心吧，教授，为了今天的比赛，我可是费了不少的心思。”
西尔弗走进帐篷发现，他是最后一个到的，其他勇士都坐在凳子上，脸色苍白。芙蓉·德拉库尔坐在角落里一张低矮的木凳子上。她一点儿不像平时那样镇定自若，一副病恹恹的样子。威克多尔·克鲁姆一言不发，脸色阴沉。哈利波特也呆呆地站在一边，脸绷得紧紧的。
“好了，人来齐了。”身穿旧黄蜂队队服的巴格曼兴高采烈地说：“我要把这只布袋轮流递到你们每个个面前，”——他举起一只紫色的绸布袋，对着他们摇了摇——“你们从里面挑出各自将要面对的那个东西的小模型！它们有不同的——嗯——种类。我还有一件事要告诉你们……啊，对了……你们的任务是拾取金蛋！”
“女士优先。”他说，把袋子递到芙蓉·德拉库尔面前。
她把一只颤抖的手伸进布袋，掏出一只小巧的、维妙维肖的龙的模型——是威尔士绿龙，脖子上系着一个号码：二号。
克鲁姆掏出了一条鲜红色的中国火球，脖子上系着号码是三号。
西尔弗抽到了银蓝色的瑞典短鼻龙，脖子上系的号码是一号。
哈利波特慢慢把手伸进绸布口袋，掏出了最后的匈牙利树蜂，第四号。
“好了，你们都拿到了！”巴格曼说，“你们都抽到了自己将要面对的火龙，它脖子上的号码是你们去与火龙周旋的顺序，明白了吗？好了，我现在要暂时离开你们一下，因为我要给观众作解说。西尔弗先生，你是第一个，你一听见哨声就走进那片场地，知道了吗？那么……哈利……我可以跟你说几句话吗？到外面来？”() ()
“嗯……好的。”哈利波特一脸茫然地说。他站了起来，和巴格曼一起来到帐篷外面。
不过这时西尔弗已经没空管哈利波特与巴格曼之间有什么事情——哨声片刻之后就响起来了。
“哦，我是第一个，祝我好运吧，我会争取拿个开门红的。“西尔弗朝芙蓉和克鲁姆说道。他们勉强挤出了一个微笑作为回答。
“各位观众们，你们们好，相信大家都已经知道我是谁了，不过为了那些还是不认识我的人，我还是要自我介绍一下——我是卢多·巴格曼，魔法部体育运动司的司长，很高兴能回到霍格沃茨参与解说这场盛况空前的三强争霸赛。而我们的勇士们的比赛的第一个项目——就是在一头火龙面前，偷走那颗金蛋！”巴格曼的声音通过扩音魔法清晰地传到场地上的每一个角落。
“我们来看一下，场上的这条火龙，是比较少见的瑞典短鼻龙，这银蓝色的大家伙看起来非常漂亮——当然也非常危险。它能从鼻孔里喷出耀眼的蓝色火焰，这种蓝色火焰的威力非常大，即便在火龙里，瑞典短鼻龙的火焰威力也是排在前三位的，与它的龙息相比，瑞典短鼻龙的肉搏能力就略显逊色了——但这只是相对于火龙来说，我想没有哪个巫师会以为自己能用拳头击倒一头火龙的吧。”
观众席上一片笑声。
“好了，我们的一号勇士已经到位了，请给他以热烈的掌声吧！第一个将挑战火龙的勇士，是来自霍格沃茨拉文克劳学院的杰克·西尔弗。他正在向大家招手，他看上去很有信心，让我们看一看西尔弗会怎样面对一头火龙呢？”
“哦，看呐，西尔弗开始施法了，咦，他将一块石头变成一头苏格兰牧羊犬，他是准备让这只狗吸引瑞典短鼻龙的注意力么？这真是一个相当厉害的变形术啊，据我所知，西尔弗今年还是个四年级学生，我在四年级的时候可没法施展这么厉害的变形术。不过光用这头牧羊犬的话，可还是不够的，瑞典短鼻龙能将火焰轻松喷出一百英尺以外——哦，西尔弗还有动作，他变出了许多纸鸟，西尔弗先生是打算上演一场召唤变形秀么？”
“快瞧，瑞典短鼻龙并没有理会那些纸鸟，火龙也具有相当的智慧，不过已经盯上那头朝它挑衅的苏格兰牧羊犬了，它朝那只狗飞了过去。这时候西尔弗先生依旧不紧不慢地指挥那些纸鸟朝龙巢飞了过去。”
“那头苏格兰牧羊犬表现地不错，它躲过了好几次致命的龙息，哦哦哦，火龙发怒了，这回它可躲不过去了，天哪！正中靶心，现在轮到西尔弗了！火龙已经朝他扑了过去！而西尔弗仿佛被吓呆了，他站在原地一动不动。场外训龙巫师请随时准备救援!瑞典短鼻龙朝西尔弗喷出了炙热的蓝色火焰！天哪，西尔弗先生消失了.他跑到哪里去了？”
观众席上一片嘈杂。
巴格曼惊喜的声音又再度响起：“天啊，他居然出现在了龙巢里！谁能告诉我这是怎么一回事，西尔弗为什么会瞬间移动到龙巢里？是幻影移形吗？不可能，霍格沃茨的古老结界保证了没有任何一个巫师能在学校里幻影移形，但是西尔弗是怎样做到的呢？他弯腰捡起了金蛋，他成功了！为了西尔弗的成功鼓掌吧！真是漂亮的战术，他毫发无伤地从火龙眼皮子地下取得了金蛋!”</dd>