“杰克·西尔弗？”小天狼星那张恐怖的脸露出了怪异的微笑，他张开了嘴，露出了蜡黄色的牙齿——
“除你武器!”他嘶哑着声音说，用罗恩的魔杖指着他们。哈利手上的魔杖旋转着飞向了天空，被布莱克接住了；而西尔弗则是轻描淡写地一挥魔杖，小天狼星的魔咒就仿佛撞在了空气中一堵无形的墙一样，悄然消散掉了。
小天狼星向前跨了一步，他盯着西尔弗。骷髅般的脸上的笑容更诡异了：“铁甲咒，还是无声施法，真令我惊讶。我以为霍格沃茨不再会有这么天才的学生了，哦，你应该跟哈利一样大，三年级的小巫师，就有了这样的表现。和你一般大的时候，我和詹姆加起来肯定都不是你对手，不过现在么——”
小天狼星手上的两根魔杖释放出一红一绿两道魔咒，魔咒穿透空气，眼看就要击中西尔弗。
“咚，咚。”两道魔咒就如刚才的“除你武器”一般，再度撞在西尔弗面前那堵无形的墙上。小天狼星目露讶色。
“布莱克先生，我无意与你为敌。”西尔弗将魔杖高举过头。“双咒同施的确是非常有趣的技巧，但是它的缺点也显而易见——每道魔咒的威力都至少减弱了一半以上。布莱克先生在阿兹卡班被折磨了十三年，现在的身体状况这么差，短时间内是拿不下掌握了超强铁甲护身的我的。而只要我一抬手，就可以发出警报信号——霍格沃茨和霍格莫德的傲罗们很快就可以赶到这里,相信这样的结果并不是你希望看到的。”
小天狼星发出怪异的笑声，这笑声震得屋内的灰尘都仿佛跳动起来。小天狼星收起了笑意：“你这是在威胁我么？杰克·西尔弗？”
西尔弗非常淡定地摇了摇头：“不不不，布莱克先生，我完全没有威胁你的意思。很显然，我只是在向你阐明一个事实，并努力追求一个合作共赢的结果。”
“哦？说说看？”
“布莱克家族跟西尔弗家族也交情不浅——”
“别跟我提什么家族交情！”
“哦，那还有这个”西尔弗从袍子里掏出一张皱巴巴的小纸条。“布莱克先生十八年前跟我们西尔弗家族定制的那面双面镜的尾款可还没付清呢。”
“想必布莱克先生还不至于赖账吧。”西尔弗笑眯眯地说。“当然为了布莱克先生能够顺利偿还这笔债务，我也不会去在这个时候举报布莱克先生。”
“那笔钱我现在就可以付清，然后——”
“哦哦哦。”西尔弗看似毫不在意地向后退了一步。“布莱克先生，话可不能这么说，你那笔尾款到今天可不是一笔小数目了，十八年来这物价飞涨，兼之利滚利，这折算下来布莱克先生可是欠我西尔弗家族整整两千加隆呢，这么多钱，布莱克先生现在恐怕是拿不出来吧。”
布莱克缓缓放下了魔杖。“好吧，能说会道的小子。我的时间有限，的确不能在跟你这样磨蹭下去了。”他转头看向哈利。
“我想你们会来帮助朋友的。”他哑着嗓子说。“你爸爸也会这样对待我的。你们真勇敢，没有去找老师。我很感激，因为这样事情就容易得多了。”() ()
哈利耳朵里回响着他奚落他爸爸的话，好像布莱克刚才是大声喊出的一样。哈利胸中仇恨沸腾，因此没有地方让恐惧停留了。他生平第一次那样地渴望魔杖回到手中，不是为了保卫自己，而是进行攻击——杀人！他向前冲去，心里并不明白自己要干什么。
西尔弗拦住了他。“冷静点，波特。激怒小天狼星对你毫无好处，我可不想明天预言家日报的头条是‘霍格沃茨学生惨死尖叫棚屋，疑为厉鬼所为’。”
“如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死!”罗恩突然站了起来，狂怒地说，尽管用力站起来的动作已经弄得他脸色更加苍白，而且他说话时人都有点摇晃。
布莱克那双幽暗的眼睛里有什么东西在闪烁。“躺下，”他平静地对罗恩说，“你要把那条腿伤得更厉害了。”
“听到我的话了吗”罗恩有气无力地说，尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。“你必须把我们三人全都杀死!”
“尽管气氛不对，但是我还是要补充一句。”西尔弗伸了一个懒腰。“布莱克先生要杀我，还是有一点小难度的。”
“当然，他要杀你们我也是无法阻止的。”西尔弗的声音里充满了愉悦，看不出任何沮丧的样子。”
“今晚这里只会有一次谋杀。”布莱克说，他的笑意更浓了。
“为什么这样”哈利吐了一口唾沫，“上次就不在乎，是不是为了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了，在阿兹卡班发疯，那有什么要紧”他情绪激动，突然向布莱克冲了过去。
“统统石化。”哈利浑身一僵，陡然跌落在地上。
“西尔弗！你是小天狼星的同伙么？”
“闭嘴，波特。”西尔弗的口气有种说不出的冰冷感。“你是想把自己害死，再顺带捎上罗恩么？你的脑子里除了有格兰芬多的鲁莽以外，就没有一点急智跟耐心么？激怒小天狼星毫无意义，波特先生，你只是在拿那好不容易，用你父母命换来的珍贵生命开玩笑而已。”
“他杀了我的父母！”
布莱克用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。
“我不否认这一点，”他很平静地说，“但是如果你知道全部内情——”
“全部内情”哈利重复道，耳朵里有一种激烈的撞击声。“你把他们出卖给伏地魔，这就是我必须知道的全部内情!”
“你一定要听我说，”布莱克说，现在他的声音里有了一种迫切的调子，“要是你不了——不了解——你会后悔的。”
“我了解的比你想象的多多了，”哈利说，声音颤抖更厉害，“你从来没听到过她的叫喊，是不是我的妈妈——努力不让伏地魔杀我，而你做了那件事你做了。”
在一旁的克鲁克山突然发出了古怪的咕噜声，然后又有了新的声音——地板上回响着低沉的脚步声——有人在楼下走动。房间的门在一阵火花进射中被撞开了，哈利飞快转身。
“莱姆斯，好久不见。”
“好久不见，小天狼星。”卢平脸色苍白，魔杖静静地指着布莱克。
“除你武器!”他嘶哑着声音说，用罗恩的魔杖指着他们。哈利手上的魔杖旋转着飞向了天空，被布莱克接住了；而西尔弗则是轻描淡写地一挥魔杖，小天狼星的魔咒就仿佛撞在了空气中一堵无形的墙一样，悄然消散掉了。
小天狼星向前跨了一步，他盯着西尔弗。骷髅般的脸上的笑容更诡异了：“铁甲咒，还是无声施法，真令我惊讶。我以为霍格沃茨不再会有这么天才的学生了，哦，你应该跟哈利一样大，三年级的小巫师，就有了这样的表现。和你一般大的时候，我和詹姆加起来肯定都不是你对手，不过现在么——”
小天狼星手上的两根魔杖释放出一红一绿两道魔咒，魔咒穿透空气，眼看就要击中西尔弗。
“咚，咚。”两道魔咒就如刚才的“除你武器”一般，再度撞在西尔弗面前那堵无形的墙上。小天狼星目露讶色。
“布莱克先生，我无意与你为敌。”西尔弗将魔杖高举过头。“双咒同施的确是非常有趣的技巧，但是它的缺点也显而易见——每道魔咒的威力都至少减弱了一半以上。布莱克先生在阿兹卡班被折磨了十三年，现在的身体状况这么差，短时间内是拿不下掌握了超强铁甲护身的我的。而只要我一抬手，就可以发出警报信号——霍格沃茨和霍格莫德的傲罗们很快就可以赶到这里,相信这样的结果并不是你希望看到的。”
小天狼星发出怪异的笑声，这笑声震得屋内的灰尘都仿佛跳动起来。小天狼星收起了笑意：“你这是在威胁我么？杰克·西尔弗？”
西尔弗非常淡定地摇了摇头：“不不不，布莱克先生，我完全没有威胁你的意思。很显然，我只是在向你阐明一个事实，并努力追求一个合作共赢的结果。”
“哦？说说看？”
“布莱克家族跟西尔弗家族也交情不浅——”
“别跟我提什么家族交情！”
“哦，那还有这个”西尔弗从袍子里掏出一张皱巴巴的小纸条。“布莱克先生十八年前跟我们西尔弗家族定制的那面双面镜的尾款可还没付清呢。”
“想必布莱克先生还不至于赖账吧。”西尔弗笑眯眯地说。“当然为了布莱克先生能够顺利偿还这笔债务，我也不会去在这个时候举报布莱克先生。”
“那笔钱我现在就可以付清，然后——”
“哦哦哦。”西尔弗看似毫不在意地向后退了一步。“布莱克先生，话可不能这么说，你那笔尾款到今天可不是一笔小数目了，十八年来这物价飞涨，兼之利滚利，这折算下来布莱克先生可是欠我西尔弗家族整整两千加隆呢，这么多钱，布莱克先生现在恐怕是拿不出来吧。”
布莱克缓缓放下了魔杖。“好吧，能说会道的小子。我的时间有限，的确不能在跟你这样磨蹭下去了。”他转头看向哈利。
“我想你们会来帮助朋友的。”他哑着嗓子说。“你爸爸也会这样对待我的。你们真勇敢，没有去找老师。我很感激，因为这样事情就容易得多了。”() ()
哈利耳朵里回响着他奚落他爸爸的话，好像布莱克刚才是大声喊出的一样。哈利胸中仇恨沸腾，因此没有地方让恐惧停留了。他生平第一次那样地渴望魔杖回到手中，不是为了保卫自己，而是进行攻击——杀人！他向前冲去，心里并不明白自己要干什么。
西尔弗拦住了他。“冷静点，波特。激怒小天狼星对你毫无好处，我可不想明天预言家日报的头条是‘霍格沃茨学生惨死尖叫棚屋，疑为厉鬼所为’。”
“如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死!”罗恩突然站了起来，狂怒地说，尽管用力站起来的动作已经弄得他脸色更加苍白，而且他说话时人都有点摇晃。
布莱克那双幽暗的眼睛里有什么东西在闪烁。“躺下，”他平静地对罗恩说，“你要把那条腿伤得更厉害了。”
“听到我的话了吗”罗恩有气无力地说，尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。“你必须把我们三人全都杀死!”
“尽管气氛不对，但是我还是要补充一句。”西尔弗伸了一个懒腰。“布莱克先生要杀我，还是有一点小难度的。”
“当然，他要杀你们我也是无法阻止的。”西尔弗的声音里充满了愉悦，看不出任何沮丧的样子。”
“今晚这里只会有一次谋杀。”布莱克说，他的笑意更浓了。
“为什么这样”哈利吐了一口唾沫，“上次就不在乎，是不是为了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了，在阿兹卡班发疯，那有什么要紧”他情绪激动，突然向布莱克冲了过去。
“统统石化。”哈利浑身一僵，陡然跌落在地上。
“西尔弗！你是小天狼星的同伙么？”
“闭嘴，波特。”西尔弗的口气有种说不出的冰冷感。“你是想把自己害死，再顺带捎上罗恩么？你的脑子里除了有格兰芬多的鲁莽以外，就没有一点急智跟耐心么？激怒小天狼星毫无意义，波特先生，你只是在拿那好不容易，用你父母命换来的珍贵生命开玩笑而已。”
“他杀了我的父母！”
布莱克用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。
“我不否认这一点，”他很平静地说，“但是如果你知道全部内情——”
“全部内情”哈利重复道，耳朵里有一种激烈的撞击声。“你把他们出卖给伏地魔，这就是我必须知道的全部内情!”
“你一定要听我说，”布莱克说，现在他的声音里有了一种迫切的调子，“要是你不了——不了解——你会后悔的。”
“我了解的比你想象的多多了，”哈利说，声音颤抖更厉害，“你从来没听到过她的叫喊，是不是我的妈妈——努力不让伏地魔杀我，而你做了那件事你做了。”
在一旁的克鲁克山突然发出了古怪的咕噜声，然后又有了新的声音——地板上回响着低沉的脚步声——有人在楼下走动。房间的门在一阵火花进射中被撞开了，哈利飞快转身。
“莱姆斯，好久不见。”
“好久不见，小天狼星。”卢平脸色苍白，魔杖静静地指着布莱克。