傲慢先生
尼日斐花园举办了一场舞会，来自伦敦一年有四五千英镑收入的阔少宾利先生和他更加富有的朋友，他们简直点燃了麦里屯所有未嫁少女的激情。
首当其冲的就是麦里屯的贝内特家，贝内特家有五个五花如花似玉的女儿。而贝内特先生的太太立志于将所有的女儿给嫁出去，当这个有钱的阔少来时候他的消息就像长了翅膀一样传进这个不学无术、浮夸、脑子里一片空空的傻女人耳朵里，但她有一点说对了，但凡有钱的阔佬，总是要找一位太太。
在舞会开始之前，她就断定这个有钱的宾利先生一定会为五个女儿中的一个所俘获，不得不说，他在这一点上还是有些天赋的，不过她也的确有这种资格这样说。
她的五个女孩各有千秋，其中大女儿简有一头漂亮的金头发，人又长得特别好。二女儿这是有漂亮的眼睛，说起话来带点讽刺的调调，但又机灵的讨人喜欢，三年玛丽爱看书，虽然有点书呆子气，但有些男人说不定就喜欢这样的。剩下的两个女儿还没有长成，这两个傻姑娘就先不予评价。
（舞会开始，只见彬格莱先生仪表堂堂，和颜悦色，毫不拘泥，大显绅士风度。他的姐妹也都落落大方，展现出她们优雅的姿态。他的姐夫赫斯特只是一个普通绅士，相反，他的朋友达西先生因为其魁伟的身材、清秀的样貌、高贵的举止，在进场不到五分钟的时间里，就引起了全场的注意，大家纷纷传说他每年有一万英镑的收入。差不多有半个晚上，人们都带着羡慕的眼光看着他，男宾羡慕其一表人才，女宾说他比彬格莱先生还要漂亮。但是，最后人们才发现他为人傲慢，看不起人，因此对他渐生厌恶之情，他那盛极一时的众望所归的场面便也黯然失色。不管他在德比郡有多大一笔财产，但与他的朋友彬格莱先生相比，他也实在没有什么了不起，很惹人厌。
整场舞会，彬格莱先生与达西先生形成了鲜明的对比。彬格莱先生生气勃勃，很快就熟悉了全场的主要人物，每一场舞都要跳，他甚至气恼舞会为什么结束得那么早。而达西先生只是跟赫斯特太太跳了一场舞，跟彬格莱小姐跳了一场舞，其余时间就在屋里踱来踱去，偶尔找自己认识的人说几句话。大家都断定他是世界上最骄傲、最惹人厌的人。因为，即使别人作介绍，他也不再跟别的小姐跳舞。而班纳特太太最讨厌他，对他的行为感到讨厌，甚至严重到气愤的程度，因为他得罪了她的一个女儿。
因为晚会上的男宾较少，伊丽莎白·班纳特有两场舞会不得不空坐着，达西先生曾一度站到她的身边。而彬格莱先生特地歇了一会儿，走到达西先生这边来，硬要达西先生去跳舞，此时两人的对话正好被伊丽莎白听到了。
“快点儿，达西，”彬格莱先生说，“快去跳舞吧，我不想看到你傻里傻气地独自站在这里。”
“我是绝对不会再跳舞的，你知道，除非是跟自己比较熟的人跳舞。我一向讨厌跳舞，这样的舞会简直让人受不了。要是舞会里任何一个陌生女人跟我跳舞，那简直是让我活受罪。”
“我可不会像你那样挑三拣四，”彬格莱先生嚷道，“瞧那几位美貌绝伦的姑娘！我平生就没见过这么多可爱的姑娘！”
“那是当然了，整个舞会上唯一的漂亮姑娘在跟你跳舞！”达西先生望着班府的大小姐说道。
“哦，她是我见过的最美丽的姑娘。可是，她的一个妹妹就坐在你的身后，也很漂亮。要不，请我的舞伴来给你介绍一下？”
“你说的是哪个？”达西先生转过身来，朝伊丽莎白的方向望了一会儿，直到她看到他时，才收回目光，冷冷地说，“她还过得去，但是没有到让我动心的地步。我可没有兴趣去抬举那些被冷落的小姐，你还是赶紧回到你的舞伴身边吧。”
彬格莱先生依达西先生所言走开了，达西先生也走开了。伊丽莎白听到了他们的谈话，对达西先生实在没有好感，不过她很乐意把她听到的话讲给她的朋友听，因为她活泼调皮，不管遇到什么好笑的事情，都会很开心。）
不过这位伊丽莎白小姐的确有双漂亮的大眼睛，并且这双眼睛善于表达自己的感情。达西先生不由得在心底称赞她一番，一方面又想起另外一个漂亮的小姐。
他实在不得不承认，这位小姐是一个难得的有头脑的女人，这一点在他看见贝内特家两个最小的小姐围着那群红制服军官们，傻兮兮的玩的时候达到了顶峰。
不得不说在乔治亚娜同维多利亚小姐交往日渐密集后，她的信息断断续续的传进他的耳朵里。这是他无法逃避，又羞于承认的，他一日复一日的越发看重那位小姐的信息。这一点使得他同意陪伴查尔斯到麦里屯，他需要足够的时间去思考。
首当其冲的就是麦里屯的贝内特家，贝内特家有五个五花如花似玉的女儿。而贝内特先生的太太立志于将所有的女儿给嫁出去，当这个有钱的阔少来时候他的消息就像长了翅膀一样传进这个不学无术、浮夸、脑子里一片空空的傻女人耳朵里，但她有一点说对了，但凡有钱的阔佬，总是要找一位太太。
在舞会开始之前，她就断定这个有钱的宾利先生一定会为五个女儿中的一个所俘获，不得不说，他在这一点上还是有些天赋的，不过她也的确有这种资格这样说。
她的五个女孩各有千秋，其中大女儿简有一头漂亮的金头发，人又长得特别好。二女儿这是有漂亮的眼睛，说起话来带点讽刺的调调，但又机灵的讨人喜欢，三年玛丽爱看书，虽然有点书呆子气，但有些男人说不定就喜欢这样的。剩下的两个女儿还没有长成，这两个傻姑娘就先不予评价。
（舞会开始，只见彬格莱先生仪表堂堂，和颜悦色，毫不拘泥，大显绅士风度。他的姐妹也都落落大方，展现出她们优雅的姿态。他的姐夫赫斯特只是一个普通绅士，相反，他的朋友达西先生因为其魁伟的身材、清秀的样貌、高贵的举止，在进场不到五分钟的时间里，就引起了全场的注意，大家纷纷传说他每年有一万英镑的收入。差不多有半个晚上，人们都带着羡慕的眼光看着他，男宾羡慕其一表人才，女宾说他比彬格莱先生还要漂亮。但是，最后人们才发现他为人傲慢，看不起人，因此对他渐生厌恶之情，他那盛极一时的众望所归的场面便也黯然失色。不管他在德比郡有多大一笔财产，但与他的朋友彬格莱先生相比，他也实在没有什么了不起，很惹人厌。
整场舞会，彬格莱先生与达西先生形成了鲜明的对比。彬格莱先生生气勃勃，很快就熟悉了全场的主要人物，每一场舞都要跳，他甚至气恼舞会为什么结束得那么早。而达西先生只是跟赫斯特太太跳了一场舞，跟彬格莱小姐跳了一场舞，其余时间就在屋里踱来踱去，偶尔找自己认识的人说几句话。大家都断定他是世界上最骄傲、最惹人厌的人。因为，即使别人作介绍，他也不再跟别的小姐跳舞。而班纳特太太最讨厌他，对他的行为感到讨厌，甚至严重到气愤的程度，因为他得罪了她的一个女儿。
因为晚会上的男宾较少，伊丽莎白·班纳特有两场舞会不得不空坐着，达西先生曾一度站到她的身边。而彬格莱先生特地歇了一会儿，走到达西先生这边来，硬要达西先生去跳舞，此时两人的对话正好被伊丽莎白听到了。
“快点儿，达西，”彬格莱先生说，“快去跳舞吧，我不想看到你傻里傻气地独自站在这里。”
“我是绝对不会再跳舞的，你知道，除非是跟自己比较熟的人跳舞。我一向讨厌跳舞，这样的舞会简直让人受不了。要是舞会里任何一个陌生女人跟我跳舞，那简直是让我活受罪。”
“我可不会像你那样挑三拣四，”彬格莱先生嚷道，“瞧那几位美貌绝伦的姑娘！我平生就没见过这么多可爱的姑娘！”
“那是当然了，整个舞会上唯一的漂亮姑娘在跟你跳舞！”达西先生望着班府的大小姐说道。
“哦，她是我见过的最美丽的姑娘。可是，她的一个妹妹就坐在你的身后，也很漂亮。要不，请我的舞伴来给你介绍一下？”
“你说的是哪个？”达西先生转过身来，朝伊丽莎白的方向望了一会儿，直到她看到他时，才收回目光，冷冷地说，“她还过得去，但是没有到让我动心的地步。我可没有兴趣去抬举那些被冷落的小姐，你还是赶紧回到你的舞伴身边吧。”
彬格莱先生依达西先生所言走开了，达西先生也走开了。伊丽莎白听到了他们的谈话，对达西先生实在没有好感，不过她很乐意把她听到的话讲给她的朋友听，因为她活泼调皮，不管遇到什么好笑的事情，都会很开心。）
不过这位伊丽莎白小姐的确有双漂亮的大眼睛，并且这双眼睛善于表达自己的感情。达西先生不由得在心底称赞她一番，一方面又想起另外一个漂亮的小姐。
他实在不得不承认，这位小姐是一个难得的有头脑的女人，这一点在他看见贝内特家两个最小的小姐围着那群红制服军官们，傻兮兮的玩的时候达到了顶峰。
不得不说在乔治亚娜同维多利亚小姐交往日渐密集后，她的信息断断续续的传进他的耳朵里。这是他无法逃避，又羞于承认的，他一日复一日的越发看重那位小姐的信息。这一点使得他同意陪伴查尔斯到麦里屯，他需要足够的时间去思考。