逃避可耻但有用
10、
仅以传说而言，巫族确实总和狼人绑定在一起，他们一起迁徙躲避灭狼潮，一起对抗冷族，奎鲁特族以外完全没有巫族存在的记载，即使有相似的传说，也只是传说罢了。
“哇哦。”科林干巴巴地感叹，“感谢你的高看，但我确实没让雅各布·布莱克‘臣服’我……我前几天见到他的时候他还是个正常的人类小孩，绝对没有触动我的什么力量雷达。”
况且这道血脉听起来淡薄到快要消失，她能抓到爱德华·卡伦已经算他倒霉了，怎么可能再去诅咒一个没变身的狼人。
爱德华没答话，他坐在那简直像块从地里长出来的大理石。让他变成大理石的不知道是他这么倒霉被一个三流巫族诅咒了，还是科林并没成功诅咒一个狼人。
尴尬。死寂一般的尴尬。气氛掉进了冰窟窿，病房化身停尸房。两具僵硬的尸体不知所措地蜷起了脚趾。
一个被叫破念头，一个后悔叫破对方的念头。
科林挠着脸，小心翼翼地开口：“……我能再问一个问题吗？”
爱德华整个陷进沙发了，昏暗的光照不到那个角落，他像是藏在了黑暗里。
“嗯。”声音从黑暗里传来。
“这个所谓的‘诅咒’有撤回键吗？”
她真的一点也不想要读心术。爱德华不自在地动了动身子，他可以老老实实坐着到地老天荒，但他偏偏控制不了这些人性化的小动作。伪装到了一定境界，伪装也能成为真实吗？
“我们……不知道，”他说，“卡莱尔想过如果你转移目标，这道锁链就能从我身上消失。”
雅各布·布莱克的冲动毁了这种可能性。
“锁链……”科林为这个词感到头大，同时压上肩膀的还有巨大的压力，她不住地摇头：“我们得把这个解决掉，我没想过伤害任何人，这太离奇了……”
她忽然顿住，本该是第一顺位的一个问题冒了出来。
科林感觉自己的心脏都被攥住了。
“所以…你……”
爱德华·卡伦的思维受到了诅咒的影响，他的友好正是来自于这种影响。
这决不是过家家式的互称“女王”、“骑士”，锁链拴住了他的脖子，拽着他留在这儿。
黑暗中的沉默印证了这个可怕的猜想。
科林攥着手，不知道该说些什么。
伊芙琳的出现解救了爱德华，他唰地站起身，克制地和伊芙琳打了声招呼，迈着僵硬的步子走了出去。
他逃命似的离开了这。
伊芙琳身上有淡淡的烟味。她带回来两份晚餐，床头的餐盒吸引了她的注意力。
“爱丽丝拿来的，爱丽丝·卡伦。”
“你今年交了不少朋友？”她打开布艺袋子包装的餐盒，里头有一张折起来的贺卡，上面小巧秀气地写着“祝你早日痊愈——埃斯梅·卡伦”
“卡伦医生的太太。”伊芙琳放下卡片，“你晕倒在礼堂后面，她和爱德华一起发现了你。”
“雅各布怎么样了？”
“吓坏了，比利说他一直发高烧，说不清是流感还是惊吓过度，太可怜了，不敢想他要做多久的噩梦。”
科林嚼着牛肉，缓缓抬起头。
爱德华不是说他把雅各布丢给警察了吗？
居然骗她……
科林抱着被欺骗的心和一肚子晚餐睡着了。
夜里她梦见了小时候，梦境十分凌乱，爸爸和伊芙琳在门外争吵，她趴在床边的地毯上画画，下一秒她到了福克斯，保留地的小孩拉着她的手，带她来到海边。
扑通——科林掉进了水里，后背朝着深不见底的黑暗坠去，日光穿透厚重的冰面，留下一圈明亮，她盯着那个光圈，它越来越小、越来越远。
拉普西的海水也会结冰吗？
有人跳进水里，他像海水一样冷，又和海水一样，托着科林浮出水面。
*
杰瑞米·伯恩斯的死亡阴影覆盖在福克斯上空，学校里开车接送孩子的家长变多了，停车场每天都十分拥挤嘈杂，福克斯警方召集居民组织夜巡队伍，防范那只偷溜到海岸线的动物。
伊芙琳请了假，她坚持要留到那只残暴的野生动物被射杀才肯返回西雅图上班，然而频繁的电话争执似乎透露出一些她没有告知科林的情况。
科林不想她为难，提议自己可以搭爱德华的车，这个提议暴露了她糟糕的方向感。
“卡伦家在镇上的另一头，”伊芙琳捏了捏她的鼻子，“小卡伦要开一个小时才能到咱们家，你确定他愿意吗？”
但是他开车像个疯子，根本用不到一小时。
“他之前……”科林咂舌，不说了。之前是之前，现在爱德华跟鬼魂似的若隐若现，却又捉不到踪迹。
爱德华·卡伦在学校躲着科林。
对他仍然坚持上学的举动科林深感诧异，如果换做是她遇到这种情况，大概会立马收拾行李举家搬走，不为别的，他强烈的羞耻感令科林印象深刻，她自认无法承受。
他需要时间消解情绪，科林理解。
爱德华·卡伦消解情绪的方式很特殊，他坚持每天到学校现身却又躲着她，活像她身上挂了三百只从臭水沟爬上来的流浪狗。
问题要么被解决，要么逃避视而不见。爱德华·卡伦选择了中间项——既不解决问题也不彻底逃走。
似乎只要假装不知道，忽视彼此之间的异常与尴尬，默默祈祷世界恢复正常——狼人、巫族、冷族就能够通通消失不见。
时间一点点推移，福克斯的夏天正式拉开帷幕，磅礴的雨水和热烈的阳光轮番浇灌着这个可怜的小镇，伊芙琳在家待了半个多月，终于连着一周晴天后，天气凉爽的某天，她和她的老板在电话里大吵了一架。
伊芙琳必须回西雅图上班了。
科林在餐桌上通知她：“爱德华·卡伦答应捎我上学，你尽管回去吧。”
她年轻的妈妈布满愁容的脸上总算有了点光彩，“看来不再是你追着他跑了？”
科林咬着脸颊内侧的软肉，手里的三明治难以下咽，她佯装出自得和骄傲，回答她：“他现在对我有求必应。”——理论上来说是的，但爱德华·卡伦拒绝了很多次她的要求，又跑得不见踪影，可见他们对诅咒的研究不完全准确。
伊芙琳揽过她的肩膀，亲吻着她的额头。
“你长大了好多，宝贝，一眨眼你就这么大了，我总觉得你是个小孩。”
科林嚼着简单的晚饭，不知道该回她什么，只好点了点头。
伊芙琳揉搓着她的肩，反复的迟疑的动作里，科林读懂了她的犹豫，她的心立刻扑腾扑腾地跳出非常规的节奏。
不要说。至少别是离开的时候说这件事，妈妈，求你了。她不住地向她哀求，却没有发出一丝声音。
伊芙琳还是开口了：“你知道…我和戴维先生共事了好几年，他一直非常照顾我。”
科林放下晚饭，眼睛盯着盘子上的花纹。
“去年新年后，我们开始约会。”伊芙琳斟酌着用词，谨慎又谨慎地描述这件事，“上个月我回来之前，他求婚了。”
她左手无名指的戒指的银光像把尖刀，不留情面地扎进科林的心脏。
科林握紧伊芙琳的手，她笑容灿烂：“恭喜你，妈妈。”
话题到此终结，犹如一场苍白的宣告仪式，仅仅是宣告，不接受任何疑问。她们谁也没再主动谈论这件事，好像它是个不能触碰的禁忌。
伊芙琳收拾完行李，第二天一早便乘车去天使港赶航班，她走之前科林假装自己还没睡醒。
“周末见。”伊芙琳亲吻了她的头发，拎着行李离开了家。
待伊芙琳声音走远，科林一骨碌爬起来，下楼找出伊芙琳的车钥匙。
在福克斯骑行绝对不会留下美好回忆，雨水袭击从不给一点儿预告，习惯了每天专车往返，她再也不想回到从前骑车或搭伐木车上学的日子。
爱德华·卡伦当然没答应接送她上学，科林根本不可能去拜托他，他可着劲躲她呢，况且……他已经从学校消失整整一周了——卡伦医生趁阳光明媚带着妻儿出门踏青去了。
这群时装模特是学校里永远的热门话题，哪怕他们不在。
埃瑞克信誓旦旦地认为卡伦一家都是白化病，阳光会灼伤他们的皮肤。这个讨论令杰西卡把精力从迈克身上移开，她幻想着约爱德华去天使港共进晚餐，接着迈克因为嫉妒闯进餐厅和爱德华打了一架。
安吉拉最近不再把心思放在埃瑞克身上，她好像终于发现了他是个无趣的普通青少年，她开始频繁地留在图书馆，而不是和他们几个混在一块。
科林仍然独来独往，尤其是伊芙琳离开福克斯后，连上学路都得自己征服。
时间还早，科林将书包甩进车后座，搓着手打着发动机，打算独自踏上凶险的驾车上学路。
说起学车的事那又是一段滑稽的故事。去年夏天福克斯暴雨连天，科林实在受够了淋雨上学，雨水泡湿的衣服到了下午会散发出奇怪的味道，为了保持干燥舒适她费尽功夫。这时杰西卡·斯坦利闪亮登场，扮演好心的仙女教母，主动教她开车。
这就是女巫称号的开端。
第一天科林没能打着杰西卡车子的发动机，检查后发现点火线圈被老鼠咬开，在科林上车前恰好断裂。
第二天杰西卡找来惠特尼·曼达作证，借了另一辆车给科林练手，车子顺利地在空地上转了两圈，然后后轮车胎爆了，原因是车主早上路过伐木场碾到了钉子。
第三天杰西卡愈战愈勇，她们的练车场来了很多同学围观，埃瑞克带来学校的摄像机为她们录像，第三辆车来自迈克·牛顿友情贡献——他想找个换车的理由。
最后迈克·牛顿没能如愿，发动机漏油属于可维修故障，没必要为此换辆车。
科林·沃斯自此一战成名，成了大伙公认的“女巫”。
车里有伊芙琳的香烟味，她留下的外套丢在副驾，这些存在给了科林一丁点勇气，随着发动机正式运作起来，科林松开了刹车踏板，车子从门前的车道缓缓驶出。
车子平稳地开上了去往学校的路，晴朗天气撤离福克斯，行驶几分钟后，水滴敲在了车顶，接着是噼里啪啦蜂拥而至的雨点。
什么事都没发生。
科林关牢车窗，打开了音乐哼起歌，享受着初次驾车上学之路。
从沃斯家开去学校是一条笔直的大路，一直往前开，不到30分钟就能抵达学校，时间还早，安全起见科林放缓了车速。
雨刮器嘎吱嘎吱清扫雨水，滂沱大雨里道路的界线变得模糊，白茫茫一片中，路边出现了一个黑色的身影。
科林靠过去停下车，摇下车窗，冲他喊：“嘿！你要去哪？”
他穿着黑色的皮质雨衣，雨衣后摆撕扯成滑稽的两道燕尾，其中一边印着绿色图案，那上面到处都是破洞，雨水顺着帽子的洞眼流到他脸上，淋得他头发湿透了，半长的金发紧贴着没有血色的脸颊，他对科林的声音置若罔闻，继续迎着雨向前走。
科林松着刹车板跟了他一会，发现这家伙确实不搭理人，她打开手套箱拿出伊芙琳的备用雨伞扔给他。
“别淋雨了！”她喊了一声，合上窗户，继续开向学校。
仅以传说而言，巫族确实总和狼人绑定在一起，他们一起迁徙躲避灭狼潮，一起对抗冷族，奎鲁特族以外完全没有巫族存在的记载，即使有相似的传说，也只是传说罢了。
“哇哦。”科林干巴巴地感叹，“感谢你的高看，但我确实没让雅各布·布莱克‘臣服’我……我前几天见到他的时候他还是个正常的人类小孩，绝对没有触动我的什么力量雷达。”
况且这道血脉听起来淡薄到快要消失，她能抓到爱德华·卡伦已经算他倒霉了，怎么可能再去诅咒一个没变身的狼人。
爱德华没答话，他坐在那简直像块从地里长出来的大理石。让他变成大理石的不知道是他这么倒霉被一个三流巫族诅咒了，还是科林并没成功诅咒一个狼人。
尴尬。死寂一般的尴尬。气氛掉进了冰窟窿，病房化身停尸房。两具僵硬的尸体不知所措地蜷起了脚趾。
一个被叫破念头，一个后悔叫破对方的念头。
科林挠着脸，小心翼翼地开口：“……我能再问一个问题吗？”
爱德华整个陷进沙发了，昏暗的光照不到那个角落，他像是藏在了黑暗里。
“嗯。”声音从黑暗里传来。
“这个所谓的‘诅咒’有撤回键吗？”
她真的一点也不想要读心术。爱德华不自在地动了动身子，他可以老老实实坐着到地老天荒，但他偏偏控制不了这些人性化的小动作。伪装到了一定境界，伪装也能成为真实吗？
“我们……不知道，”他说，“卡莱尔想过如果你转移目标，这道锁链就能从我身上消失。”
雅各布·布莱克的冲动毁了这种可能性。
“锁链……”科林为这个词感到头大，同时压上肩膀的还有巨大的压力，她不住地摇头：“我们得把这个解决掉，我没想过伤害任何人，这太离奇了……”
她忽然顿住，本该是第一顺位的一个问题冒了出来。
科林感觉自己的心脏都被攥住了。
“所以…你……”
爱德华·卡伦的思维受到了诅咒的影响，他的友好正是来自于这种影响。
这决不是过家家式的互称“女王”、“骑士”，锁链拴住了他的脖子，拽着他留在这儿。
黑暗中的沉默印证了这个可怕的猜想。
科林攥着手，不知道该说些什么。
伊芙琳的出现解救了爱德华，他唰地站起身，克制地和伊芙琳打了声招呼，迈着僵硬的步子走了出去。
他逃命似的离开了这。
伊芙琳身上有淡淡的烟味。她带回来两份晚餐，床头的餐盒吸引了她的注意力。
“爱丽丝拿来的，爱丽丝·卡伦。”
“你今年交了不少朋友？”她打开布艺袋子包装的餐盒，里头有一张折起来的贺卡，上面小巧秀气地写着“祝你早日痊愈——埃斯梅·卡伦”
“卡伦医生的太太。”伊芙琳放下卡片，“你晕倒在礼堂后面，她和爱德华一起发现了你。”
“雅各布怎么样了？”
“吓坏了，比利说他一直发高烧，说不清是流感还是惊吓过度，太可怜了，不敢想他要做多久的噩梦。”
科林嚼着牛肉，缓缓抬起头。
爱德华不是说他把雅各布丢给警察了吗？
居然骗她……
科林抱着被欺骗的心和一肚子晚餐睡着了。
夜里她梦见了小时候，梦境十分凌乱，爸爸和伊芙琳在门外争吵，她趴在床边的地毯上画画，下一秒她到了福克斯，保留地的小孩拉着她的手，带她来到海边。
扑通——科林掉进了水里，后背朝着深不见底的黑暗坠去，日光穿透厚重的冰面，留下一圈明亮，她盯着那个光圈，它越来越小、越来越远。
拉普西的海水也会结冰吗？
有人跳进水里，他像海水一样冷，又和海水一样，托着科林浮出水面。
*
杰瑞米·伯恩斯的死亡阴影覆盖在福克斯上空，学校里开车接送孩子的家长变多了，停车场每天都十分拥挤嘈杂，福克斯警方召集居民组织夜巡队伍，防范那只偷溜到海岸线的动物。
伊芙琳请了假，她坚持要留到那只残暴的野生动物被射杀才肯返回西雅图上班，然而频繁的电话争执似乎透露出一些她没有告知科林的情况。
科林不想她为难，提议自己可以搭爱德华的车，这个提议暴露了她糟糕的方向感。
“卡伦家在镇上的另一头，”伊芙琳捏了捏她的鼻子，“小卡伦要开一个小时才能到咱们家，你确定他愿意吗？”
但是他开车像个疯子，根本用不到一小时。
“他之前……”科林咂舌，不说了。之前是之前，现在爱德华跟鬼魂似的若隐若现，却又捉不到踪迹。
爱德华·卡伦在学校躲着科林。
对他仍然坚持上学的举动科林深感诧异，如果换做是她遇到这种情况，大概会立马收拾行李举家搬走，不为别的，他强烈的羞耻感令科林印象深刻，她自认无法承受。
他需要时间消解情绪，科林理解。
爱德华·卡伦消解情绪的方式很特殊，他坚持每天到学校现身却又躲着她，活像她身上挂了三百只从臭水沟爬上来的流浪狗。
问题要么被解决，要么逃避视而不见。爱德华·卡伦选择了中间项——既不解决问题也不彻底逃走。
似乎只要假装不知道，忽视彼此之间的异常与尴尬，默默祈祷世界恢复正常——狼人、巫族、冷族就能够通通消失不见。
时间一点点推移，福克斯的夏天正式拉开帷幕，磅礴的雨水和热烈的阳光轮番浇灌着这个可怜的小镇，伊芙琳在家待了半个多月，终于连着一周晴天后，天气凉爽的某天，她和她的老板在电话里大吵了一架。
伊芙琳必须回西雅图上班了。
科林在餐桌上通知她：“爱德华·卡伦答应捎我上学，你尽管回去吧。”
她年轻的妈妈布满愁容的脸上总算有了点光彩，“看来不再是你追着他跑了？”
科林咬着脸颊内侧的软肉，手里的三明治难以下咽，她佯装出自得和骄傲，回答她：“他现在对我有求必应。”——理论上来说是的，但爱德华·卡伦拒绝了很多次她的要求，又跑得不见踪影，可见他们对诅咒的研究不完全准确。
伊芙琳揽过她的肩膀，亲吻着她的额头。
“你长大了好多，宝贝，一眨眼你就这么大了，我总觉得你是个小孩。”
科林嚼着简单的晚饭，不知道该回她什么，只好点了点头。
伊芙琳揉搓着她的肩，反复的迟疑的动作里，科林读懂了她的犹豫，她的心立刻扑腾扑腾地跳出非常规的节奏。
不要说。至少别是离开的时候说这件事，妈妈，求你了。她不住地向她哀求，却没有发出一丝声音。
伊芙琳还是开口了：“你知道…我和戴维先生共事了好几年，他一直非常照顾我。”
科林放下晚饭，眼睛盯着盘子上的花纹。
“去年新年后，我们开始约会。”伊芙琳斟酌着用词，谨慎又谨慎地描述这件事，“上个月我回来之前，他求婚了。”
她左手无名指的戒指的银光像把尖刀，不留情面地扎进科林的心脏。
科林握紧伊芙琳的手，她笑容灿烂：“恭喜你，妈妈。”
话题到此终结，犹如一场苍白的宣告仪式，仅仅是宣告，不接受任何疑问。她们谁也没再主动谈论这件事，好像它是个不能触碰的禁忌。
伊芙琳收拾完行李，第二天一早便乘车去天使港赶航班，她走之前科林假装自己还没睡醒。
“周末见。”伊芙琳亲吻了她的头发，拎着行李离开了家。
待伊芙琳声音走远，科林一骨碌爬起来，下楼找出伊芙琳的车钥匙。
在福克斯骑行绝对不会留下美好回忆，雨水袭击从不给一点儿预告，习惯了每天专车往返，她再也不想回到从前骑车或搭伐木车上学的日子。
爱德华·卡伦当然没答应接送她上学，科林根本不可能去拜托他，他可着劲躲她呢，况且……他已经从学校消失整整一周了——卡伦医生趁阳光明媚带着妻儿出门踏青去了。
这群时装模特是学校里永远的热门话题，哪怕他们不在。
埃瑞克信誓旦旦地认为卡伦一家都是白化病，阳光会灼伤他们的皮肤。这个讨论令杰西卡把精力从迈克身上移开，她幻想着约爱德华去天使港共进晚餐，接着迈克因为嫉妒闯进餐厅和爱德华打了一架。
安吉拉最近不再把心思放在埃瑞克身上，她好像终于发现了他是个无趣的普通青少年，她开始频繁地留在图书馆，而不是和他们几个混在一块。
科林仍然独来独往，尤其是伊芙琳离开福克斯后，连上学路都得自己征服。
时间还早，科林将书包甩进车后座，搓着手打着发动机，打算独自踏上凶险的驾车上学路。
说起学车的事那又是一段滑稽的故事。去年夏天福克斯暴雨连天，科林实在受够了淋雨上学，雨水泡湿的衣服到了下午会散发出奇怪的味道，为了保持干燥舒适她费尽功夫。这时杰西卡·斯坦利闪亮登场，扮演好心的仙女教母，主动教她开车。
这就是女巫称号的开端。
第一天科林没能打着杰西卡车子的发动机，检查后发现点火线圈被老鼠咬开，在科林上车前恰好断裂。
第二天杰西卡找来惠特尼·曼达作证，借了另一辆车给科林练手，车子顺利地在空地上转了两圈，然后后轮车胎爆了，原因是车主早上路过伐木场碾到了钉子。
第三天杰西卡愈战愈勇，她们的练车场来了很多同学围观，埃瑞克带来学校的摄像机为她们录像，第三辆车来自迈克·牛顿友情贡献——他想找个换车的理由。
最后迈克·牛顿没能如愿，发动机漏油属于可维修故障，没必要为此换辆车。
科林·沃斯自此一战成名，成了大伙公认的“女巫”。
车里有伊芙琳的香烟味，她留下的外套丢在副驾，这些存在给了科林一丁点勇气，随着发动机正式运作起来，科林松开了刹车踏板，车子从门前的车道缓缓驶出。
车子平稳地开上了去往学校的路，晴朗天气撤离福克斯，行驶几分钟后，水滴敲在了车顶，接着是噼里啪啦蜂拥而至的雨点。
什么事都没发生。
科林关牢车窗，打开了音乐哼起歌，享受着初次驾车上学之路。
从沃斯家开去学校是一条笔直的大路，一直往前开，不到30分钟就能抵达学校，时间还早，安全起见科林放缓了车速。
雨刮器嘎吱嘎吱清扫雨水，滂沱大雨里道路的界线变得模糊，白茫茫一片中，路边出现了一个黑色的身影。
科林靠过去停下车，摇下车窗，冲他喊：“嘿！你要去哪？”
他穿着黑色的皮质雨衣，雨衣后摆撕扯成滑稽的两道燕尾，其中一边印着绿色图案，那上面到处都是破洞，雨水顺着帽子的洞眼流到他脸上，淋得他头发湿透了，半长的金发紧贴着没有血色的脸颊，他对科林的声音置若罔闻，继续迎着雨向前走。
科林松着刹车板跟了他一会，发现这家伙确实不搭理人，她打开手套箱拿出伊芙琳的备用雨伞扔给他。
“别淋雨了！”她喊了一声，合上窗户，继续开向学校。