在家的日子里许朝晞过上了近乎衣来伸手饭来张口的生活,白天父母要去上班,她就在爷爷家吃饭,前脚她说想吃草莓,后脚爷爷用温水洗净的草莓就出现在客厅的饭桌上。到了晚上,父亲下班会把她接上一起回家,母亲到家则更早一点,会先开始准备晚饭,等她和父亲到家时,一桌子热气腾腾的饭菜已经摆在桌上迎接他们了。
这样持续了一段时间,她和陈晏和分享:再这样下去,我回学校就要变成一个什么都不会的小废物啦!
陈晏和当时正在自己的房间里看英剧,他站到房间门口听了听,父亲在外面看电视,母亲正在厨房洗碗,和许朝晞一样,他在家里也不需要做些什么,但又有些不一样,他的“不做什么”是父母叮嘱着“你去学习吧,别的事不用你插手,我们给你吃好喝好照顾好,只要你学习好就行”换来的。
实在谈不上什么愉悦。
就算是他,也不大能做到醒着的每一秒都在学习的。
所以他索性在房间里看起了英剧,反正父母只要听到是英文的,一律都认为他在学习。
想到这里,他回复许朝晞:我在家也只学习。
发完,他还扯了扯嘴角,讽刺意味十足。
但许朝晞完全没有理解到他背后的含义,反而发了个“苍天啊”的表情包,并配文:还得是大学霸!
陈晏和盯着那只举起手来身姿模糊的猫咪一会儿。悻悻然地放下手机,没有再回复。
许朝晞看他半天没有回复,想着他可能已经开始沉浸式学习了,于是准备找个综艺看看,此时,正好外面母亲喊她一起来商量今年的年夜饭菜单,她索性关上平板,噔噔噔地就往客厅跑。
母亲看了她一眼,嗔怪:“袜子穿上!”
许朝晞脚步一滞,咧嘴一笑,然后反身回到房间里,套上了袜子才又出来。
等和爸妈确认好了今年的菜单,已经差不多快十点了,她想起来陈晏和,也不知道他现在学习完了没有,正好问问他:我刚刚跟我爸妈商量完今年的年夜饭菜单,你呢?学习完了嘛?
这次陈晏和回复得很快:嗯。
许朝晞继续追问:你家年夜饭一般都怎么吃呀?去外面还是在家里吃?
陈晏和:在家。
许朝晞:我们也是!我爸说年夜饭一定要在家里吃才有味道。
陈晏和:嗯。
许朝晞:说起来,去年过年的时候,我还给你发祝福了呢!
陈晏和:我记得。
许朝晞:那会儿我看大家都互相在发,但没收到你的,我想着你也算帮了我挺多的,所以就主动发给你了。但感觉你心情不太好,我就又找补了些鼓励给你。
陈晏和:是。
陈晏和说的“是”,是指自己当时确实心情不太好。
但许朝晞理解的“是”,是指他记得她发了两遍问候这件事。
所以她没有再继续深问:今年就不太一样啦!
陈晏和:嗯?
许朝晞:今年,你就不只是“帮了我挺多的”身份啦!
陈晏和:哈哈。
许朝晞:你聊天真的靠语气词几乎就可以覆盖所有的内容了。
陈晏和:这是抗议吗?
许朝晞:嗯……不算吧,只是感慨一下你确实惜字如金,网上和现实表里如一。
陈晏和:我争取多说点。
许朝晞:不用不用,这样也挺好,我喜欢说你喜欢听,般配。
陈晏和:是吧。
许朝晞:是!我现在准备去看会儿综艺然后就睡觉了,你呢?
陈晏和:我去洗澡。
许朝晞:嘿嘿,我抢先一步洗好了!已经钻进暖暖的被窝里了,冬天真的不能没有电热毯!
陈晏和:小心上火,睡前记得关。
许朝晞:知道了知道了,小老头子。
陈晏和:……
仿佛光喊还不够,许朝晞愤愤地把陈晏和的备注改成了“陈晏和-小老头子版”这才觉得心里平衡了些。
借由这个名字,她突然开始想:陈晏和老了之后,会是什么样呢?
和这个碎碎念的“小老头子”称呼截然不同,许朝晞脑海中浮现的是一位儒雅的绅士的尽管满头白发但仍旧帅气逼人的陈晏和。
那会儿他应该已经是口译界神话版的存在了吧!
说不定还会有许多的学生,哎呀,自己就是传说中的“师娘”了!到时候一定要邀请这些学生来家里吃饭,肯定又热闹又温馨。
虽然退休了,但还会有许多邀请他出席坐阵的活动,晚年生活丰富多彩啊。
那,我会在干什么呢?
许朝晞把平板往旁边一扔,被子裹紧,想起之前跟着陈晏和晨读的时候,他为了梦想而奋斗的模样,是真的充满了魅力。
她好像也该想想,自己的未来到底想做什么呢?
虽然第一次演讲写了“My Dream”的主题,但总体来说她当时也并没有决定下来自己实际要做的事情,一晃时间都过了一年多了,眨眼间她也要大二下了,好像也不能再这么稀里糊涂下去了。
大二下的陈晏和,都已经在口译的道路上深耕许久了。
许朝晞望着家里的天花板,眼神朦胧,睡过去前,她的脑海里是自己在话剧舞台上的那段独白的表演,灯光汇聚在她的身上,舞台下漆黑的观众席里,她能感受到灼灼的目光,她想:还是要站在台上。
这场借由“小老头子”引发的梦想思考活动,在寒假结束的时候迎来了它的终章。
开学前的周末,许朝晞坐飞机回安州,落地后走出机场,陈晏和正在等她。
她飞奔着跑过去,用一个热烈的拥抱展示着自己的思念。
陈晏和回抱过她,从她手里接过行李,牵着她就往地铁走去。
路上,许朝晞兴致勃勃:“这个寒假我干了一件大事!”
陈晏和侧脸:“哦?”
许朝晞牵着他的手轻轻摇晃起来,一摆一摆,很有节律,她说:“我想好我未来想做什么了!”
陈晏和随着她的节奏一起晃着胳膊,脱口而出:“做什么?口译吗?”
在他眼里,许朝晞是一个口译上的天赋型选手,她思维敏捷,善于表达,两个语种的切换几乎没有太大的困难。尽管大二还未开设口译课程,许朝晞的天赋仅仅只能在演讲这种形式上展现,但他笃定,她一定是绝佳的口译人选。
这样的认知下,他很难想象,除了口译,她还会有什么别的想做的事业。
但令他惊讶的是,女孩下一秒斩钉截铁地回答:“不是!我要做主持人!”
“主持人?”
许朝晞坚定地点点头,刚准备开口解释原因,不想旁边的男孩突然情绪有点激动:“做主持人不就浪费了你这大学四年的专业了?”
这算什么偏见,许朝晞耐着性子安抚:“怎么会?我可以做双语呀!”
陈晏和仍旧没有平静下来:“那也很浪费,双语主持这份工作,英语只是加分项,口译里,你的表达和英语才能都会得到公平的展现,为什么不来做口译呢?”
许朝晞正要解释:“老实说,我也想过口译的。”
陈晏和破天荒地插话:“那为什么……”
许朝晞压住他,继续说:“虽然我还没有系统地接触口译,但我一想到口译工作者其实更多是偏幕后的模式,大家要在小小的翻译间里完成对别人话术的翻译,我不太喜欢这种形式。”
然后她松开陈晏和的手,挥舞着展开:“我超喜欢舞台!不如说,我非常沉浸在舞台上讲话、表演、输出自己的观点和想法这样的瞬间。你也说过,表达是我擅长的事情,那结合这些,我觉得主持人就是我理想的职业。”
想了想,她还补充:“其实是否双语也并不那么重要,只要是主持人就好。但我相信,对于任何一名主持人来说,无论在哪个领域掌握的知识技能,都会在不知道哪一场主持中发挥作用,底蕴的积累对于这份职业实在太重要了,所以,我现在并不会浪费。”
陈晏和不明白:明明是极具天赋的人,为什么要去选择另一条有些浪费才能的路?
他斟酌了一下,还是想试着说服许朝晞:“朝晞,你非常具有天赋。”
女孩不明所以地看向他。
他继续说:“甚至,你一定比我还有天赋。如果在口译的道路上努力下去,你会超越我,走到更高的高度上。所以,我希望你慎重。慎重决定。既然有更好的把你的才学发挥到更为极致的道路,为什么要选择另一条呢?”
许朝晞争辩:“主持人也可以把我的才学发挥到极致啊!”
陈晏和摇头,第一次如此坚决地否认了女生的想法:“不一样。口译对两种语言的要求是一样苛刻的,你可能会需要英译中,也可能会需要中译英,你一定要在两种语言的表达上不断精益求精。主持人不一样,主持人其实大多数时候只需要你主要熟悉一种语言的表达。就算是双语主持,通常也是掌握一些非常固定化的表达内容就可以了。”
许朝晞皱着眉头,抗议:“我不这么认为。”
语气已经比之开始有一些激烈了。
再聊下去,场面可能会失控。
陈晏和深呼吸一口气,直接为这个话题画上句号:“没关系,我只是想建议你再深思熟虑一番,也不是非要现在就下定决心的,你才大二,甚至还没开口译课,也没体验过主持人,你还可以再了解了解它们。现在,先专心今年的专四吧。”
能听出来对方在尽量周转刚刚有些凝重的氛围,许朝晞也调整了一下自己,回答:“嗯!我会慎重一些的!”
尽管两人都配合着回避开了刚才的议题,但他们还是都冥冥之中感受到有什么东西,正在他们之间生根发芽,马不停蹄地长成不同的模样,彼此纠缠,彼此向上。
这样持续了一段时间,她和陈晏和分享:再这样下去,我回学校就要变成一个什么都不会的小废物啦!
陈晏和当时正在自己的房间里看英剧,他站到房间门口听了听,父亲在外面看电视,母亲正在厨房洗碗,和许朝晞一样,他在家里也不需要做些什么,但又有些不一样,他的“不做什么”是父母叮嘱着“你去学习吧,别的事不用你插手,我们给你吃好喝好照顾好,只要你学习好就行”换来的。
实在谈不上什么愉悦。
就算是他,也不大能做到醒着的每一秒都在学习的。
所以他索性在房间里看起了英剧,反正父母只要听到是英文的,一律都认为他在学习。
想到这里,他回复许朝晞:我在家也只学习。
发完,他还扯了扯嘴角,讽刺意味十足。
但许朝晞完全没有理解到他背后的含义,反而发了个“苍天啊”的表情包,并配文:还得是大学霸!
陈晏和盯着那只举起手来身姿模糊的猫咪一会儿。悻悻然地放下手机,没有再回复。
许朝晞看他半天没有回复,想着他可能已经开始沉浸式学习了,于是准备找个综艺看看,此时,正好外面母亲喊她一起来商量今年的年夜饭菜单,她索性关上平板,噔噔噔地就往客厅跑。
母亲看了她一眼,嗔怪:“袜子穿上!”
许朝晞脚步一滞,咧嘴一笑,然后反身回到房间里,套上了袜子才又出来。
等和爸妈确认好了今年的菜单,已经差不多快十点了,她想起来陈晏和,也不知道他现在学习完了没有,正好问问他:我刚刚跟我爸妈商量完今年的年夜饭菜单,你呢?学习完了嘛?
这次陈晏和回复得很快:嗯。
许朝晞继续追问:你家年夜饭一般都怎么吃呀?去外面还是在家里吃?
陈晏和:在家。
许朝晞:我们也是!我爸说年夜饭一定要在家里吃才有味道。
陈晏和:嗯。
许朝晞:说起来,去年过年的时候,我还给你发祝福了呢!
陈晏和:我记得。
许朝晞:那会儿我看大家都互相在发,但没收到你的,我想着你也算帮了我挺多的,所以就主动发给你了。但感觉你心情不太好,我就又找补了些鼓励给你。
陈晏和:是。
陈晏和说的“是”,是指自己当时确实心情不太好。
但许朝晞理解的“是”,是指他记得她发了两遍问候这件事。
所以她没有再继续深问:今年就不太一样啦!
陈晏和:嗯?
许朝晞:今年,你就不只是“帮了我挺多的”身份啦!
陈晏和:哈哈。
许朝晞:你聊天真的靠语气词几乎就可以覆盖所有的内容了。
陈晏和:这是抗议吗?
许朝晞:嗯……不算吧,只是感慨一下你确实惜字如金,网上和现实表里如一。
陈晏和:我争取多说点。
许朝晞:不用不用,这样也挺好,我喜欢说你喜欢听,般配。
陈晏和:是吧。
许朝晞:是!我现在准备去看会儿综艺然后就睡觉了,你呢?
陈晏和:我去洗澡。
许朝晞:嘿嘿,我抢先一步洗好了!已经钻进暖暖的被窝里了,冬天真的不能没有电热毯!
陈晏和:小心上火,睡前记得关。
许朝晞:知道了知道了,小老头子。
陈晏和:……
仿佛光喊还不够,许朝晞愤愤地把陈晏和的备注改成了“陈晏和-小老头子版”这才觉得心里平衡了些。
借由这个名字,她突然开始想:陈晏和老了之后,会是什么样呢?
和这个碎碎念的“小老头子”称呼截然不同,许朝晞脑海中浮现的是一位儒雅的绅士的尽管满头白发但仍旧帅气逼人的陈晏和。
那会儿他应该已经是口译界神话版的存在了吧!
说不定还会有许多的学生,哎呀,自己就是传说中的“师娘”了!到时候一定要邀请这些学生来家里吃饭,肯定又热闹又温馨。
虽然退休了,但还会有许多邀请他出席坐阵的活动,晚年生活丰富多彩啊。
那,我会在干什么呢?
许朝晞把平板往旁边一扔,被子裹紧,想起之前跟着陈晏和晨读的时候,他为了梦想而奋斗的模样,是真的充满了魅力。
她好像也该想想,自己的未来到底想做什么呢?
虽然第一次演讲写了“My Dream”的主题,但总体来说她当时也并没有决定下来自己实际要做的事情,一晃时间都过了一年多了,眨眼间她也要大二下了,好像也不能再这么稀里糊涂下去了。
大二下的陈晏和,都已经在口译的道路上深耕许久了。
许朝晞望着家里的天花板,眼神朦胧,睡过去前,她的脑海里是自己在话剧舞台上的那段独白的表演,灯光汇聚在她的身上,舞台下漆黑的观众席里,她能感受到灼灼的目光,她想:还是要站在台上。
这场借由“小老头子”引发的梦想思考活动,在寒假结束的时候迎来了它的终章。
开学前的周末,许朝晞坐飞机回安州,落地后走出机场,陈晏和正在等她。
她飞奔着跑过去,用一个热烈的拥抱展示着自己的思念。
陈晏和回抱过她,从她手里接过行李,牵着她就往地铁走去。
路上,许朝晞兴致勃勃:“这个寒假我干了一件大事!”
陈晏和侧脸:“哦?”
许朝晞牵着他的手轻轻摇晃起来,一摆一摆,很有节律,她说:“我想好我未来想做什么了!”
陈晏和随着她的节奏一起晃着胳膊,脱口而出:“做什么?口译吗?”
在他眼里,许朝晞是一个口译上的天赋型选手,她思维敏捷,善于表达,两个语种的切换几乎没有太大的困难。尽管大二还未开设口译课程,许朝晞的天赋仅仅只能在演讲这种形式上展现,但他笃定,她一定是绝佳的口译人选。
这样的认知下,他很难想象,除了口译,她还会有什么别的想做的事业。
但令他惊讶的是,女孩下一秒斩钉截铁地回答:“不是!我要做主持人!”
“主持人?”
许朝晞坚定地点点头,刚准备开口解释原因,不想旁边的男孩突然情绪有点激动:“做主持人不就浪费了你这大学四年的专业了?”
这算什么偏见,许朝晞耐着性子安抚:“怎么会?我可以做双语呀!”
陈晏和仍旧没有平静下来:“那也很浪费,双语主持这份工作,英语只是加分项,口译里,你的表达和英语才能都会得到公平的展现,为什么不来做口译呢?”
许朝晞正要解释:“老实说,我也想过口译的。”
陈晏和破天荒地插话:“那为什么……”
许朝晞压住他,继续说:“虽然我还没有系统地接触口译,但我一想到口译工作者其实更多是偏幕后的模式,大家要在小小的翻译间里完成对别人话术的翻译,我不太喜欢这种形式。”
然后她松开陈晏和的手,挥舞着展开:“我超喜欢舞台!不如说,我非常沉浸在舞台上讲话、表演、输出自己的观点和想法这样的瞬间。你也说过,表达是我擅长的事情,那结合这些,我觉得主持人就是我理想的职业。”
想了想,她还补充:“其实是否双语也并不那么重要,只要是主持人就好。但我相信,对于任何一名主持人来说,无论在哪个领域掌握的知识技能,都会在不知道哪一场主持中发挥作用,底蕴的积累对于这份职业实在太重要了,所以,我现在并不会浪费。”
陈晏和不明白:明明是极具天赋的人,为什么要去选择另一条有些浪费才能的路?
他斟酌了一下,还是想试着说服许朝晞:“朝晞,你非常具有天赋。”
女孩不明所以地看向他。
他继续说:“甚至,你一定比我还有天赋。如果在口译的道路上努力下去,你会超越我,走到更高的高度上。所以,我希望你慎重。慎重决定。既然有更好的把你的才学发挥到更为极致的道路,为什么要选择另一条呢?”
许朝晞争辩:“主持人也可以把我的才学发挥到极致啊!”
陈晏和摇头,第一次如此坚决地否认了女生的想法:“不一样。口译对两种语言的要求是一样苛刻的,你可能会需要英译中,也可能会需要中译英,你一定要在两种语言的表达上不断精益求精。主持人不一样,主持人其实大多数时候只需要你主要熟悉一种语言的表达。就算是双语主持,通常也是掌握一些非常固定化的表达内容就可以了。”
许朝晞皱着眉头,抗议:“我不这么认为。”
语气已经比之开始有一些激烈了。
再聊下去,场面可能会失控。
陈晏和深呼吸一口气,直接为这个话题画上句号:“没关系,我只是想建议你再深思熟虑一番,也不是非要现在就下定决心的,你才大二,甚至还没开口译课,也没体验过主持人,你还可以再了解了解它们。现在,先专心今年的专四吧。”
能听出来对方在尽量周转刚刚有些凝重的氛围,许朝晞也调整了一下自己,回答:“嗯!我会慎重一些的!”
尽管两人都配合着回避开了刚才的议题,但他们还是都冥冥之中感受到有什么东西,正在他们之间生根发芽,马不停蹄地长成不同的模样,彼此纠缠,彼此向上。