第三十二章
关于老余、牧然、东南我们师徒四人取经的问题,西北以他的三寸不烂之舌,解析得非常独到,简直让我们大开眼界。
东南问他:“我们师徒四人到底去取什么经?你还没有说清楚。”
“当然是‘文学’的真经。”西北说。
牧然和东南点头,觉得西北说得到位。“文学”二字,在我们心目中,一直是神圣的缪斯。
“当然,西游记是要渡劫的,你们必须渡劫,才能功成圆满。”西北说。
“也不一定是渡文学的劫,或许,是情劫也不一定。”酒至半酣,老余突然插了一句。
平时喝酒,老余话并不多,他总是静静地看着我们嬉笑打闹,眼神里布满温柔和怜爱,让我们踏实温暖。
西北鼓起掌来,说:“余老师不说则以,一说惊人!简直是人间清醒!”然后,他要我们说出我们具体想渡什么劫。
老余说:“我渡那些寂静无声,漫长而又艰辛的人生。”
牧然说:“我渡人间烟火不断,千里绵延。”
东南说:“我渡我自己!”
“那你呢?小尾巴?”西北望着我。
我不知道我自己想渡什么,我是个安于现状的人,只想拥有现在这样,平凡而幸福的微小时光。
见我说不不出渡什么,他们也不为难我,继续开始聊文学。
首先聊起的是诗人西川。老余说,王永年翻译博尔赫斯的小说不错,但诗歌与西川翻译的没有可比性。
“我就是看了西川翻译的博尔赫斯的诗,才对他‘一见钟情’的!”西北笑着打趣。
因为西北的这句话,我后来特意把王永年与西川翻译的博尔赫斯的诗歌做了对比,果然发现西川的译本层次感和史诗感都强了许多。
这样说来,西北也不全是一个纨绔子弟,他的文学素养、才华和实力,不容小觑。
酒喝至高潮时,西北说要跟我们表演一个节目。他从他的床头拿起一把红木吉他,边弹边唱:
村里有个姑娘叫小芳
长得好看又善良
一双美丽的大眼睛
辫子粗又长
……
他的歌声很治愈,他的吉他声很动听,瞬间,我对他有些刮目相看起来。
弹唱完《小芳》后,他又自告奋勇,弹唱了一首《睡在我上铺的兄弟》:
睡在我上铺的兄弟
无声无息的你
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
分给我烟抽的兄弟
分给我快乐的往昔
你总是猜不对我手里的硬币
摇摇头说这太神秘
……
睡在我上铺的兄弟
睡在我寂寞的回忆
那些日子你总说起的女孩
是否送了你她的发带
……
西北的歌声里,有着与他年龄极不相称的沧桑和落魄,仿佛自己是一位经历过繁华落寞的贵族王子。
那一刻,在音乐光环的笼罩下,西北的形象,突然在我心目中变得清晰高大起来。他在我眼里不再是一副玩世不恭游手好闲的花花公子,而是一名才华横溢的艺术大师。
“我靠这把吉他,行走江湖,吸引了无数的女孩,拥有不少的粉丝!”西北得意地炫耀着,脸上的笑容像初春的牡丹般明媚。
然后他们就全部大笑起来,连老余都在笑,眉眼舒展着,像池中的一轮明月,闪着柔和温暖的光。
“不过,小尾巴,不知道我能不能吸引你?!”西北突然俯下身子,在我耳边低低地说。
流氓!混蛋!无耻!我涨红了脸,简直无言以对。刚对他堆砌起来的一点好感,瞬间就被他自己的轻佻毁于一旦。
牧然和东南调侃:“流氓不可怕,就怕流氓有文化。”
西北自恋无比地回答他们:“哥,这年头,流氓也是需要实力的。”
关于老余、牧然、东南我们师徒四人取经的问题,西北以他的三寸不烂之舌,解析得非常独到,简直让我们大开眼界。
东南问他:“我们师徒四人到底去取什么经?你还没有说清楚。”
“当然是‘文学’的真经。”西北说。
牧然和东南点头,觉得西北说得到位。“文学”二字,在我们心目中,一直是神圣的缪斯。
“当然,西游记是要渡劫的,你们必须渡劫,才能功成圆满。”西北说。
“也不一定是渡文学的劫,或许,是情劫也不一定。”酒至半酣,老余突然插了一句。
平时喝酒,老余话并不多,他总是静静地看着我们嬉笑打闹,眼神里布满温柔和怜爱,让我们踏实温暖。
西北鼓起掌来,说:“余老师不说则以,一说惊人!简直是人间清醒!”然后,他要我们说出我们具体想渡什么劫。
老余说:“我渡那些寂静无声,漫长而又艰辛的人生。”
牧然说:“我渡人间烟火不断,千里绵延。”
东南说:“我渡我自己!”
“那你呢?小尾巴?”西北望着我。
我不知道我自己想渡什么,我是个安于现状的人,只想拥有现在这样,平凡而幸福的微小时光。
见我说不不出渡什么,他们也不为难我,继续开始聊文学。
首先聊起的是诗人西川。老余说,王永年翻译博尔赫斯的小说不错,但诗歌与西川翻译的没有可比性。
“我就是看了西川翻译的博尔赫斯的诗,才对他‘一见钟情’的!”西北笑着打趣。
因为西北的这句话,我后来特意把王永年与西川翻译的博尔赫斯的诗歌做了对比,果然发现西川的译本层次感和史诗感都强了许多。
这样说来,西北也不全是一个纨绔子弟,他的文学素养、才华和实力,不容小觑。
酒喝至高潮时,西北说要跟我们表演一个节目。他从他的床头拿起一把红木吉他,边弹边唱:
村里有个姑娘叫小芳
长得好看又善良
一双美丽的大眼睛
辫子粗又长
……
他的歌声很治愈,他的吉他声很动听,瞬间,我对他有些刮目相看起来。
弹唱完《小芳》后,他又自告奋勇,弹唱了一首《睡在我上铺的兄弟》:
睡在我上铺的兄弟
无声无息的你
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
分给我烟抽的兄弟
分给我快乐的往昔
你总是猜不对我手里的硬币
摇摇头说这太神秘
……
睡在我上铺的兄弟
睡在我寂寞的回忆
那些日子你总说起的女孩
是否送了你她的发带
……
西北的歌声里,有着与他年龄极不相称的沧桑和落魄,仿佛自己是一位经历过繁华落寞的贵族王子。
那一刻,在音乐光环的笼罩下,西北的形象,突然在我心目中变得清晰高大起来。他在我眼里不再是一副玩世不恭游手好闲的花花公子,而是一名才华横溢的艺术大师。
“我靠这把吉他,行走江湖,吸引了无数的女孩,拥有不少的粉丝!”西北得意地炫耀着,脸上的笑容像初春的牡丹般明媚。
然后他们就全部大笑起来,连老余都在笑,眉眼舒展着,像池中的一轮明月,闪着柔和温暖的光。
“不过,小尾巴,不知道我能不能吸引你?!”西北突然俯下身子,在我耳边低低地说。
流氓!混蛋!无耻!我涨红了脸,简直无言以对。刚对他堆砌起来的一点好感,瞬间就被他自己的轻佻毁于一旦。
牧然和东南调侃:“流氓不可怕,就怕流氓有文化。”
西北自恋无比地回答他们:“哥,这年头,流氓也是需要实力的。”