1936年 冬 申海
念华吾女：
见字如晤。方才为你的花瓶换水，便收到了汝信，于是挥笔而就此信。
你的信早就收到了，手书略有长进，在此表扬你一二。不过，红酒晚了一些到，所幸并无破损。非我要饮，只是想用来应酬。商场间有几位实业家略有些崇洋媚外，不分青红皂白闻西方便赞好，虽心下鄙夷，但还是借以周旋一二。
原来法兰西是可以栽玉兰的？我早试过多次，都未果。看来是我没有缘分了。若是真能开花，也算造化。我回沪才满一年，这初年里，玉兰开的并不好，不过且不怕，日子还长着。
我走前告诫过你多次，莫要贪玩任性，肆意妄为！你不仅不听，还变本加厉！若是真有什么好歹，我没办法再帮你善后！不怕告诉你，你的胡闹，加百列都告诉我了，我也在与他通信。他告诉我，你几次夜不归宿，通宵歌舞，酗酒饮冰，现在还用谚语来跟我炫耀。我并非有益约束你，只是父母之爱子，为你担忧罢了。汝若不能顾好自己，我大可找人日日盯着你，甚至乎派人把你绑回上海严加看管。
罢了，看汝每每写信，欣喜溢于言表，吾终归是安心的，我喜你明媚自由之笑颜，望常见。
祝安
许霁
见字如晤。方才为你的花瓶换水，便收到了汝信，于是挥笔而就此信。
你的信早就收到了，手书略有长进，在此表扬你一二。不过，红酒晚了一些到，所幸并无破损。非我要饮，只是想用来应酬。商场间有几位实业家略有些崇洋媚外，不分青红皂白闻西方便赞好，虽心下鄙夷，但还是借以周旋一二。
原来法兰西是可以栽玉兰的？我早试过多次，都未果。看来是我没有缘分了。若是真能开花，也算造化。我回沪才满一年，这初年里，玉兰开的并不好，不过且不怕，日子还长着。
我走前告诫过你多次，莫要贪玩任性，肆意妄为！你不仅不听，还变本加厉！若是真有什么好歹，我没办法再帮你善后！不怕告诉你，你的胡闹，加百列都告诉我了，我也在与他通信。他告诉我，你几次夜不归宿，通宵歌舞，酗酒饮冰，现在还用谚语来跟我炫耀。我并非有益约束你，只是父母之爱子，为你担忧罢了。汝若不能顾好自己，我大可找人日日盯着你，甚至乎派人把你绑回上海严加看管。
罢了，看汝每每写信，欣喜溢于言表，吾终归是安心的，我喜你明媚自由之笑颜，望常见。
祝安
许霁