第九十八章
他们又吵了起来，达力说哈利只有手里拿着那根木棍的时候，才敢跟他对峙，而哈利回敬道，达力只有被三四个人陪着的时候才敢对十岁的孩子出手。
达力的整个脸都皱在了一起，他改变策略去嘲讽小天狼星和林司，“妈妈说了，他们跟你妈妈一样都是怪胎，他们即便在你们那帮人里也是怪胎，我敢打赌，你们那帮人会处死他们——不许你用那玩意指着我……”
达力退缩到墙根下。哈利将魔杖不偏不倚地对准达力的心脏。哈利感觉到他对达力十四年的仇恨此刻正在他的血管里汹涌冲撞—— 他真愿意放弃一切。只要能痛痛快快地出手，给达力念一个厉害的恶咒，让他只能像爬虫一样爬回家，嘴里说不出话来，头顶上忽忽冒出两根触角。
“不许你说他们，”哈利厉声说，“明白了吗？”
“把那玩意儿指着别处！”
“我问你呢，你明白了吗？”
“把它指着别处！”
“你明白了吗？”
“把那玩意儿拿开—— ”
达力突然奇怪地打了个激灵，抽了口冷气，好像被冰冷的水浇了个透湿。
黑夜里，怪事发生了。洒满星星的深蓝色夜空突然变得一片漆黑，没有一丝光亮—— 星星、月亮、小巷两端昏黄的路灯，一下子全都消失了。远处汽车开过的隆隆声、近处树叶的沙沙声，也都听不见了。刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。他们被包围在无法穿透的深邃而无声的黑暗中，仿佛一只巨手用一层冷冰冰的厚厚帘幕覆盖住了整条小巷，使得他们看不见任何东西。
哈利把脑袋转来转去，想看到点什么，但黑暗像一层轻薄的面纱贴在他的眼睛上。
达力恐惧的声音刺进了哈利的耳膜，“你——你在做——做什么？快停——停下！”
“我什么也没做！你快闭嘴，不许动！”
“我——我看不见！我——我眼睛瞎了！我—— ”
“我叫你闭嘴！”
哈利一动不动地站着，失去视力的眼睛转向左边又转向右边。四下里冷得要命，他禁不住浑身发抖，手臂上起了一层鸡皮疙瘩，脖子后面的汗毛根根竖立—— 他极力睁大眼睛，茫然地瞪着四周，但是他什么也看不见。这不可能，他们不会来这里，不会来小惠金区。他竖起耳朵，他要在看到他们之前先听到他们的声音
“我要告诉——告诉爸爸！”达力抽抽搭搭地说，“你——你在哪里？你在——在做什—— ？” “你能不能闭嘴？”哈利从牙缝里说道，“我正在听—— ”
但他停住了。他听见了他一直害怕的东西。小巷里除了他们俩还有另外的东西，正在发出长长的呼噜呼噜的沙哑喘息。
哈利瑟瑟发抖地站在寒冷刺骨的黑夜里，感到一阵强烈的恐惧。“停、停下！住手！我——我要揍你，我说到做到！”
“达力，闭—— ” 砰！一拳击中了哈利的脑袋，打得他双脚失去平衡，眼前直冒金星。哈利觉得他的脑袋好像被劈成了两半。接着，他重重地跌倒在地上，魔杖脱手飞了出去。
“你这个笨蛋，达力！”哈利喊道，疼得眼睛里涌出了泪花。他挣扎着手脚并用，在黑暗中胡乱地摸索着。他听见达力踉踉跄跄冲过去，撞在小巷边的栅栏上，脚底下摇摇晃晃。
“达力，快回来！你正好冲着它去了！”一声可怕的、尖厉刺耳的喊叫，达力的脚步声停止了。与此同时，哈利感到身后一阵寒意袭来，这只能说明一件事情。他们不止一个。
“达力，把嘴巴闭上！不管你做什么，千万要把嘴巴闭上！魔杖！”哈利狂乱地说，两只手像蜘蛛一样在地面上快速地摸索。“我的—— 魔杖呢—— 快点——”
“Lumos（荧光闪烁）”在黑暗中，哈利听到有人这样说道。随后他看到了一点亮光，出现在了小巷的尽头，是希斯，他手里拿着一根闪着亮光的魔杖，正向着他们跑过来。
哈利来不及惊讶，他凭借着那一点点小光亮，在地上摸索出了自己的魔杖，“Expecto Patronum（呼神护卫）！”
一头巨大的银色牡鹿从哈利的魔杖头上喷了出来，两根鹿角直刺向摄魂怪的心脏所在的地方。摄魂怪被撞得连连后退，像周围的黑暗一样没有重量。
牡鹿冲上前去，摄魂怪像蝙蝠一样扑闪到一边，匆匆逃走了。
“这边！”哈利朝牡鹿喊道。他转身拔腿在小巷里奔跑，手里高高举着点亮的魔杖。“达力？达力？”
“在我这边。”希斯的声音传来了，哈利看见他架着晕倒中的达力，带着他往巷子外跑，后面紧紧跟着另外一只摄魂怪。
“抓住它！”哈利喊道，随着一阵快速的呼啸声，他变出来的那头银色牡鹿从他的身边跑过。摄魂怪那没有眼睛的脸离达力和希斯就只差不到一英寸了，说时迟那时快，银色的鹿角刺中了它，把它挑起来抛到半空。它像刚才它的那个同伴一样，腾空逃走，被黑暗吞没了。
牡鹿慢跑到小巷尽头，化为一股银色烟雾消失了。
月亮、星星和路灯一下子又发出了亮光。小巷里吹过一阵温暖的微风。邻居家花园里的沙沙树叶声、木兰花新月街那尘世里的汽车声又充斥了夜空。哈利一动不动地站着，所有的感官都在跳动不止，以适应这突然的变化。过了一会儿，他才意识到他的T恤衫粘在身上，他全身都被汗水湿透了。
他无法相信刚才发生的事情。摄魂怪出现在这里，在小惠金区。
达力被希斯放倒在地面上，他蜷着身子躺在地上，抽抽搭搭，浑身发抖。哈利弯腰看看达力有没有可能站起来。就在这时，他听见身后传来重重的奔跑的脚步声。他本能地又举起魔杖，急转身面对着这个新来的人。
费格太太，他们那位脾气古怪的老邻居，气喘吁吁地出现在他们面前。她花白相间的头发从发网里散落出来，手腕上挂着一个丁当作响的网袋，两只脚都快从那双格子呢的厚拖鞋里滑出来了。哈利刚想赶紧把魔杖藏起来，只听——“别藏啦，傻孩子！”她尖叫着说，“如果周围还有他们的人怎么办呢？哦，我非宰了蒙顿格斯弗莱奇不可！希斯，幸亏她把你请来了，我是一个哑炮，哑炮！我帮不上忙，我要怎么跟邓布利多交代！”
哈利突然得知这两位的身份，这份惊讶不亚于他刚才在小巷里碰见两个摄魂怪。“你――你们竟然也认识邓布利多？是、是谁请你来的，希斯？”
“林。”希斯温和地说道，“她说回到德思礼一家会让你十分痛苦——即便那个房子因为莉莉的缘故可以保护你，她也绝不想让你再跟他们住到一起去。所以拜托我来照看你你。”
“而且那个房子还归在女贞路的时候，它里面就住着林。她出事之后，把这个房子送给我了。”费格太太一边说一边去拽达力，“站起来，你这个没用的傻大个儿。快站起来！”
可是达力不知是动不了还是压根儿就不愿意动弹，他还是躺在地上，浑身发抖，脸如死灰，嘴巴闭得紧紧的。
“我来吧。”希斯架起来达力，拉着他往小巷外走，“他可真不轻啊。”
“快走！”费格太太心急火燎地说，她对两个人说道，“把你们的魔杖拿在外面，现在别管什么《保密法》啦，反正是免不了受罚，为一条龙是一死，为一个蛋也是一死。哈利，说到《对未成年巫师加以合理约束法》――这正是邓布利多一直担心的――路口那儿是什么？噢，是普伦提斯先生？别把魔杖收起来，孩子！”
“你以前为什么没有告诉我你是个哑炮，费格太太？”哈利问，他不敢停脚，累得气喘吁吁。“我那么多次到你家去――你为什么一字不提呢？”
“邓布利多吩咐的，要我留心照看你，但什么也不能说，你当时还太小呢。对不起，我那时弄得你很不开心，哈利，但如果德思礼家的人觉得你喜欢上我家来，他们就再也不会让你来了。这挺不容易的，你知道？可是，哎呀，”她悲痛地说，又一次把双手紧紧地绞在一起，“如果邓布利多听说了这件事――蒙顿格斯怎么能离开呢，他应该值班到午夜的――他去了哪儿？我怎么去向邓布利多汇报这件事呢？我不会幻影显形。”
“我有一只猫头鹰，可以借给你。”哈利急切地说。
“哈利，你不明白！邓布利多需要尽快采取行动，因为魔法部自己有一套办法侦察未成年人使用魔法的情况，他们恐怕已经知道了，信不信由你。”费格太太尖叫道，“希斯，把这个傻大个送回家里之后，麻烦你不要走，防止有摄魂怪回来！哎呀呀，真是一场大祸啊！哈利你不得不把他们赶跑，而邓布利多说我们要不惜一切代价阻止你使用魔法！”
啪，随着一声刺耳的爆响，空气里升起一股烟酒混合的强烈臭味，一个胡子拉碴、身穿一件破烂外套的矮胖子突然出现在他们面前。两条短短的罗圈腿，一头又长又乱的姜黄色头发，一双肿胀充血的眼睛，使得他看上去像一只短腿猎狗那样愁苦。他手里还抓着一包银色的东西，哈利一眼认出那是一件隐形衣。
“出什么事了，费格？”他问，眼睛望望费格太太，望望哈利，又望望达力和希斯，“不是说不暴露身份的吗？”
“去你的不暴露身份！”费格太太嚷道，“摄魂怪，你这个逃避责任的没用的大骗子！”
“摄魂怪？”蒙顿格斯重复了一句，吓坏了，“摄魂怪，在这儿？”
“没错，就在这儿，你这一无是处的臭大粪，就在这儿！”费格太太尖声嚷道，“摄魂怪袭击了你负责监护的孩子！”
“天哪，”蒙顿格斯轻声叫道，看看费格太太，看看哈利，又看看费格太太，“天哪，我―― ”
“你去买那些偷来的坩埚了！我不是叫你别去的吗？是不是？”
“我――唉，我―― ”蒙顿格斯显得心烦意乱，“这――这笔生意可是机会难得啊，你看―― ”
费格太太举起拎着网袋的胳膊，用网袋使劲抽打蒙顿格斯的脸和脖子。从丁丁当当的声音来推测，网袋里肯定装满了猫食。
“哎哟――够了――够了，你这只发疯的老蝙蝠！得派人去告诉邓布利多呀！”
“是的――难不成你要我麻烦希斯去吗——他不是我们里面的，他甚至都不知道去哪里找到邓布利多， ”费格太太一边嚷，一边把那袋猫食没头没脑地砸向蒙顿格斯。“最好――你――快去――你可以――告诉他――你为什么――没在这里――解围！”
他们把哈利和达力送回到了德思礼家。希斯说，哈利最好短暂地在德思礼家待上一会儿，“不会很久，因为魔法部很快就会来信……”希斯担忧地说，就在他刚说完没多久，一只长耳猫头鹰轻盈地从夜空中飞来，把嘴里叼着的一个羊皮纸大信封丢在哈利脚边，然后优雅地一转身，翅膀尖正好扫过门框嗖的一声飞了出去，掠过花园上空消失了。
哈利扯开信封，抽出了里面的信，他的心怦怦狂跳，已经快要跳到嗓子眼了：
亲爱的波特先生：我们接到情报，你于今晚九点二十三分在一个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面施用了守护神魔咒。这一行为严重违反了《对未成年巫师加以合理约束法》，因此你已被霍格沃茨魔法学校开除。魔法部将很快派代表前往你的住所，销毁你的魔杖。鉴于你此前已因违反《国际魔法师联合会保密法》的第十三条而受到正式警告，我们很遗憾地通知你，你必须在8月12日上午九时前往魔法部受审。
希望你多多保重。
你忠实的马法尔达霍普柯克
魔法部禁止滥用魔法司
哈利的脑海里一片冰冷，一片空白。一个事实像一把致人瘫痪的飞镖扎进了他的意识。
这意味着他被霍格沃茨开除了。
一切都完了。他再也回不去了。
达力的整个脸都皱在了一起，他改变策略去嘲讽小天狼星和林司，“妈妈说了，他们跟你妈妈一样都是怪胎，他们即便在你们那帮人里也是怪胎，我敢打赌，你们那帮人会处死他们——不许你用那玩意指着我……”
达力退缩到墙根下。哈利将魔杖不偏不倚地对准达力的心脏。哈利感觉到他对达力十四年的仇恨此刻正在他的血管里汹涌冲撞—— 他真愿意放弃一切。只要能痛痛快快地出手，给达力念一个厉害的恶咒，让他只能像爬虫一样爬回家，嘴里说不出话来，头顶上忽忽冒出两根触角。
“不许你说他们，”哈利厉声说，“明白了吗？”
“把那玩意儿指着别处！”
“我问你呢，你明白了吗？”
“把它指着别处！”
“你明白了吗？”
“把那玩意儿拿开—— ”
达力突然奇怪地打了个激灵，抽了口冷气，好像被冰冷的水浇了个透湿。
黑夜里，怪事发生了。洒满星星的深蓝色夜空突然变得一片漆黑，没有一丝光亮—— 星星、月亮、小巷两端昏黄的路灯，一下子全都消失了。远处汽车开过的隆隆声、近处树叶的沙沙声，也都听不见了。刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。他们被包围在无法穿透的深邃而无声的黑暗中，仿佛一只巨手用一层冷冰冰的厚厚帘幕覆盖住了整条小巷，使得他们看不见任何东西。
哈利把脑袋转来转去，想看到点什么，但黑暗像一层轻薄的面纱贴在他的眼睛上。
达力恐惧的声音刺进了哈利的耳膜，“你——你在做——做什么？快停——停下！”
“我什么也没做！你快闭嘴，不许动！”
“我——我看不见！我——我眼睛瞎了！我—— ”
“我叫你闭嘴！”
哈利一动不动地站着，失去视力的眼睛转向左边又转向右边。四下里冷得要命，他禁不住浑身发抖，手臂上起了一层鸡皮疙瘩，脖子后面的汗毛根根竖立—— 他极力睁大眼睛，茫然地瞪着四周，但是他什么也看不见。这不可能，他们不会来这里，不会来小惠金区。他竖起耳朵，他要在看到他们之前先听到他们的声音
“我要告诉——告诉爸爸！”达力抽抽搭搭地说，“你——你在哪里？你在——在做什—— ？” “你能不能闭嘴？”哈利从牙缝里说道，“我正在听—— ”
但他停住了。他听见了他一直害怕的东西。小巷里除了他们俩还有另外的东西，正在发出长长的呼噜呼噜的沙哑喘息。
哈利瑟瑟发抖地站在寒冷刺骨的黑夜里，感到一阵强烈的恐惧。“停、停下！住手！我——我要揍你，我说到做到！”
“达力，闭—— ” 砰！一拳击中了哈利的脑袋，打得他双脚失去平衡，眼前直冒金星。哈利觉得他的脑袋好像被劈成了两半。接着，他重重地跌倒在地上，魔杖脱手飞了出去。
“你这个笨蛋，达力！”哈利喊道，疼得眼睛里涌出了泪花。他挣扎着手脚并用，在黑暗中胡乱地摸索着。他听见达力踉踉跄跄冲过去，撞在小巷边的栅栏上，脚底下摇摇晃晃。
“达力，快回来！你正好冲着它去了！”一声可怕的、尖厉刺耳的喊叫，达力的脚步声停止了。与此同时，哈利感到身后一阵寒意袭来，这只能说明一件事情。他们不止一个。
“达力，把嘴巴闭上！不管你做什么，千万要把嘴巴闭上！魔杖！”哈利狂乱地说，两只手像蜘蛛一样在地面上快速地摸索。“我的—— 魔杖呢—— 快点——”
“Lumos（荧光闪烁）”在黑暗中，哈利听到有人这样说道。随后他看到了一点亮光，出现在了小巷的尽头，是希斯，他手里拿着一根闪着亮光的魔杖，正向着他们跑过来。
哈利来不及惊讶，他凭借着那一点点小光亮，在地上摸索出了自己的魔杖，“Expecto Patronum（呼神护卫）！”
一头巨大的银色牡鹿从哈利的魔杖头上喷了出来，两根鹿角直刺向摄魂怪的心脏所在的地方。摄魂怪被撞得连连后退，像周围的黑暗一样没有重量。
牡鹿冲上前去，摄魂怪像蝙蝠一样扑闪到一边，匆匆逃走了。
“这边！”哈利朝牡鹿喊道。他转身拔腿在小巷里奔跑，手里高高举着点亮的魔杖。“达力？达力？”
“在我这边。”希斯的声音传来了，哈利看见他架着晕倒中的达力，带着他往巷子外跑，后面紧紧跟着另外一只摄魂怪。
“抓住它！”哈利喊道，随着一阵快速的呼啸声，他变出来的那头银色牡鹿从他的身边跑过。摄魂怪那没有眼睛的脸离达力和希斯就只差不到一英寸了，说时迟那时快，银色的鹿角刺中了它，把它挑起来抛到半空。它像刚才它的那个同伴一样，腾空逃走，被黑暗吞没了。
牡鹿慢跑到小巷尽头，化为一股银色烟雾消失了。
月亮、星星和路灯一下子又发出了亮光。小巷里吹过一阵温暖的微风。邻居家花园里的沙沙树叶声、木兰花新月街那尘世里的汽车声又充斥了夜空。哈利一动不动地站着，所有的感官都在跳动不止，以适应这突然的变化。过了一会儿，他才意识到他的T恤衫粘在身上，他全身都被汗水湿透了。
他无法相信刚才发生的事情。摄魂怪出现在这里，在小惠金区。
达力被希斯放倒在地面上，他蜷着身子躺在地上，抽抽搭搭，浑身发抖。哈利弯腰看看达力有没有可能站起来。就在这时，他听见身后传来重重的奔跑的脚步声。他本能地又举起魔杖，急转身面对着这个新来的人。
费格太太，他们那位脾气古怪的老邻居，气喘吁吁地出现在他们面前。她花白相间的头发从发网里散落出来，手腕上挂着一个丁当作响的网袋，两只脚都快从那双格子呢的厚拖鞋里滑出来了。哈利刚想赶紧把魔杖藏起来，只听——“别藏啦，傻孩子！”她尖叫着说，“如果周围还有他们的人怎么办呢？哦，我非宰了蒙顿格斯弗莱奇不可！希斯，幸亏她把你请来了，我是一个哑炮，哑炮！我帮不上忙，我要怎么跟邓布利多交代！”
哈利突然得知这两位的身份，这份惊讶不亚于他刚才在小巷里碰见两个摄魂怪。“你――你们竟然也认识邓布利多？是、是谁请你来的，希斯？”
“林。”希斯温和地说道，“她说回到德思礼一家会让你十分痛苦——即便那个房子因为莉莉的缘故可以保护你，她也绝不想让你再跟他们住到一起去。所以拜托我来照看你你。”
“而且那个房子还归在女贞路的时候，它里面就住着林。她出事之后，把这个房子送给我了。”费格太太一边说一边去拽达力，“站起来，你这个没用的傻大个儿。快站起来！”
可是达力不知是动不了还是压根儿就不愿意动弹，他还是躺在地上，浑身发抖，脸如死灰，嘴巴闭得紧紧的。
“我来吧。”希斯架起来达力，拉着他往小巷外走，“他可真不轻啊。”
“快走！”费格太太心急火燎地说，她对两个人说道，“把你们的魔杖拿在外面，现在别管什么《保密法》啦，反正是免不了受罚，为一条龙是一死，为一个蛋也是一死。哈利，说到《对未成年巫师加以合理约束法》――这正是邓布利多一直担心的――路口那儿是什么？噢，是普伦提斯先生？别把魔杖收起来，孩子！”
“你以前为什么没有告诉我你是个哑炮，费格太太？”哈利问，他不敢停脚，累得气喘吁吁。“我那么多次到你家去――你为什么一字不提呢？”
“邓布利多吩咐的，要我留心照看你，但什么也不能说，你当时还太小呢。对不起，我那时弄得你很不开心，哈利，但如果德思礼家的人觉得你喜欢上我家来，他们就再也不会让你来了。这挺不容易的，你知道？可是，哎呀，”她悲痛地说，又一次把双手紧紧地绞在一起，“如果邓布利多听说了这件事――蒙顿格斯怎么能离开呢，他应该值班到午夜的――他去了哪儿？我怎么去向邓布利多汇报这件事呢？我不会幻影显形。”
“我有一只猫头鹰，可以借给你。”哈利急切地说。
“哈利，你不明白！邓布利多需要尽快采取行动，因为魔法部自己有一套办法侦察未成年人使用魔法的情况，他们恐怕已经知道了，信不信由你。”费格太太尖叫道，“希斯，把这个傻大个送回家里之后，麻烦你不要走，防止有摄魂怪回来！哎呀呀，真是一场大祸啊！哈利你不得不把他们赶跑，而邓布利多说我们要不惜一切代价阻止你使用魔法！”
啪，随着一声刺耳的爆响，空气里升起一股烟酒混合的强烈臭味，一个胡子拉碴、身穿一件破烂外套的矮胖子突然出现在他们面前。两条短短的罗圈腿，一头又长又乱的姜黄色头发，一双肿胀充血的眼睛，使得他看上去像一只短腿猎狗那样愁苦。他手里还抓着一包银色的东西，哈利一眼认出那是一件隐形衣。
“出什么事了，费格？”他问，眼睛望望费格太太，望望哈利，又望望达力和希斯，“不是说不暴露身份的吗？”
“去你的不暴露身份！”费格太太嚷道，“摄魂怪，你这个逃避责任的没用的大骗子！”
“摄魂怪？”蒙顿格斯重复了一句，吓坏了，“摄魂怪，在这儿？”
“没错，就在这儿，你这一无是处的臭大粪，就在这儿！”费格太太尖声嚷道，“摄魂怪袭击了你负责监护的孩子！”
“天哪，”蒙顿格斯轻声叫道，看看费格太太，看看哈利，又看看费格太太，“天哪，我―― ”
“你去买那些偷来的坩埚了！我不是叫你别去的吗？是不是？”
“我――唉，我―― ”蒙顿格斯显得心烦意乱，“这――这笔生意可是机会难得啊，你看―― ”
费格太太举起拎着网袋的胳膊，用网袋使劲抽打蒙顿格斯的脸和脖子。从丁丁当当的声音来推测，网袋里肯定装满了猫食。
“哎哟――够了――够了，你这只发疯的老蝙蝠！得派人去告诉邓布利多呀！”
“是的――难不成你要我麻烦希斯去吗——他不是我们里面的，他甚至都不知道去哪里找到邓布利多， ”费格太太一边嚷，一边把那袋猫食没头没脑地砸向蒙顿格斯。“最好――你――快去――你可以――告诉他――你为什么――没在这里――解围！”
他们把哈利和达力送回到了德思礼家。希斯说，哈利最好短暂地在德思礼家待上一会儿，“不会很久，因为魔法部很快就会来信……”希斯担忧地说，就在他刚说完没多久，一只长耳猫头鹰轻盈地从夜空中飞来，把嘴里叼着的一个羊皮纸大信封丢在哈利脚边，然后优雅地一转身，翅膀尖正好扫过门框嗖的一声飞了出去，掠过花园上空消失了。
哈利扯开信封，抽出了里面的信，他的心怦怦狂跳，已经快要跳到嗓子眼了：
亲爱的波特先生：我们接到情报，你于今晚九点二十三分在一个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面施用了守护神魔咒。这一行为严重违反了《对未成年巫师加以合理约束法》，因此你已被霍格沃茨魔法学校开除。魔法部将很快派代表前往你的住所，销毁你的魔杖。鉴于你此前已因违反《国际魔法师联合会保密法》的第十三条而受到正式警告，我们很遗憾地通知你，你必须在8月12日上午九时前往魔法部受审。
希望你多多保重。
你忠实的马法尔达霍普柯克
魔法部禁止滥用魔法司
哈利的脑海里一片冰冷，一片空白。一个事实像一把致人瘫痪的飞镖扎进了他的意识。
这意味着他被霍格沃茨开除了。
一切都完了。他再也回不去了。