费尔希尔庄园里，瑟薇娅坐立难安。她记忆觉醒地太晚了，现在战争迫在眉睫，两个哥哥也必定是要上战场的，她能做些什么呢？
瑟薇娅用尽全力回忆小说中的剧情，对了！当地的年轻人有两个选择，一个是就近参加韦德·汉普顿先生的南卡罗来纳兵团，还有一个则是加入亚特兰大的城防警卫队。
亚特兰大是佐治亚州的首府所在地，那里要到1864年9月才会彻底陷落，并在很大程度上影响到之后南部邦联的投降。
只要在战火波及亚特兰大后，再返回费尔希尔庄园就安全了！那时斯嘉丽也带着刚生产完的梅兰妮回到塔拉庄园，后面只是偶尔有些逃兵和强盗经过。北方彻底攻陷亚特兰大后，这里反而更安全了，绝不能继续往南逃。
厘清时间线后，瑟薇娅又在为如何劝服两个哥哥去亚特兰大的城防警卫队而苦恼。还有家中这些黑人奴仆，战争来临后都会逃走，不如现在就放他们自由。时间来不及了，她必须得找个缘由让家人们信服她的话。
“妈妈，在爸爸和哥哥们回来前，我有些话想和你说。”瑟薇娅急切地把母亲拉进书房并摒退了仆人。
“宝贝，你是不是害怕。没事的，有我们在呢。”比阿特丽斯抱住她，轻轻拍打着瑟薇娅的后背。
“妈妈，接下来我要说的都是真的。你必须相信我！绝不能让哥哥们参加军团，生病的那晚我梦见过了，他们都死在战场上了，连家都回不来。这场战争绝不是爸爸他们说的一个月就结束了，它打了四年！我们费尔希尔庄园被那些北方佬抢的抢，烧的烧，什么都不剩下了。我梦里的最后，家里只剩下爸爸妈妈和我了，我们连食物都不够吃，庄园差点都要被拍卖了。”瑟薇娅紧紧盯着妈妈，浑身都在发抖。
“什么宝贝，这可不是开玩笑的。千万别让别人听见。”比尔特丽斯听到女儿的话，非但没有怀疑，反而是谨慎地推开书房门看了看外面。
“妈妈，你相信我吗？我说的都是真的，我保证。”瑟薇娅有些激动。
“宝贝，虽然我不知道你为何说这些。但这场战争，我也持悲观态度。军备处已经把咱们家的马都订下了，其他储备的棉花、烟草我也早就疏通关系卖出去了。现在家里只有谷仓和地窖里的一些粮食。别害怕宝贝，妈妈一定会保护好你的。”比尔特丽斯这时也把瑟薇娅当作大人了，柔声安慰着她，把家中事务一五一十都告诉了她。
“那么，妈妈，爸爸也是这样想的是吗？”瑟薇娅急需一个肯定答复。
“是的，你爸爸从知道会打仗就寝食难安，你要知道他最放心不下的就是你呀，瑟薇娅。如果真的打到我们这，像你说的庄园连吃的都不剩下，你爸爸会因为照顾不好你自责死的。”比阿特丽斯因为女儿的话也有些伤感了，母女俩一时紧紧抱在一起。
“妈妈，把家里的钱拿出来在亚特兰大买座房子吧，那里在三年内都是安全的地方。等亚特兰大也陷落，我们就重新回来费尔希尔庄园。到时我们全家都会安全的。”
瑟薇娅继续道：“妈妈，这个时候南方邦联货币还值钱些，等后面打仗了，钱只会越来越不值钱的。而且等战争结束后，亚特兰大会重建成为经济中心的，到那时我们做些生意也能有出路了。”
“瑟薇娅，你可千万别和你爸爸说什么做生意，他最在意的就是土地了。妈妈相信你，瑟薇娅，你害怕失去你的两个哥哥，对吗？”比阿特丽斯的眼泪几乎就要落下，女儿从小就生病关在房间，她绝不会懂外面这些事情。刚刚瑟薇娅的话她是信了七八分的，她的两个儿子，在不久的将来都死了么…
“妈妈，我真的很害怕。我那一晚梦见哥哥们都战死了，那真是个噩梦。我本以为是假的，可今天在十二橡树庄园，有个人骑马来报信，说是真的要打起来了。”瑟薇娅眼圈通红，“妈妈，你和爸爸劝住哥哥们好不好。他们不用非得上一线战场的，只要我们搬到亚特兰大，哥哥们直接加入城防警卫队就好了。”
“宝贝，我不能这样做。”比阿特丽斯劝慰女儿道。
“为什么妈妈，你明知道哥哥们会死的…”瑟薇娅非常不解。
“我们南方人有自己的骄傲，你哥哥们也是。他们参军是为了保护我们，保护我们的家园，哪怕最后会战死，但那也是骑士的归宿。我会伤心，却也会更加为他们骄傲。”比阿特丽斯把话掰碎给小女儿听。
“我知道了，妈妈。那其他的你要答应我，好吗？”瑟薇娅内心恍惚了下，是啊，她不像她的家人们，是土生土长的美国南方人。
这个时候的南方贵族，还拥有着他们引以为傲的骑士精神。为了保卫家园，哪怕战死也是死得其所，可他们的家人呢？余生都只能在悲痛中度过了。
“宝贝，我不能干涉你哥哥们的选择。但是其他只要事关你的部分，相信爸爸也会听你的。”比阿特丽斯轻轻吻了吻瑟薇娅的额头。
“好吧，我相信你妈妈。”瑟薇娅得到母亲的保证后，内心终于放松了一些。
等父亲吉姆带着两兄弟返回费尔希尔庄园，就宣布了他们应召入伍的决定。瑟薇娅颤抖着双手，真的改变不了吗？
不，还有机会。她得说服父亲让两个哥哥跟着艾希礼去参军，艾希礼是他们这个圈子的领头人物，也是为数不多活着回到家乡的人。比起战死在某个不知名的地方，起码跟着艾希礼还是能得到不少消息的。
于是在晚餐结束后，母亲比阿特丽斯先是把父亲吉姆叫进书房密谈了一番，紧接着就招呼瑟薇娅。在三人的商量下，父亲吉姆终于决定了。不过他们还不会这么快去亚特兰大，现在庄园里还有些粮食没收上来呢。而两个哥哥也经过吉姆的一些关系，终于被安排和艾希礼一处了。
瑟薇娅用尽全力回忆小说中的剧情，对了！当地的年轻人有两个选择，一个是就近参加韦德·汉普顿先生的南卡罗来纳兵团，还有一个则是加入亚特兰大的城防警卫队。
亚特兰大是佐治亚州的首府所在地，那里要到1864年9月才会彻底陷落，并在很大程度上影响到之后南部邦联的投降。
只要在战火波及亚特兰大后，再返回费尔希尔庄园就安全了！那时斯嘉丽也带着刚生产完的梅兰妮回到塔拉庄园，后面只是偶尔有些逃兵和强盗经过。北方彻底攻陷亚特兰大后，这里反而更安全了，绝不能继续往南逃。
厘清时间线后，瑟薇娅又在为如何劝服两个哥哥去亚特兰大的城防警卫队而苦恼。还有家中这些黑人奴仆，战争来临后都会逃走，不如现在就放他们自由。时间来不及了，她必须得找个缘由让家人们信服她的话。
“妈妈，在爸爸和哥哥们回来前，我有些话想和你说。”瑟薇娅急切地把母亲拉进书房并摒退了仆人。
“宝贝，你是不是害怕。没事的，有我们在呢。”比阿特丽斯抱住她，轻轻拍打着瑟薇娅的后背。
“妈妈，接下来我要说的都是真的。你必须相信我！绝不能让哥哥们参加军团，生病的那晚我梦见过了，他们都死在战场上了，连家都回不来。这场战争绝不是爸爸他们说的一个月就结束了，它打了四年！我们费尔希尔庄园被那些北方佬抢的抢，烧的烧，什么都不剩下了。我梦里的最后，家里只剩下爸爸妈妈和我了，我们连食物都不够吃，庄园差点都要被拍卖了。”瑟薇娅紧紧盯着妈妈，浑身都在发抖。
“什么宝贝，这可不是开玩笑的。千万别让别人听见。”比尔特丽斯听到女儿的话，非但没有怀疑，反而是谨慎地推开书房门看了看外面。
“妈妈，你相信我吗？我说的都是真的，我保证。”瑟薇娅有些激动。
“宝贝，虽然我不知道你为何说这些。但这场战争，我也持悲观态度。军备处已经把咱们家的马都订下了，其他储备的棉花、烟草我也早就疏通关系卖出去了。现在家里只有谷仓和地窖里的一些粮食。别害怕宝贝，妈妈一定会保护好你的。”比尔特丽斯这时也把瑟薇娅当作大人了，柔声安慰着她，把家中事务一五一十都告诉了她。
“那么，妈妈，爸爸也是这样想的是吗？”瑟薇娅急需一个肯定答复。
“是的，你爸爸从知道会打仗就寝食难安，你要知道他最放心不下的就是你呀，瑟薇娅。如果真的打到我们这，像你说的庄园连吃的都不剩下，你爸爸会因为照顾不好你自责死的。”比阿特丽斯因为女儿的话也有些伤感了，母女俩一时紧紧抱在一起。
“妈妈，把家里的钱拿出来在亚特兰大买座房子吧，那里在三年内都是安全的地方。等亚特兰大也陷落，我们就重新回来费尔希尔庄园。到时我们全家都会安全的。”
瑟薇娅继续道：“妈妈，这个时候南方邦联货币还值钱些，等后面打仗了，钱只会越来越不值钱的。而且等战争结束后，亚特兰大会重建成为经济中心的，到那时我们做些生意也能有出路了。”
“瑟薇娅，你可千万别和你爸爸说什么做生意，他最在意的就是土地了。妈妈相信你，瑟薇娅，你害怕失去你的两个哥哥，对吗？”比阿特丽斯的眼泪几乎就要落下，女儿从小就生病关在房间，她绝不会懂外面这些事情。刚刚瑟薇娅的话她是信了七八分的，她的两个儿子，在不久的将来都死了么…
“妈妈，我真的很害怕。我那一晚梦见哥哥们都战死了，那真是个噩梦。我本以为是假的，可今天在十二橡树庄园，有个人骑马来报信，说是真的要打起来了。”瑟薇娅眼圈通红，“妈妈，你和爸爸劝住哥哥们好不好。他们不用非得上一线战场的，只要我们搬到亚特兰大，哥哥们直接加入城防警卫队就好了。”
“宝贝，我不能这样做。”比阿特丽斯劝慰女儿道。
“为什么妈妈，你明知道哥哥们会死的…”瑟薇娅非常不解。
“我们南方人有自己的骄傲，你哥哥们也是。他们参军是为了保护我们，保护我们的家园，哪怕最后会战死，但那也是骑士的归宿。我会伤心，却也会更加为他们骄傲。”比阿特丽斯把话掰碎给小女儿听。
“我知道了，妈妈。那其他的你要答应我，好吗？”瑟薇娅内心恍惚了下，是啊，她不像她的家人们，是土生土长的美国南方人。
这个时候的南方贵族，还拥有着他们引以为傲的骑士精神。为了保卫家园，哪怕战死也是死得其所，可他们的家人呢？余生都只能在悲痛中度过了。
“宝贝，我不能干涉你哥哥们的选择。但是其他只要事关你的部分，相信爸爸也会听你的。”比阿特丽斯轻轻吻了吻瑟薇娅的额头。
“好吧，我相信你妈妈。”瑟薇娅得到母亲的保证后，内心终于放松了一些。
等父亲吉姆带着两兄弟返回费尔希尔庄园，就宣布了他们应召入伍的决定。瑟薇娅颤抖着双手，真的改变不了吗？
不，还有机会。她得说服父亲让两个哥哥跟着艾希礼去参军，艾希礼是他们这个圈子的领头人物，也是为数不多活着回到家乡的人。比起战死在某个不知名的地方，起码跟着艾希礼还是能得到不少消息的。
于是在晚餐结束后，母亲比阿特丽斯先是把父亲吉姆叫进书房密谈了一番，紧接着就招呼瑟薇娅。在三人的商量下，父亲吉姆终于决定了。不过他们还不会这么快去亚特兰大，现在庄园里还有些粮食没收上来呢。而两个哥哥也经过吉姆的一些关系，终于被安排和艾希礼一处了。